刘元𪸩来三首 其一

君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱。

相望能几步,不见动逾时。

老更甘清苦,闲应笑拙痴。

门迎到花底,衔袖有新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
宋末元初隐居唱和
本诗为宋末元初诗人杨公远所作,属于《刘元𪸩来三首》组诗的第一首。学界公认创作于杨公远隐居徽州歙县乡野时期,当时南宋灭亡,诗人不愿出仕元朝,以诗画自遣,刘元𪸩为其相邻同好,两人常有唱和往来,本诗即为刘元𪸩来访时诗人即兴创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格规范。这首诗是宋末五言律诗的代表性作品,体现了宋代五律平实自然的创作特点。历代文体评价中,五律是衡量诗人古典诗词创作功底的核心体裁之一,创作难度较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人隐居乡野、安贫乐道的恬淡自适心境,二是与邻友刘元𪸩志趣相投、交往随性的真挚情谊。历代主流解读均认为本诗情感平和真挚,没有悲愤哀怨的情绪,是宋末隐士群体精神状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蒲荷指水边生长的蒲草与荷花,是江南水乡常见的水生植物。槿菊篱指围绕房屋种植木槿、菊花的篱笆,是古代乡野居所常见的布置。相望指两人的居所彼此可以望见,说明距离极近。动逾时的“动”是动不动、常常的意思,“逾时”指过了很长时间。甘清苦指甘心过清贫寒苦的生活。拙痴指笨拙痴傻,这里是诗人的自谦之语,也指不谙世俗的状态。花底指花丛之下,这里指诗人居所门前的菊丛槿花下。衔袖指把诗作藏在衣袖之中,古人常随身携带小幅诗文藏于袖中。整组诗用语浅白,没有生僻字词,符合江湖诗派的创作特点。
逐句白话释义
您的家就在生长着蒲草荷花的水岸旁边。我的房屋周围是种满木槿、菊花的篱笆。我们两家彼此能望见,距离才几步路远。可就算这么近,我们动不动就好久没见面。我年纪大了之后更是甘心过清贫寒苦的日子。你闲暇之余见到我,应该会笑我笨拙痴傻吧。今天你一路走到我家门前的花丛底下。衣袖里还藏着你新写的诗作给我看。整首诗的翻译完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人杨公远写给来访的邻友刘元𪸩的作品。开篇先交代了两人居所的位置和周边环境,都充满乡野自然意趣。接着写两人住得极近,却不常常见面,体现出隐士相交的随性自在。然后诗人自述年老后甘心过清苦的隐居生活,打趣自己的笨拙痴傻。最后写友人特意来访,还带来了新写的诗作,让诗人十分欣喜。整首诗没有浓烈的情感宣泄,都是平淡日常的描写。核心表达了诗人隐居生活的恬淡自适,以及和友人志趣相投的真挚情谊。也体现了宋末隐士群体不慕名利、追求精神富足的生活态度。全诗风格清新自然,充满生活气息,容易引发读者的共鸣。读者可以从中感受到慢节奏乡野生活的美好与纯粹。
跨学科 · 是什么
蒲、荷、槿、菊的植物特征植物学
蒲指香蒲,是多年生水生草本植物,多生长在池塘、河岸浅水区。荷就是荷花,也叫莲,是水生观赏植物,夏季开花,自古就是高洁的象征。槿指木槿,是落叶灌木,夏秋开花,花多为紫色、粉色,古代常种植做篱笆。菊指菊花,是多年生草本植物,秋季开花,是隐逸文化的代表植物。这四种植物都适合在徽州地区的气候环境下生长,是乡野常见的植物。诗人用这四种植物描写居所环境,既符合现实,也暗含了自己的志趣追求。四种植物的开花时节不同,可以保证居所周边四季都有景致可赏。这些植物也都有实用价值,香蒲可以编席,荷花可以食用,木槿花可以入菜,菊花可以制茶。古人种植这些植物不仅是为了观赏,也有实际的生活用途。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,每句的诵读节奏都是“二三”断句,比如“君宅/蒲荷岸,吾庐/槿菊篱”。首联两句语速平缓,语调放松,读出乡野环境的静谧感。颔联两句“相望/能几步,不见/动逾时”,语速稍慢,带一点打趣的语气。颈联“老更/甘清苦,闲应/笑拙痴”,语调平缓舒展,读出恬淡的心境。尾联“门迎/到花底,衔袖/有新诗”,语调稍微上扬,读出欣喜的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,整体保持舒缓平和的节奏。每句末尾的韵脚“篱、时、痴、诗”可以稍微拖长一点,读出韵律感。诵读的时候可以想象自己就是隐居的诗人,感受到那种放松闲适的心境。这样诵读能更好地体会到诗歌的情感和韵律美。
基础句式仿写指导
这首诗首联采用“对方居所+环境,自己居所+环境”的并列句式,非常适合用来描写和亲友的距离。仿写的时候可以先写对方的居住环境或者所在地,再写自己的,形成对仗。比如可以仿写为“你住樱花巷,我居桂树街”,就和原句的结构一致。颔联的“相望能几步,不见动逾时”采用“距离近+却不常见”的转折句式,适合写友情或者亲情。仿写的时候可以先写物理距离很近,再写因为各种原因很久没见,比如“相离才百米,难见已三月”。这种句式能形成强烈的反差,更容易打动人。仿写的时候不需要刻意追求用词华丽,只要贴合自己的真实生活就好。多练习这种句式的仿写,能提升自己日常写作的表达能力。也能让你更敏锐地发现生活里的小细节,更容易写出有真情实感的文字。
核心名句日常写作应用
核心名句“老更甘清苦,闲应笑拙痴”适合用在描写恬淡生活、不慕名利的主题文章里。比如写自己的爷爷奶奶退休后回归田园生活,就可以用这句话来形容他们的状态。也可以用在描写自己想要慢下来,摆脱功利追求的文章里,表达自己的生活态度。还有“相望能几步,不见动逾时”适合用在描写友情、邻里关系的文章里。比如写自己和发小住得很近却因为工作忙很久没见,就可以用这句话来表达遗憾或者打趣。用的时候不需要整句照搬,可以稍微改编一下,贴合自己的语境。这些名句的使用能让你的文章更有文化底蕴,也更有感染力。日常写作的时候多积累这类名句,用到合适的地方,能大幅提升文章的质感。也能让读者感受到你深厚的文化积累,对你的文章印象更深刻。
关联知识图谱
陶渊明《移居二首·其一》同主题
陶渊明的《移居二首·其一》也是写隐居后和邻友交往的作品。两首诗都描写了和志趣相投的邻友日常往来的美好场景。都表达了不慕名利、追求精神富足的隐居生活态度。风格都清新自然,充满生活气息,没有华丽的辞藻。杨公远的这首诗明显受到了陶渊明隐居诗的影响,情感内核是一致的。两首诗都能让读者感受到乡野隐居生活的美好和纯粹。读完这首诗再去读陶渊明的《移居》,能有更深的体会。两首诗都成为了后世描写隐居交往的经典作品,被很多人喜爱。

名句 CLASSIC LINES

老更甘清苦,闲应笑拙痴
本句为全诗核心名句,直白道出了诗人安贫乐道的隐居心境,是宋末隐士群体精神追求的典型表达。历代评注多称赞该句平实而有筋骨,没有雕琢痕迹,后世常被用来形容不慕名利、追求精神富足的生活态度,在各类散文、随笔中被频繁引用。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待