次韵唐师善见寄其二

方回 · 宋

归来数亩小园宽，风有轩櫺月有坛。

总为才疏能忤俗，兼缘兴尽合休官。

空山老死知无补，往代兴亡稍欲刊。

洛下寄书藉黄犬，莼鲈终恐愧张翰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感兴亡 · 隐逸

创作背景

宋末元初隐居时期次韵酬友

本诗创作于宋亡之后，作者方回辞官隐居于钱塘时期，是为了回应友人唐师善的寄赠诗作而作的次韵和诗，创作动因是向友人表明自己归隐不仕的人生选择，以及对易代世事的感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的近体诗体裁，定型于唐代，全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。本诗严格遵循七言律诗的正体格律要求，中间两联对仗工整，押韵符合平水韵上平十四寒部的规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是辞官归隐后坐拥小园、风月相伴的闲适自在，第二层是因才性疏直忤逆世俗、主动辞官的旷达释然，第三层是身处易代之际对历代兴亡的感慨，以及不愿出仕新朝的隐逸操守。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。轩櫺指轩廊的窗户。休官指辞去官职。洛下寄书藉黄犬用西晋陆机的典故，陆机在洛阳时曾让自己养的黄犬送信回江南老家。莼鲈用西晋张翰的典故，张翰在洛阳做官时，见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，就辞官回家。这些字词和典故都是理解本诗的基础。

逐句白话释义

回到家乡后拥有几亩宽绰的小园子，风吹过轩廊的窗户，月光洒在园中坛台上。都是因为我才性疏直容易忤逆世俗，再加上做官的兴致已经耗尽，正好应该辞去官职。我知道自己在空山之中一直到老死也对世事没有补益，对过往朝代的兴亡历史我渐渐想要记录下来。在洛阳的时候靠黄犬传递书信，想到要辞官归隐，我终究恐怕愧对当年主动弃官的张翰。

核心主旨与内容概括

本诗是作者隐居时期写给友人的和诗，首先描写了自己隐居生活的闲适环境，接着说明了自己辞官归隐的原因是性格不适合官场，然后写自己隐居后虽然不能对世事有帮助，但想要记录历代兴亡的历史，最后用两个典故表明自己坚定的归隐志向，整体抒发了作者不慕官场、安于隐居的人生选择，也暗含了易代之际的深沉感慨。

跨学科 · 是什么

张翰思归典故历史学

张翰是西晋时期的文学家，他在洛阳做官的时候，看到秋风吹起，就思念起家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍，他觉得人生最重要的是顺从自己的心意，不能为了做官的名利留在千里之外的异乡，于是马上辞官回到了家乡。这个典故后来就成了辞官归隐、思念家乡的经典符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要舒缓平和，读出隐居的闲适感。首联节奏可以稍慢，断句为：归来/数亩/小园宽，风有/轩櫺/月有坛。颔联要读出释然的语气，断句为：总为/才疏/能忤俗，兼缘/兴尽/合休官。颈联语气稍沉，断句为：空山/老死/知无补，往代/兴亡/稍欲刊。尾联语气要坚定，断句为：洛下/寄书/藉黄犬，莼鲈/终恐/愧张翰。每个停顿的地方可以稍微拖长音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗首联的写景句式“X有XX月有X”，这种句式用并列的意象营造氛围感，非常适合用来写闲适的生活场景。比如可以仿写为：“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪”，或者“窗有琴书案有茶，园有蔬果架有花”。仿写的时候注意前后两个分句的意象要协调，符合整体的氛围，句式结构要一致，读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

名句“洛下寄书藉黄犬，莼鲈终恐愧张翰”可以用在表达思乡、辞官归隐、拒绝世俗名利等主题的写作中。比如写自己想要回到家乡发展的时候，可以用：“古人说‘莼鲈终恐愧张翰’，我现在也非常思念家乡的饭菜和亲人，打算辞去大城市的工作回到家乡。”还可以用在表达不慕名利的主题里，比如写某人放弃高薪工作回到乡村做公益的时候，就可以用这个典故来形容他的选择。

关联知识图谱

张翰思归典故同典故

本诗尾联化用了张翰因思念莼菜鲈鱼辞官归隐的典故，来表达自己的归隐之志，两个内容的核心内涵高度一致，都是表达不慕名利、顺从心意的人生选择。

名句 CLASSIC LINES

洛下寄书藉黄犬，莼鲈终恐愧张翰

这两句是本诗的核心名句，连用陆机黄犬寄书、张翰莼鲈思归两个经典典故，精准表达了作者的归隐之志，后世常被用来表达辞官归隐、思念故乡的情感，多次被后世隐逸主题的诗文引用化用。

标签 TAGS

兴亡隐逸历史学地理学植物学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

次韵唐师善见寄 其二