牛触马
谁家一大树，系者水牯牛。
我马过其侧，道狭还无由。
牛辄奋双角，直前舂马喉。
伤马已不可，伤人吾何仇。
鼻绳忽迸决，惊堕荒泥陬。
我急策马去，牛尚瞠怒眸。
事有出不意，君子焉所尤。
古来行路难，曷不偃旧丘。
归欤偃旧丘，无为牛所搂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感自省
创作背景
行路遭遇
本诗创作于诗人行旅途中，具体创作时间与地点史籍无明确记载。内容基于诗人亲历的突发险情，真实记录了古代行路之难与意外遭遇，具有强烈的现实生活气息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁，不讲究平仄对仗，形式自由质朴。源于汉代乐府民歌，多用于叙事抒情。全诗语言通俗，具有鲜明的现实主义风格，体现了古诗干预生活的传统。
情感 · 解读
核心情感由突发惊险的恐惧、对无妄之灾的愤懑，转向对世路艰难的深沉感叹。诗人借日常意外抒发对人生险恶、避祸远害的哲理思考，情感层次丰富，由事入理。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「水牯牛」指水牛。「舂」意为撞击。「陬」指角落。「曷」意为何、为什么。「偃」意为休息、卧倒。「旧丘」指故乡或旧居。「搂」此处指纠缠、拉扯。这些字词构成了诗歌叙事的基础，理解其含义有助于读懂全诗。
逐句白话释义
这是谁家的一棵大树，树下系着一头水牛。我骑马经过树旁，道路狭窄没有其他路可走。那牛突然奋起双角，径直向前撞击马的喉咙。伤马已经不行了，如果伤了人我有什么仇怨呢？牛鼻绳忽然崩断，牛受惊掉进荒泥坑里。我急忙策马逃离，那牛还瞪着愤怒的眼睛。事情有出人意料的，君子又能怪谁呢？自古以来行路就难，何不回故乡安歇？回去吧在故乡安歇，不要被牛纠缠。
核心主旨概括
这首诗记叙了诗人骑马出行时遭遇牛触马的惊险一幕。通过描写突发的事故和狼狈的逃脱，引出「行路难」的感叹。最后诗人认为与其在险恶的路途中遭遇不测，不如回到故乡安稳生活，表达了避祸安处的思想。
跨学科 · 是什么
动物行为学生物学
诗句描述了牛对马发起攻击的行为。从动物行为学角度看，牛通常性格温顺，但在感到受威胁、保护幼崽或被束缚烦躁时，会表现出攻击性。狭窄道路上的近距离接触可能触发了牛的防御本能，导致其「奋双角」冲撞。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
全诗为五言古诗，诵读节奏多为「二-三」结构。如「谁家/一大树」，「牛辄/奋双角」。叙事部分语速适中，惊险部分语速加快，体现紧张感。结尾议论部分语速放缓，读出感叹与反思的语气，「归欤/偃旧丘」要读出决断与向往之情。
句式仿写指导
诗中「古来……，曷不……」是经典的议论句式，可用于表达对某种现象的总结与建议。仿写示例：「古来学海深，曷不勤作舟。」通过模仿此句式，可以练习如何在叙事后自然过渡到议论，提升写作的逻辑性与说服力。
写作应用场景
核心名句「古来行路难，曷不偃旧丘」可用于写作「人生选择」、「面对挫折」、「安与危」等主题。在议论文中，可作为论据论证「知难而退也是一种智慧」或「安稳生活的可贵」，增加文章的文化底蕴与哲理深度。
关联知识图谱
乐府旧题《行路难》同主题
本诗主旨句「古来行路难」直接化用乐府旧题，继承了世路艰难的传统主题。
名句 CLASSIC LINES
古来行路难，曷不偃旧丘
此二句为全诗主旨句，化用古乐府《行路难》题意，将物理上的行路之难升华为人生仕途险恶的隐喻。表达了诗人对安稳隐居生活的向往，是历代感叹世路艰难的典型诗句。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待