谢汪以南借书惠米

政是黄梅欲近时,山城云滃雨垂垂。

断桥没碓惊新涨,湿藁泥蔬续晚炊。

乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗。

广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
节气芒种
月份五月
创作背景
闲居受赠作谢
本诗为南宋诗人方岳闲居皖南时期所作,当时他因故罢官,无固定俸禄,适逢黄梅雨季家中缺粮、藏书匮乏,友人汪以南专程送来米粮并出借藏书,作者为表谢意写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,初唐时逐渐定型成熟。全诗共八句五十六字,要求中间颔联、颈联严格对仗,全首押平声韵,格律严谨。七言律诗是古典诗歌中兼具格律美与表现力的重要体裁,在唐宋时期达到创作巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人汪以南雪中送炭的真挚感激;第二层是对自身清贫处境的温和自嘲;第三层是身处困境仍不改文人精神追求的旷达自适。三层情感融合自然,无颓丧之气,符合传统文人安贫乐道的价值取向,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的重点字词共9个,逐一解释如下。第一个是“黄梅”,指梅子黄熟的时节,是江南地区春末夏初特有的气候时段,此时降水连绵不绝。第二个是“云滃”,形容云气像沸腾的水一样涌上来的状态,“滃”字本身的含义是水势盛大的样子。第三个是“碓”,是旧时民间用来舂米的器具,大多用石头或者木头制作,靠人力或者水力驱动。第四个是“藁”,指水稻、小麦等农作物收割后留下的干枯秸秆,本诗里指用来烧火做饭的干柴。第五个是“颜氏帖”,指唐代著名书法家颜真卿所写的《乞米帖》,是颜真卿写给友人请求借米的手札。第六个是“杜陵诗”,指唐代诗人杜甫的相关诗句,杜甫自号杜陵野老,曾写过描述自己卖书换钱维持生计的内容。第七个是“广文”,原指唐代设置的广文馆,后来多用来代指处境清苦的文职官员或者教书先生,本诗里是作者的自指。第八个是“芸签”,古人藏书时会在书页中夹放芸草来防止虫蛀,因此芸签就成为书籍的代称。第九个是“一鸱”,指一鸱夷,是古代用来装书籍的皮制袋子,这里代指一整袋书。
逐句白话释义
本诗的白话释义逐句展开如下,无额外文学修饰。第一句的意思是,现在正是黄梅时节快要到来的时候,山城上空云气翻涌,细密的雨一直下个不停。第二句的意思是,断桥下方的春水暴涨,淹没了原本放在岸边的舂米石碓,让人惊讶今年的春汛来得又快又猛。第三句的意思是,家里的干柴被雨打湿,带着泥的蔬菜也不新鲜,只能勉强凑着这些东西烧晚饭。第四句的意思是,我现在像当年的颜真卿一样向友人求取米粮,想起这件事就已经觉得十分惭愧。第五句的意思是,想到杜甫当年穷到要卖书换钱的诗句,我忍不住对着自己的处境笑了出来。第六句的意思是,我这个像广文先生一样的穷书生,平时连空空的饭甑都很少能装满米粮。第七句的意思是,你不仅给我送来了米粮解决我的吃饭问题,竟然还愿意借一整袋珍贵的书籍给我阅读。第八句的意思是,这份既照顾我生活需求又照顾我精神需求的情谊,让我十分感动。
核心主旨概括
本诗的核心主旨可以从三个层面理解。第一个层面是谢友,这首诗是作者专门写给友人汪以南的谢诗,感谢他在自己生活困窘的时候送来米粮、借给书籍的好意。第二个层面是写实,全诗真实记录了南宋时期下层文人闲居乡村时的清贫生活状态,充满了浓郁的生活气息。第三个层面是抒怀,作者虽然身处困境,却没有抱怨命运的不公,反而用自嘲的态度面对清贫的生活。全诗没有直白的感激之语,所有的谢意都藏在对自己处境的描述和用典之中,显得十分含蓄真诚。作者在缺粮的情况下依然把借书看作值得开心的事,也体现了他作为文人对知识的热爱和精神追求。这首诗的情感基调十分积极,即使写的是穷困的生活,也没有半点颓丧的感觉,反而充满了旷达的趣味。后世读者读这首诗的时候,既能感受到古人之间真挚的友谊,也能体会到传统文人安贫乐道的精神底色。整首诗的主旨清晰明确,历代解读没有出现过大的分歧。它也为我们了解南宋时期普通文人的生活状态提供了真实的文本参考。
跨学科 · 是什么
梅雨气候地理学
