湖口寄方去言

不见秋崖老,吾宗尚有人。

十年疲远梦,七尺记长身。

醉月金陵晓,遨花辇路春。

雁题盟未爽,鹤化事遄新。

稍觉高闳改,徐行曲巷询。

应门才入谒,下榻愧为宾。

小阁书窗净,芳筵饮斚醇。

尽令诸子拜,更许大难亲。

积庑刍粮溢,堆盘果饵珍。

和篇勤唾玉,枉教妙钩银。

霁雨微膏野,和风早应辰。

挈壶烦仆御,并辔出城𬮱。

缱绻情何厚,殷勤意甚真。

道傍分手暂,陇上转头频。

无复离怀恶,谁云古谊陈。

长郎仍远饯,羁客倍惊神。

跋涉将千里,漂摇近一旬。

二孤彭蠡外,五老大江滨。

倦憩停征驭,遐思值便鳞。

寄诗寓予感,衰老易谵谆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感亲情 · 惜别
创作背景
宋末战乱
此诗作于宋末元初社会动荡之际。诗人方回在湖口偶遇族侄方去言,此时方去言正准备远行。诗人借诗记录了乱世中宗亲相聚的难得机缘,并寄托了对时局与身世的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言排律,是近体诗中格律最为严整的形式。全诗依照长律规则,中间包含多组对仗工整的联句,押平声韵,体现了宋末元初诗坛对唐代格律传统的继承与规范。
情感 · 解读
诗作抒发了诗人与族侄方去言久别重逢的深厚情谊。通过叙写拜访、宴饮、送别等场景,展现了宗族内部尊卑有序、其乐融融的温馨氛围,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
秋崖老
指方岳,字巨山,号秋崖,是南宋著名诗人,也是本诗作者方回的同宗前辈。诗人开篇以此代指方氏宗族的长辈,表达对前辈的怀念。
吾宗
意为“我的同宗”、“我家族”。诗人通过此词点明了自己与方去言的亲戚关系,拉近了彼此的距离,奠定了全诗亲切的家族情感基调。
七尺
古代长度单位,七尺通常形容成年男子的身高,也代指身躯。此处“七尺记长身”是诗人回忆或形容方去言身材高大,印象深刻。
雁题
即“雁足传书”,典故出自《汉书·苏武传》。大雁象征着书信和信守承诺。此处“雁题盟未爽”意指两人虽然多年未见,但之前的约定或情谊并没有改变。
鹤化
典故出自《搜神后记》,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡。此处“鹤化事遄新”借指世事变迁很快,或者指方去言如仙人般潇洒,也可能暗指方岳的离世。
彭蠡
即彭蠡湖,今江西鄱阳湖的古称。诗中以此指代送别地点附近的地理环境,描绘了湖口一带壮阔的自然景观。
不见秋崖老,吾宗尚有人
虽然看不见秋崖老人(方岳)了,但我们的宗族里还有人才在。
十年疲远梦,七尺记长身
十年来为了生计奔波劳碌,梦里都很疲惫,但我还记得你那七尺高的修长身材。
醉月金陵晓,遨花辇路春
回忆当年我们在金陵月下痛饮直到天亮,在春天的御道上赏花游玩。
雁题盟未爽,鹤化事遄新
我们像鸿雁传书一样信守盟约没有改变,世事像化鹤一样变化很快,让人感到新奇。
稍觉高闳改,徐行曲巷询
稍微觉得高大的门第有些改变,我在弯曲的巷子里慢慢走边询问。
应门才入谒,下榻愧为宾
刚进门通报拜见,你就热情地留我住宿,让我觉得作为客人很惭愧。
小阁书窗净,芳筵饮斚醇
小阁楼里的书窗很干净,丰盛的宴席上酒味醇厚。
尽令诸子拜,更许大难亲
你让所有的儿子都来拜见我,还允许他们亲近我这位长辈。
积庑刍粮溢,堆盘果饵珍
走廊下堆放的粮草多得溢出来,盘子里堆满了珍贵的果品糕点。
和篇勤唾玉,枉教妙钩银
你依韵和诗勤奋得像吐珠玉一样,让我这个拙劣的人白白地被你的妙笔称赞。
霁雨微膏野,和风早应辰
雨停了,雨水滋润着田野,和煦的春风早早地应和了时令。
挈壶烦仆御,并辔出城𬮱
麻烦仆人提着酒壶,我们骑着马并排走出城门。
缱绻情何厚,殷勤意甚真
我们的情意深厚难舍,你殷勤招待的心意非常真诚。
道傍分手暂,陇上转头频
在路边暂时分手,走在田垄上还频繁地回头张望。
无复离怀恶,谁云古谊陈
不再有离别的愁苦心情,谁说古人的情谊已经陈旧过时了呢?
长郎仍远饯,羁客倍惊神
你的长子还在远处为我饯行,让我这个漂泊的客人倍感惊讶和感动。
跋涉将千里,漂摇近一旬
你即将跋涉千里路程,漂泊行舟将近十天。
二孤彭蠡外,五老大江滨
行程将经过彭蠡湖外的两座孤山,还有长江边的庐山五老峰。
倦憩停征驭,遐思值便鳞
疲倦休息时停下马车,思念你时正好遇到送信的人。
寄诗寓予感,衰老易谵谆
寄这首诗寄托我的感慨,人老了容易变得唠叨啰嗦。
亲情可贵
这首诗通过描写诗人拜访族侄方去言的经过,从见面寒暄、设宴款待到送别留念,生动展现了宗族亲情的深厚与温暖,表达了诗人对这份情谊的珍重和对人生漂泊的感慨。
跨学科 · 是什么
湖口地理学
湖口位于江西省北部,长江南岸,鄱阳湖入长江处。因地处鄱阳湖之口而得名,是连接赣江水系与长江的重要交通枢纽,地理位置十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏划分
本诗为五言排律,诵读时通常采用“二三”节奏。例如:“不见/秋崖老,吾宗/尚有人”。中间对仗联句需注意上下句语气的呼应与停顿。
细节描写
诗中“徐行曲巷询”、“下榻愧为宾”等句,通过动作细节描写表现人物心理。写作中可借鉴此法,用具体的动作神态来表现人物的情感,避免空洞的抒情。
关联知识图谱
方岳人物关联
方岳,号秋崖,南宋诗人,诗中“秋崖老”即指其人,是作者方回的同宗前辈。
金陵关联地名
今江苏南京,诗中回忆“醉月金陵晓”,指代往昔在金陵游历的经历。

名句 CLASSIC LINES

雁题盟未爽,鹤化事遄新
此联运用“雁足传书”与“丁令威化鹤”典故,既表达了信守盟约的诚意,又感叹世事变迁之快。对仗工整,用典贴切,是全诗艺术成就的集中体现。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待