送僧归富春

忆过僧禅处,遥山抱竹门。

古房关藓色,秋径扫潮痕。

石净闻泉落,沙寒见鹤翻。

终当从此望,更与道人言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 送别
创作背景
贯休漫游吴越时期送别作
本诗为唐末诗僧贯休所作,创作于贯休漫游吴越(今浙江北部、江苏南部一带)时期,是为送别即将前往富春山间禅院归隐的僧人而作,无明确史料记载具体创作年份,学界普遍推定创作于唐昭宗乾宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,每句五字,全诗共八句,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中极具代表性的体裁之一,历代文人多擅长用这一体裁抒发情志、描摹景物。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是送别欲归隐富春的僧人时淡然释然的情绪,没有普通送别诗的伤感底色;二是对富春山间清幽禅居生活的向往,暗含诗人对远离世俗喧嚣的修行状态的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“富春”指今浙江省杭州市富阳区,地处富春江沿岸。“竹门”指禅院用竹子制作的院门,是禅院常见的标识。“藓色”指苔藓的青绿色,多生长在人迹罕至的阴湿处。“秋径”指秋天的山间小路。“道人”在这里指修行的僧人,是唐代对修行人的常见称呼。大家读的时候可以结合这些注释理解诗句含义,不需要额外查字典就能明白大概意思。这些字词都是唐代诗词里的常用表达,没有生僻的古奥用法。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆我曾经到访过这位僧人修行的地方。第二句写远处的青山环绕着禅院的竹制院门。第三句写古旧的禅房关着门,周边长满了青绿色的苔藓。第四句写秋天的山间小路被清扫干净,还残留着潮水涨过的痕迹。第五句写干净的山石边能听到泉水落下的清脆声响。第六句写寒冷的沙地上能看到白鹤翩然翻飞的身影。第七句写我终究会朝着富春的方向远远眺望。第八句写之后还要和这位修行的道人畅谈事理。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的隐含意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗僧贯休送别即将前往富春禅院归隐的僧人时所作。全诗没有直接描写送别的场景,也没有抒发离别的伤感,而是通过回忆富春禅院清幽雅致的环境,表达了对僧人选择归隐生活的认同。同时也暗含了诗人自己对远离世俗喧嚣、贴近自然的禅居生活的向往。整首诗的风格淡远平和,充满了清幽的禅意,读起来让人感觉内心宁静。大家读完很容易感受到诗人平和的心境,不需要过度解读深层含义。
跨学科 · 是什么
富春地理定位地理学
诗中提到的富春就是现在的浙江省杭州市富阳区,位于浙江省西北部,富春江穿境而过。当地的山水景观非常秀丽,自古就有“天下佳山水,古今推富春”的说法。从古到今有很多文人、僧人都选择到这里隐居,留下了很多描写富春景色的文学作品。现在富春江一带也是知名的旅游景区,每年都有很多游客去那里感受山水风光。大家如果去浙江旅游,可以去富春江沿岸看看,和诗里描写的景色基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要太快,也不要带悲伤的情绪。每句五言的停顿可以采用“二二一”的格式,比如“忆过/僧禅/处,遥山/抱竹/门”。读到“石净闻泉落,沙寒见鹤翻”这两句的时候,可以稍微放慢语速,突出景色的清幽感。尾联的语气要放柔,体现出诗人淡然的向往情绪。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里平和的氛围。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,不需要专业基础就能掌握。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“石净闻泉落,沙寒见鹤翻”的对偶句式来练习仿写。这一句的结构是先写景物的特点,再写对应的感官体验,前后两句对仗工整。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如山野、公园、校园都可以。比如可以写“林密听虫鸣,风轻看云移”,或者“桌静闻笔响,窗明见影移”。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要前后句对仗、符合场景就可以。大家平时写日记、写作文的时候都可以练习这种句式,能让文字更有节奏感。
名句日常写作应用
“石净闻泉落,沙寒见鹤翻”这句诗在日常写作里的应用场景非常多。大家写游记的时候,如果去了山间、古寺之类的清幽地方,就可以引用这句诗来描写景色,提升文字的文采。写关于“向往的生活”“慢生活”之类主题的作文的时候,也可以引用这句诗来表达自己对远离喧嚣的闲适生活的向往。大家发朋友圈记录出游的时候,配上这句诗也会很有氛围感。引用的时候不需要改字,直接用原句就可以,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
《题破山寺后禅院》和本诗都是唐代描写禅院清幽环境的经典作品。两首诗都没有直接抒发宗教相关的内容,而是通过对禅院周边景物的描写,表达对闲适清幽生活的向往。两首诗的风格都淡远平和,充满了禅意,都是中小学语文课本里的常见篇目。大家读完本诗之后可以去读一下常建的这首作品,能更好地理解唐代禅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

石净闻泉落,沙寒见鹤翻
本句以极简的白描手法勾勒出清幽淡远的禅境。

标签 TAGS

作者 POET

郑巢 约公元867年前后在世,唐懿宗咸通年间前后
唐代诗人,大中进士,未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待