领得溪风不放回,傍窗缘砌遍庭栽。

须招野客为邻住,看引山禽入郭来。

幽院独惊秋气早,小门深向绿阴开。

谁怜翠色兼寒影,静落茶瓯与酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人徐夤隐居莆田期间所作,为其咏物组诗中的一篇,创作动因源于诗人日常栖居庭院遍植翠竹的真实生活场景,是诗人隐居心境的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于初唐,盛唐时期完全成熟,有严格的格律、对仗、押韵要求,历代均被视为古典诗歌的核心体裁之一,在文人群体中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对庭院翠竹的喜爱展开,第一层是对竹的清幽形态的欣赏,第二层是对竹所承载的清雅品格的认同,第三层是对以竹为伴的隐逸生活的安然自适,历代主流解读均认同其淡泊无求的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
溪风、缘砌、野客、郭、秋气、翠色、寒影、茶瓯
溪风指从山间溪流方向吹来的清凉风。缘砌指沿着台阶生长排布。野客指隐居山野的闲人、雅士。郭原本指外城的城墙,这里指代诗人居住的城镇区域。秋气指秋天带来的微凉气息、肃杀氛围。翠色指竹子青翠鲜亮的颜色。寒影指竹子在光线下投射出的带有清寒质感的影子。茶瓯指古人用来喝茶的小型瓷质茶碗。
逐句白话释义
第一句意思是把从溪边吹来的清风留住在院子里不肯放走。第二句是说靠着窗户、沿着台阶,整个院子都种满了竹子。第三句是说想要邀请山野的雅士来做邻居一起居住。第四句是说看着山禽被竹影吸引,飞到城里的院子里来。第五句是说幽静的院子里,人会惊讶地发现秋天的气息来得格外早。第六句是说小小的院门深深敞开,正对着浓密的绿色树荫。第七句是说有谁喜爱这竹子的青翠颜色和清寒的影子呢。第八句是说竹影静静落在喝茶的茶碗和喝酒的酒杯之上。
全诗主旨概括
本诗是一首典型的咏物诗,描写的核心对象是庭院中栽种的竹子。诗人从竹子的生长环境写起,依次写了竹引清风、招客、引山禽的特点。接着写竹给院子带来的清幽氛围,秋天到来时的凉意感。最后落脚到竹影落在茶瓯酒杯的日常场景。全诗没有直接夸赞竹子的品格,却处处透出竹子的清雅气质。抒发了诗人隐居生活中安然自适的心态,以及对清雅质朴生活的喜爱。全诗风格清新自然,没有华丽的辞藻,却极具生活气息。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特征植物学
竹属于禾本科竹亚科植物,在我国大部分地区都可种植。竹的生长速度很快,适应能力强,很适合在庭院中栽种。竹是常绿植物,即使到了秋天也不会落叶,常年保持青翠的颜色。竹的植株挺拔,叶片茂密,能够起到遮挡阳光、降低庭院温度的作用。竹会散发独特的植物香气,能够吸引鸟类前来栖息。竹的根系发达,沿着台阶、墙角种植也能健康生长。我国古代文人很早就有在庭院种植竹子的习惯,认为竹能够提升居住环境的清幽感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓放松,语气要清和平淡。每一句七言诗的断句可以按照‘二二三’的节奏来划分。比如第一句‘领得/溪风/不放回’,第二句‘傍窗/缘砌/遍庭栽’。读前四句的时候语气可以稍微轻快,体现种竹的愉悦心情。读第五句‘幽院独惊秋气早’的时候,语气可以稍微放缓,带出一点惊讶的感觉。读最后两句的时候,语气要放得更轻更柔,体现静谧闲适的氛围。整首诗不需要读出太大的情绪起伏,要贴合诗歌清雅的气质。诵读的时候可以适当放慢语速,每个字读清晰,不要过快。
基础句式仿写指导
本诗的写景句式非常适合仿写日常景物。可以仿照‘领得溪风不放回,傍窗缘砌遍庭栽’的句式,先写景物带来的感受,再写景物的位置。比如仿写梅花可以写‘收得寒香不肯散,沿墙绕院遍枝开’。也可以仿照‘谁怜翠色兼寒影,静落茶瓯与酒杯’的设问句式,先点出景物的特点,再写它融入日常的场景。比如仿写月光可以写‘谁怜清辉兼冷色,静落书桌与窗台’。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要写出景物的特点和自己的真实感受就可以。仿写时要注意句式的对仗,前后两句的字数要一致,词性尽量对应。平时多练习这种句式,可以提升自己描写日常景物的能力。
核心名句写作应用
‘谁怜翠色兼寒影,静落茶瓯与酒杯’这句诗适合用来描写清雅闲适的生活场景。如果写自己家里的阳台种了绿植,光影落在餐桌的场景就可以用这句诗。如果写去茶馆喝茶,窗外有竹影晃动的场景也可以引用这句诗。如果写和朋友小聚,在有绿植的小院里饮酒聊天的场景也可以用。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。比如写自己种的绿萝,就可以写‘最爱翠色兼柔影,静落茶瓯与书本’。这句诗自带清幽的氛围感,用在写生活日常的作文里,能够提升文字的雅致感。使用的时候要注意场景匹配,不要用在热闹喧嚣的场景里。
关联知识图谱
梅兰竹菊四君子同意象
竹是中国传统文化中四君子意象之一,象征高洁清雅的品格,与梅、兰、菊共同被历代文人喜爱,常用来比喻文人的高尚情操。
宁可食无肉,不可居无竹(苏轼)同主题
苏轼的这句名言同样描写了文人对居住环境种竹的喜爱,与本诗的主题内核一致,都体现了文人对竹的推崇。

名句 CLASSIC LINES

谁怜翠色兼寒影,静落茶瓯与酒杯
该句将竹的翠色寒影与日常饮茶饮酒的生活场景结合,极具画面感与清逸气质。

标签 TAGS

作者 POET

崔涯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待