赠丘先生
云泉心不爽，垂日坐柴关。
砚取檐前雨，图开异国山。
原僧招过宿，沙鸟伴长闲。
地与中峰近，残阳独不还。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
终南山访隐创作
本诗为晚唐诗人郑巢游历终南山期间，拜访隐居于此的丘姓隐士所作。创作时间约为唐文宗大和年间（公元827-835年），创作动因是诗人有感于丘先生随性自在的隐逸生活状态，有感而发创作本诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝齐梁时期，至唐代完全发展成熟。全篇共八句，每句五字，要求平仄合规、颔联颈联对仗工整、押韵符合韵部规范。五言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一，擅长凝练含蓄地写景抒情，承载文人的情志表达。本诗完全符合五言律诗的格律要求，是晚唐隐逸题材五言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对丘先生超然尘俗、恬淡闲适的隐逸生活的由衷赞赏。暗含诗人对官场尘俗纷扰的厌弃，以及对远离世俗、追求精神自由的生活状态的深切向往。历代主流解读均将本诗归为晚唐隐逸文化的典型表达，无明显情感解读争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
云泉指山间的云雾与清泉，是古代隐逸文化中常见的意象。柴关指用木柴搭建的门，代指隐士简陋的居所。不爽在这里指心境畅快、没有郁结。异国山指画轴上绘制的异域山川风景。原僧指居住在郊野荒原寺院的僧人。沙鸟指栖息在水边沙洲的鸟类，多为沙鸥。长闲指悠长闲适的隐居时光。中峰指终南山的主峰，是古代著名的隐居圣地。
逐句白话释义
丘先生心中想着山泉云雾，心境十分畅快，日暮时分静静坐在柴门边。他取檐前落下的雨水来研磨墨汁，展开的画轴上画着异域的山川景色。郊野寺院的僧人邀请他去留宿，沙洲上的水鸟陪伴他度过悠长的闲适时光。他的居所靠近终南山中峰，直到残阳落下也独自不肯回到世俗中去。
核心主旨概括
本诗通过描写隐士丘先生日常的生活细节，刻画了一个超然物外、恬淡自在的隐士形象。全诗没有直接夸赞丘先生的高洁品性，而是通过他的日常活动侧面凸显他的精神追求。核心主旨是表达诗人对这种远离世俗、精神自由的隐逸生活的赞赏与向往。
跨学科 · 是什么
终南山中峰地理学
终南山是秦岭山脉的一段，位于今陕西省西安市南部，是中国南北地理分界线的组成部分。中峰是终南山的核心主峰之一，海拔较高，环境清幽，人迹罕至。从先秦时期开始，就有很多文人、道士、僧人选择在终南山隐居，这里是中国古代最知名的隐居圣地。诗句中说丘先生的住处靠近中峰，说明他隐居在终南山腹地，远离世俗尘嚣。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要保持舒缓平和的语气，语速放慢，体现隐逸诗的恬淡基调。每句可以分为两到三个停顿，例如“云泉/心/不爽，垂日/坐/柴关”。遇到韵脚字“关、山、闲、还”时可以稍微拖长读音，突出诗歌的韵律感。诵读时不需要有太强烈的情绪起伏，保持平缓自然的状态即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗选取日常小细节凸显人物品性的写法，不用直接抒情，用具体的动作来表现人物性格。例如可以仿写“砚取檐前雨，图开异国山”的动宾结构，创作“茶煮阶前雪，诗吟岭上云”这类句子。仿写时要注意所选的细节要符合人物的身份特质，不要写和人物形象不符的内容。
名句写作应用
“砚取檐前雨，图开异国山”可以用来描写恬淡闲适的山居生活，或者表现人超凡脱俗的高雅情趣。例如写自己向往的慢生活时，可以用“我理想中的生活不需要多么奢华，能有‘砚取檐前雨，图开异国山’的闲适就足够了”。也可以用来描写别人高雅的生活品位，凸显人物不慕名利的特质。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的经典隐逸诗作，和本诗主题一致，都描写了清幽的山居环境和闲适的隐居生活。两首诗都没有直接抒情，而是通过环境描写和生活细节刻画，侧面凸显人物的精神追求，都是唐代隐逸诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
砚取檐前雨，图开异国山
这两句是本诗的核心名句，选取隐士日常研磨、赏画的细节，以小见大凸显人物超然脱俗的高雅品性。该句无刻意雕琢痕迹，风格清隽自然，历代诗话多将其列为晚唐隐逸诗的经典名句，后世常被用作山居类文艺作品的题辞。
标签 TAGS
作者 POET
郑巢 约公元867年前后在世，唐懿宗咸通年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待