本诗开头两句描写的是江南地区特有的梅雨天气。梅雨一般出现在每年公历的6到7月份,对应的农历时间是五月份左右。它的形成原因是西太平洋副热带高压向北移动,把暖湿气流输送到长江中下游地区。此时北方的冷空气还有一定的势力,冷暖空气在这一区域交汇,形成了长时间的持续性降水。因为这段时间正好是江南地区梅子黄熟的时间段,所以人们就把这种降水天气叫做“梅雨”。梅雨时节空气湿度大,云量多,降水连绵不绝,很容易导致食物、衣物发霉,所以也有人叫它“霉雨”。本诗里描写的“云滃雨垂垂”“断桥没碓惊新涨”都是梅雨时节降水多、容易引发汛情的真实写照。皖南山区因为地形的原因,梅雨期的降水量比平原地区更大,也更容易出现短时间的涨水情况。作者的描写完全符合当地梅雨时节的真实气候特征,没有夸张虚构的内容。这段描写也为后面写自己缺粮的处境做了合理的铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候要符合七言诗的基本节奏。每句的节奏可以按照“二二三”的方式划分,比如“政是/黄梅/欲近时,山城/云滃/雨垂垂”。诵读前四句的时候,语气要舒缓低沉,体现出梅雨时节沉闷的氛围和作者生活的困窘。读到“断桥没碓惊新涨”的时候,“惊”字可以稍微加重语气,表现出作者看到涨水时的惊讶情绪。读到颈联“乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗”的时候,语气要带一点自嘲的感觉,不要读得太沉重。读到最后两句“广文绝少充枵甑,更肯芸签借一鸱”的时候,语气要变得明亮轻快,体现出作者收到友人馈赠后的开心和感激。整首诗的诵读速度不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,给听众留下感受的空间。诵读的时候要注意押韵,本诗押的是上平四支韵,韵脚字是“时、垂、炊、诗、鸱”,这些字在读的时候可以稍微拉长读音,体现出律诗的韵律美。如果是多人诵读,可以安排前四句由一个人读,后四句由另一个人读,形成情绪上的对比。熟练诵读之后,还可以尝试结合诗歌的内容加入适当的肢体动作,让诵读更有感染力。
基础句式仿写
本诗的对仗句式和用典句式都很适合仿写,大家可以从简单的练习开始。第一种仿写是对仗句式仿写,模仿颈联“乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗”的结构,上下句各用一个典故,词性相对,平仄协调。比如可以写“赏菊常思陶令酒,观梅犹忆林逋诗”,上下句分别用陶渊明、林逋的典故,对仗工整。第二种仿写是场景铺垫句式仿写,模仿前两句先写环境、再写个人处境的结构,比如可以写“正是秋霜初降时,庭前木叶落迟迟”,先点明时节环境,再引出后面的内容。第三种仿写是结尾抒情句式仿写,模仿最后两句先写自己的处境、再点出他人好意的结构,比如可以写“寒家久断新醅酒,更喜邻翁赠一卮”,突出对他人好意的感激。仿写的时候不需要一开始就追求用典准确,可以先练习句式结构,再慢慢加入内容。仿写的语言要尽量朴实自然,不要刻意堆砌华丽的辞藻。多练习几次之后,就能掌握这种句式的写法,用到自己的日常写作中。也可以和朋友一起互相出题仿写,增加练习的趣味性。
名句写作应用
本诗的核心名句“乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗”有很多日常写作的应用场景。第一个场景是写关于友谊的作文,可以用这句话来描写朋友在自己困窘的时候雪中送炭的经历,体现友谊的珍贵。第二个场景是写关于安贫乐道的作文,可以用这句话来表现传统文人面对清贫生活时的旷达态度,表达自己不追求物质享受、重视精神追求的价值观。第三个场景是写关于传统文化的作文,可以用这句话作为例子,说明古典诗词中用典的妙处,体现传统文化的博大精深。第四个场景是写读书感悟的时候,可以用这句话来表现自己即使生活条件不好,依然热爱读书的心情。应用这句话的时候,可以直接引用原句,也可以稍微改写一下,适应自己的写作语境。引用的时候最好稍微解释一下典故的含义,让不熟悉这句诗的读者也能明白意思。比如写“我那阵子刚毕业找不到工作,靠朋友接济度日,真有种‘乞米已惭颜氏帖’的感觉,还好朋友们都没有嫌弃我”,就非常贴切自然。多积累这样的名句,能让自己的写作更有文化底蕴,也更有表现力。大家可以在平时的写作中多尝试应用。

名句 CLASSIC LINES

乞米已惭颜氏帖,卖书还笑杜陵诗
本句为全诗核心名句,连用两个文人清贫的经典典故,对仗工整,用典贴切自然,无堆砌感,后世常被用来形容传统文人安贫自守的生活状态,是方岳诗中用典的代表性范例。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待