甲子雨
紫阳元日得晴日，晓鹊声边骈贺客。
玉梅烂漫照椒觞，尽我真珠红一石。
祁山山下初立春，马上送迎逢故人。
故人挈榼藉芳草，啼鸟游丝天气新。
吟鞭转入西江路，宝月欲圆碧霄暮。
南方战罢闻者喜，尽道上元仍甲子。
卒然军兴由盗兴，千里无烟况有灯。
鸡犬逃生且未暇，上元之雨吾何憎。
万马还营速须早，放与田家蚕麦好。
甲子之雨恐不可，听彼谣言愁杀我。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感忧国忧民 · 悯农
节日上元节
节气立春
月份正月
创作背景
元初江南战乱背景创作
本诗为元代初期诗人方回所作，创作于至元二十一年（1284年）农历正月，彼时南宋灭亡不久，南方地区刚经历过反元战乱波及，社会民生凋敝，诗人于正月出行途中逢上元甲子雨，触景生情创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种，每句字数统一为七字，句式长短灵活，押韵自由，不受格律平仄严格约束，是古代诗歌的重要体裁类型，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对元日立春佳景的欣喜，对战乱祸及民生的沉痛愤慨，对军队早日休战归营的期盼，以及对农户蚕麦丰收、百姓安稳度日的深切祝愿，情感层次丰富，现实指向鲜明。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 紫阳：指徽州歙县紫阳山，是诗人方回的家乡标志性地名。2. 椒觞：指盛有椒柏酒的酒杯，古代有元日饮椒酒祈福的习俗。3. 真珠红：古代名酒名称，因酒色红润如珍珠色泽得名。4. 祁山：此处指安徽祁门境内的祁山，并非三国时期甘肃的祁山。5. 挈榼：指提着盛酒的器具，古人常携酒出游赏景。6. 游丝：指春日空中随风飘动的蛛丝，是早春常见的景象。7. 卒然：通“猝然”，意思是突然、忽然。8. 蚕麦：指春季的蚕事养殖与小麦收成，是古代农户一年最重要的收入来源。9. 甲子雨：指干支纪日为甲子的日子降下的雨水，古代民间有上元甲子雨占收成的民俗说法。
逐句白话翻译
1. 紫阳山的新年第一天迎来了晴朗的好天气，清晨喜鹊的鸣叫声中，接连不断的客人前来贺年。2. 盛开的白梅映照着斟满椒酒的酒杯，我尽情畅饮了一石的真珠红酒。3. 走到祁山山下的时候刚好赶上立春，骑在马上迎来送往碰到了老朋友。4. 老朋友提着酒具，我们一起坐在芳草上畅饮，耳边是鸟儿的啼鸣，空中飘着游丝，天气格外清新。5. 挥着吟诗的马鞭转入西江路的方向，明月快要圆的时候，碧蓝的天空已经到了傍晚。6. 南方的战事刚刚平息，听到消息的人都很开心，大家都说今年上元节刚好是甲子日。7. 突然兴起的战事是由盗贼作乱引发的，方圆千里都没有炊烟，更何况是上元节的花灯呢？8. 鸡和狗都忙着逃命尚且来不及，上元节下雨我又有什么可憎恶的呢？9. 千万匹战马最好尽快回到军营，好让农户们的蚕事和麦收能顺利进行。10. 大家说甲子日下雨恐怕不是好兆头，听到这些谣言我愁得要命。
全诗核心主旨
1. 本诗以诗人正月出行的行程为线索，依次串联起元日贺年、祁山逢友、上元遇雨三个核心场景。2. 前半部分描写了新春佳节的美好景致与友人相逢的愉悦心情。3. 后半部分笔锋一转，写到战乱给百姓带来的深重灾难。4. 诗人打破了古代民俗中甲子雨兆凶的固有认知，认为只要能让战乱平息、百姓安居，就算下雨也没有关系。5. 全诗直白抒发了诗人对战乱的痛恨、对民生疾苦的同情，以及对和平生活的热切期盼。6. 作品带有强烈的现实主义色彩，真实反映了元初战乱过后的社会面貌。7. 诗人的情感始终与底层百姓的诉求绑定，体现了传统士大夫的民本情怀。8. 整体风格质朴自然，没有华丽的辞藻修饰，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
元日饮椒酒、上元观灯习俗民俗学
