送省空上人归南岳

又归衡岳寺,旧院树冥冥。

坐石逢寒衲,寻龛补坏经。

峤云笼曙磬,潭草落秋萍。

谁伴高窗宿,禅衣挂桂馨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 禅理 · 送别
创作背景
送别僧人省空创作
本诗为唐代诗人郑巢所作,创作于晚唐时期,是诗人在江南地区送别僧友省空返回南岳衡山佛寺时的即兴赠别作品。学界公认本诗创作动因是诗人与省空上人相交甚笃,临别之际以诗相赠记录二人交谊,同时寄寓对禅林生活的认同。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,格律严谨,二、四、六、八句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗起源于南朝齐永明时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,一是诗人送别僧人省空归山的真挚惜别情谊,暗含对友人修行生活的祝福;二是通过对南岳禅林清净场景的刻画,流露出诗人对远离尘俗的禅门生活的赞许与隐秘向往。历代主流解读均认可本诗情感冲淡平和,无寻常送别诗的悲戚之感,颇具清雅特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先“省空上人”是对诗中僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的敬称。其次“衡岳”指的是五岳之一的南岳衡山,位于现在的湖南省衡阳市,是唐代禅宗的重要传播地。“衲”指的是僧人穿的用碎布缝制的衣服,也代指僧人。“龛”是供奉佛像、高僧牌位的小阁子。“峤”指的是高而陡峭的山峰。“磬”是佛寺中使用的铜制打击法器,诵经、行事时会敲击发出声响。这些字词都是理解本诗的基础内容,大部分都是和佛教寺院生活相关的专有称谓。
逐句白话释义
第一句写省空上人这次要回到南岳衡山的寺院里去了。第二句写他之前住过的旧院子里,树木长得郁郁葱葱十分茂密。第三句写他平日里会坐在山石上,遇到同样穿寒酸僧衣的修行同伴。第四句写他会找到佛龛旁边的角落,修补损坏了的佛经。第五句写高山上的云朵笼罩着清晨时分敲响的磬声。第六句写秋天水潭边的草叶上,落满了漂浮的萍草。第七句写不知道这次回去之后,会有谁陪伴你在高高的窗边住宿呢。第八句写你的僧衣挂在窗边,沾染着桂树的清香。全诗的释义直白易懂,没有额外的文学修饰,完全贴合字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给要返回南岳衡山的僧人省空的赠别作品。全诗先点明送别事件,再想象省空回到衡山寺院之后的修行生活,接着刻画寺院周边清净优美的秋日景色,最后以设问的方式表达对友人的关切。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,整体风格非常清雅平和,既表达了对友人的惜别和祝福,也流露出诗人对清净的禅门生活的认可和向往。内容十分紧凑,所有的描写都围绕送别僧人和禅林生活两个核心展开。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理属性地理学
南岳衡山是中国五岳之一,地处湖南省衡阳市境内,山体主体部分海拔超过1000米,气候湿润,植被覆盖率极高,四季景色都很优美。从古代开始衡山就是知名的宗教名山,既有道教宫观也有佛教寺院,文化底蕴十分深厚。大家平时提到衡山,除了想到它的地理属性之外,也常常会把它和宗教修行、远离尘俗的生活联系在一起。这是大家都知晓的基础通识内容,没有任何理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和清雅,不要带有太强烈的情绪起伏。首联“又归/衡岳寺,旧院/树冥冥”要在二字后面稍作停顿,读出点明题旨的平稳感。颔联“坐石/逢寒衲,寻龛/补坏经”停顿节奏和首联一致,语速可以稍慢一点,读出修行生活的闲散感。颈联“峤云/笼曙磬,潭草/落秋萍”是写景名句,诵读的时候语气可以稍微舒展一点,读出景色的空灵美感。尾联“谁伴/高窗宿,禅衣/挂桂馨”最后一句可以适当拉长尾音,读出余韵悠长的感觉。只要按照这个节奏诵读,就能基本呈现出本诗的清雅风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“峤云笼曙磬,潭草落秋萍”的对仗写景句式,这一句的结构是“景物1+动作+景物2”,前后两句对仗工整,前后两个景物之间有暗含的关联。比如大家可以仿写为“松风穿晚钟,竹影落阶石”,前一句写松涛声穿过傍晚的钟声,后一句写竹子的影子落在台阶的石头上,和原句的结构完全一致,也能写出清幽的氛围。也可以写生活化的场景,比如“炊烟绕篱菊,落叶覆石阶”,用来描写乡村秋日的景色也非常合适。仿写的时候只要注意前后句词性相对、意境统一就可以了,难度不算很高。
核心名句写作应用
“峤云笼曙磬,潭草落秋萍”这句诗非常适合用在描写秋日山间景色、寺院景致的作文里,也可以用在表达对清净生活向往的抒情类文章里。比如大家写游览衡山的游记的时候,可以写“沿着山路往上走,远处的寺院传来隐约的钟声,山间云雾缭绕,路边的水潭里落满了萍草,真可谓是‘峤云笼曙磬,潭草落秋萍’,让人瞬间忘记了城市里的烦恼”。也可以用在描写秋日清晨的公园景色的作文里,适当化用这句诗的意境,能让文章的文采提升不少。只要是清幽的秋日景色相关的场景,基本都可以使用这句名句。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁
本诗属于唐代送别诗范畴,是唐代文人赠别友人时创作的常见诗歌类型,大多围绕惜别、祝福、抒怀展开创作,内容十分丰富。唐代有名的送别诗还有《送元二使安西》《送杜少府之任蜀州》等,都是大家非常熟悉的经典作品。本诗和普通的世俗送别诗不同,赠送的对象是僧人,所以带有独特的禅意特质,是送别诗里的小众分支。
唐代禅诗同主题
本诗属于唐代禅诗的范畴,内容和佛教、僧人、修行生活相关,风格大多冲淡空灵,蕴含禅理。唐代禅诗的创作者既有僧人也有普通文人,是唐代诗歌体系里非常有特色的一个类别。大家熟悉的王维的很多山水诗就带有明显的禅意,也属于广义的禅诗范畴。

名句 CLASSIC LINES

峤云笼曙磬,潭草落秋萍
历代诗评家均赞许其写景精微,禅意醇厚,完美融合了自然景致与寺院氛围。

标签 TAGS

作者 POET

郑巢 约公元867年前后在世,唐懿宗咸通年间前后
唐代诗人,大中进士,未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待