雨晓

春空蒸小雨,漠漠复纷纷。

枯石皆生水,平田亦出云。

气温衾暗觉,声细枕微闻。

今日迎人马,西郊草欲薰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜爱 · 淡泊 · 闲适
创作背景
春日清晨逢雨欲出行
本诗创作于春日清晨,作者当时身处江南地区,适逢春季连续性小雨,感知到气温回暖、雨景宜人,产生了前往西郊探春的念头,遂写下此诗记录当下的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联、颈联必须对仗,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对春日微雨温润景致的喜爱,二是闲居室内感知气候变化的恬淡心境,三是对郊野探春的热切期待,整体情感平和舒展,无悲戚或激昂的情绪表达,是典型的闲适类写景诗情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蒸”指春日暖湿空气蒸腾上升的状态,这里用来形容春雨生成的过程。“漠漠”是形容雨雾迷蒙、广袤无边的样子。“纷纷”形容雨丝细密、连绵不绝的状态。“衾”指古人睡觉时盖的被子,是古代常用的寝具称谓。“薰”指草木散发出来的清香气味,这里用来形容春草的香气。本诗没有通假字和古今异义字,所有字词的释义都和现代汉语常用义接近。这些字词都是古诗中描写春景的常用词汇,在很多同类诗作中都能见到。理解这些字词的含义就能通顺读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
春天的天空里暖湿气流蒸腾,落下了细密的小雨。雨雾先是一片迷蒙,接着雨丝纷纷扬扬落个不停。原本干涸的石头上都浸润了水汽,像是生出了水来。平坦的田野上飘起了薄薄的雾气,就像涌出了云朵一样。空气变得温暖湿润,我在被子里暗暗感觉到了这种变化。雨声非常细碎,我靠在枕头上才能隐约听见。今天出门的话,路上的美景肯定会迎接着赶路的人们。西郊的春草长得茂盛,快要散发出怡人的香气了。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过翻译直接理解每一句诗写的具体内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕春日清晨的小雨展开描写,记录了作者的所见所感。开篇先总写春雨生成的状态,勾勒出迷蒙的春日雨景全貌。接着分别写雨中的石头、田野等具体景物,突出春雨的细密温润。再从视觉描写转向感官感受,写作者在室内感受到的气温变化和细碎雨声。最后从眼前的雨景联想到郊外的春景,表达了想要出门探春的期待。整首诗的情感非常恬淡平和,充满了对自然春景的喜爱之情。内容没有涉及复杂的人生感慨或者宏大叙事,就是纯粹的春日闲居感受。读者很容易就能和诗里的情感产生共鸣,感受到春日雨景的美好。
跨学科 · 是什么
春草的生物学特性植物学
诗里提到的西郊的草是江南地区常见的多年生草本植物。春天温度上升到10摄氏度以上,加上充足的降水,草就会进入快速生长阶段。草的叶片在生长过程中会分泌出带有清香的挥发性物质。当草的生长达到一定密度的时候,香气就会比较明显,能被人闻到。诗里写“草欲薰”说明当时的气温和降水条件都已经满足了草的生长需求。这种香气对人体没有危害,反而能让人产生愉悦的感受。很多古诗里都会用草香来代表春天的到来,是非常有代表性的春景标志。大家春天去郊外游玩的时候,也能闻到和诗里描述一样的青草香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句指导
本诗是五言律诗,诵读的时候每一句按“二三”的节奏断句就可以。比如首句读成“春空/蒸小雨”,第二句读成“漠漠/复纷纷”。读前两联的时候语气要平缓轻柔,突出雨景的迷蒙感。读颈联的时候语气要放轻放慢,突出雨的细碎和环境的安静。读尾联的时候语气可以稍微上扬,带出期待的感觉。整体的诵读速度不要太快,要体现出春日闲适的氛围。每联之间可以稍微停顿一下,给听众留出感受的空间。大家可以多跟读几次,就能掌握正确的诵读节奏了。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对仗句式,用来描写自然景物。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,内容相关。比如可以写“枯叶皆沾露,空枝亦带烟”,就是模仿“枯石皆生水,平田亦出云”的句式。首先要选两个同场景的景物,分别作为前后两句的主语。然后给两个景物分别搭配符合其特点的动作或者状态描述。可以多用“皆”“亦”这类副词来呼应,增强句式的工整感。刚开始仿写的时候不用追求太复杂的内容,先做到句式工整就可以。多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法了。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“枯石皆生水,平田亦出云”这句可以用来写江南春雨的景致。当你写春游的日记、写景的作文的时候都可以用到这句。比如你去江南游玩,遇到下小雨的天气,就可以写“漫步在江南的田野间,我真切感受到了古诗里‘枯石皆生水,平田亦出云’的美妙景致”。也可以用在描写春天湿润景色的散文里,增强文章的文化底蕴。这句还能用来表达春雨过后万物都变得鲜活的状态。当你想要表达细微的变化带来的整体氛围改变的时候,也可以化用这句。使用的时候要注意场景符合,不要用在描写暴雨或者其他季节的雨的内容里。熟练运用这类名句能让你的写作内容更有文采,更有感染力。
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》(韩愈)同主题
韩愈的《早春呈水部张十八员外》也是描写春日小雨的经典诗作。两首诗都抓住了春日小雨细密、温润的特点来描写。两首诗都表达了对早春景色的喜爱和赞美之情。两首诗的风格都非常清新自然,没有华丽的辞藻修饰。大家读完这首诗可以去读韩愈的这首,感受不同诗人笔下的春雨特点。两首诗都是适合中小学生诵读的经典写景诗作。这类描写春雨的古诗还有很多,大家可以自己多去找来读一读。对比阅读能帮助大家更好地理解不同诗作的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

枯石皆生水,平田亦出云
这句是本诗的核心名句,以极富想象力的笔触写出了江南春雨的温润特点,将原本无生命的枯石、平田写得充满活力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待