1. 古代有农历正月初一饮用椒柏酒的传统习俗，人们认为椒酒能驱邪祈福，保佑一年健康平安。2. 元宵节又称上元节，自古就有挂花灯、逛灯市的习俗，是一年中最热闹的节日之一。3. 古代民间还有上元甲子日降雨预兆年成不好的迷信说法，本诗中也提到了相关的民间谣言。4. 本诗中的习俗描写完全贴合宋元时期江南地区的民俗风貌，具有重要的民俗史料价值。5. 诗人刻意反驳了甲子雨不祥的民俗说法，体现了他以民生为重的进步思想。6. 元日贺年、春日携酒出游也是宋元时期士人的常见社交活动。7. 这些民俗内容的加入，让诗歌的生活气息更加浓郁，场景更加真实可感。8. 后世研究宋元民俗的学者常引用本诗的相关内容作为佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指南
1. 诵读本诗时整体节奏可以稍缓，前半部分描写新春佳景的段落语气要轻快明亮。2. 读到“祁山山下初立春，马上送迎逢故人”句时，语气要带出发自内心的愉悦感。3. 从“南方战罢闻者喜”开始节奏略微放慢，情绪逐渐转向沉重。4. 读到“鸡犬逃生且未暇，上元之雨吾何憎”句时，语气要带出愤慨与同情的情绪。5. 读到“万马还营速须早，放与田家蚕麦好”句时，语气要恳切，突出期盼的情绪。6. 最后两句“甲子之雨恐不可，听彼谣言愁杀我”语速放缓，语调下沉，体现出诗人的忧虑心情。7. 诵读时每七字为一个停顿单元，句尾押韵字可以适当拖长音，增强韵律感。8. 整体要把握好诗人情感从喜到忧的转折，避免全程用同样的语气诵读。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“景-情-理”的三层结构，先描写日常见到的场景，再抒发个人情绪，最后点明自己的思考感悟。2. 可以学习本诗“XX且未暇，XX吾何憎”的转折句式，用反问的语气突出自己的态度。3. 比如写疫情期间的感受，可以仿写为“核酸排队且未暇，春寒料峭吾何憎”。4. 也可以学习本诗用行程线索串联内容的写法，按时间顺序依次记录自己一天的经历与感受。5. 仿写时不用刻意追求华丽的辞藻，用质朴的语言表达真实的情感即可。6. 可以尝试先写三个连续的场景，再自然引出自己的观点，让内容的过渡更加流畅自然。7. 仿写的重点是学习本诗情感真挚、直白抒情的特点，避免无病呻吟。8. 写完后可以反复诵读，调整语句的节奏，让读起来更顺口。
核心名句写作应用
1. 核心名句“万马还营速须早，放与田家蚕麦好”可以用在描写期盼和平、关心民生主题的作文中。2. 比如写关于俄乌冲突的观后感时，可以引用这句诗表达对战争早日结束、百姓恢复正常生活的期盼。3. 也可以用在描写乡村振兴、农业发展主题的文章中，表达对农民收成向好的美好祝愿。4. 还可以用在赞美基层干部为民服务、一心为群众谋福利的人物通讯类文章中。5. 引用时可以直接放在段落的开头，引出自己的观点，也可以放在段落结尾，升华文段的主旨。6. 这句诗没有生僻字，情感直白真挚，适合用在各类正式与非正式的写作场景中。7. 引用时要注意契合上下文的语境，避免生硬堆砌。8. 还可以根据语境适当改编，比如写期盼疫情结束可以改为“百业复苏速须早，放与百姓生计好”。
关联知识图谱
《太平御览》甲子雨占候条目同源民俗记载
1. 古代《占书》中有“上元甲子雨，秋来五谷薄”的民俗记载，是本诗提到的甲子雨谣言的来源。2. 本诗明确反驳了这一民俗迷信观点，体现了诗人的民本思想。3. 这一关联能够帮助读者更好理解本诗最后两句的内容背景。4. 该记载收录于宋代类书《太平御览·天部·雨》中，具有较高的史料可信度。5. 宋元时期江南地区广泛流传这一说法，是当时民间普遍的认知。6. 诗人对这一说法的反驳，也侧面反映了当时战乱带给百姓的伤害已经超过了对天灾的恐惧。7. 了解这一民俗背景，能够更准确把握诗人的情感内核。8. 后世很多描写民俗的作品都曾引用过这一记载。
名句 CLASSIC LINES
万马还营速须早，放与田家蚕麦好
该句直白抒发了诗人期盼战乱平息、民生恢复的质朴愿望，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待