万山堂饮归

追怀往者数贤侯,得得经营续续修。

依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流。

同游尽道山能好,半醉谁知我独愁。

乃后吾徒身亦死,题诗更有昔人不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古
创作背景
南宋徽州任上创作
本诗作于南宋理宗淳祐年间,作者方岳时任徽州通判,与同游友人宴饮于当地名胜万山堂后归而作。万山堂为宋代历任徽州贤明地方官陆续修建的公共游赏建筑,诗人追念前贤政绩,有感于时光流逝、人事变迁,遂写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,颔联、颈联必须对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代名篇众多,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对历任修建万山堂的前贤的追念敬仰之情,第二层是对物是人非、时光流逝的怅惘感慨,第三层是不被同游之人理解的孤独愁绪,最后升华到对人类生死代谢永恒规律的哲思,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“贤侯”,是古代对地方贤明长官的尊称,这里指历任修建万山堂的徽州知州、通判等官员。其次是“得得”,是唐宋时期的口语,意思是特意、专程的意思。“续续修”就是陆续修建、不断修葺的意思。“低北斗”是指北斗星位置低垂,说明夜色已深。“委东流”的“委”是飘落、丢弃的意思,指春絮飘落到向东流的江水里。“乃后”就是往后、将来的意思。“吾徒”就是我们这些人、我辈的意思。“不”是通假字,通“否”,放在句末表示疑问。
逐句白话释义
第一句的意思是,我追怀过去的几位贤明的地方长官。第二句的意思是,他们特意经营谋划,陆续把这座万山堂修建完善。第三句的意思是,现在夜色里的栏杆旁,依旧能看到北斗星低垂的样子。第四句的意思是,不知道有多少次,春天的柳絮飘落到向东流的江水里面。第五句的意思是,一起游玩的人都夸赞这里的山景非常好看。第六句的意思是,我喝到半醉的时候,没有人知道我心里独自藏着愁绪。第七句的意思是,将来我们这些人也都会去世。第八句的意思是,那时候还会有像从前的人一样来这里题诗的人吗?
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人和朋友一起到万山堂游玩宴饮,喝完酒回家的时候写下的作品。诗人先是追念了以前修建万山堂的贤明官员,看到眼前的景物依旧,但是人事已经变了很多。一起游玩的人都只觉得风景好看,只有诗人自己心里满是对时光流逝、人事变迁的感慨,最后还想到未来的人会不会也像现在的人追念前贤一样,追念现在的我们,充满了对人生代谢的哲思。
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以。首联“追怀往者/数贤侯,得得经营/续续修”,读的时候语气平缓,读出追念的感觉。颔联“依旧夜栏/低北斗,几番春絮/委东流”,读的时候语速放慢,“依旧”“几番”两个词稍微重读,突出对比的感觉。颈联“同游尽道/山能好,半醉谁知/我独愁”,前半句读得轻快,后半句读得低沉,突出情绪的反差。尾联“乃后吾徒/身亦死,题诗更有/昔人不”,读的时候语气放缓,读出沉思的感觉,最后一个“不”字拖长一点,突出疑问的语气。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中颔联的对仗句式,结构是“依旧+名词+动词+名词,几番+名词+动词+名词”。首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,内容上最好是一个不变的事物和一个变化的事物形成对比。比如可以仿写为“依旧檐前悬旧月,几番花雨落空阶”,或者“依旧城头横古木,几番雁影度寒秋”,这样的句式很适合用来写物是人非的场景,能让文字更有画面感和感染力。
名句应用场景
核心名句“依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流”,很适合用在写时光流逝、物是人非的场景里。比如你回到很久没回的故乡,看到老房子还是以前的样子,但是以前的长辈很多都已经不在了,就可以用这句话来表达自己的感慨。还有写回忆旧友、回忆青春的文章里,也可以用这句话来引出对往事的回忆,能让文字更有氛围感。比如作文里可以写:“我站在小时候常去的老城墙边,看着眼前熟悉的景色,突然就想起了那句诗‘依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流’,十几年的时光一晃就过去了,很多人和事都已经变了模样。”
关联知识图谱
方岳《秋崖集》同作者|文献作品集
本诗收录于方岳的个人作品集《秋崖集》中,是方岳七律的代表作之一,《秋崖集》共四十卷,收录了方岳生平所有的诗文作品,是研究方岳文学成就的核心资料。
崔颢《黄鹤楼》同主题
《黄鹤楼》是唐代怀古咏史的经典作品,核心主题也是物是人非、人事变迁,和本诗的核心情感一致,两首诗都采用了借景抒情、今昔对比的写法,都是古典诗歌中怀古主题的代表作。

名句 CLASSIC LINES

依旧夜栏低北斗,几番春絮委东流
本句以不变的星空夜景和不断流逝的春絮流水形成鲜明对比,融写景、抒情、哲思于一体。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待