日长三十韵寄赵宾旸

栗里渊明径,桤林子美堂。

乱离容不死,穷乏果何伤。

红粒炊籼饭,青苔煮菜汤。

甲兵才偃息,城市转荒凉。

最苦樵苏贵,曾微药饵良。

频仍赊酒饮,卒急卖书偿。

败絮熏还曝,粗𫄨洗更浆。

炎蒸虽渐迫,寒冷尚宜防。

瀹茗征甆盏,包梨集纸囊。

头昏修菊枕,肤汗拭藤床。

困倦成衰懦,疏慵欠激昂。

厩空需马藁,碓净缺鸡糠。

思虑徒迂阔,营求竟渺茫。

忆儿观燕乳,怀友听鶑吭。

守分甘丘壑,逢时付庙廊。

骨骸同朽腐,名字孰芬香。

但握锄犁柄,终逃𫓧钺铓。

交游多竖褐,谈话止农桑。

应俗循中道,颐生宝秘方。

邻僧营藏字,侠士戏球场。

角武焉能往,摛文或可当。

病稀摩诘问,歌类接舆狂。

举世嘲痴叔,何人识漫郎。

北辕回朔漠,南棹辍沅湘。

谊气知犹壮,颓龄惧不遑。

六旬过眼电,万事满颐霜。

静乐非无动,闲遨却似忙。

连苔移巨石,带露数新篁。

天地诗人少,山林夏日长。

此心无别路,一武到羲黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感乱世 · 友情 · 安贫乐道 · 思念
创作背景
宋亡后隐居寄友
本诗作于元世祖至元二十三年前后,此时南宋已灭亡数年,诗人退居浙西乡野,未出仕元朝,生活清贫拮据。时值夏日昼长,诗人记录日常起居境况,作此三十韵长诗寄赠友人赵宾旸,抒发当下心境与人生选择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,要求全篇对仗、押韵严格、篇幅可自由延展。五言排律起源于南北朝,至唐代趋于成熟,宋代后多被文人用于长幅叙事、寄赠抒怀类创作,在古典诗歌体裁中属于对创作功力要求较高的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是宋亡乱世后得以安身的庆幸、面对清贫生活的淡然自适;第二层是闲居时对友人赵宾旸的真切思念;第三层是不愿出仕新朝、甘愿守分隐居的价值选择,整体心境冲淡平和,无激烈愤懑情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
栗里指陶渊明的故居所在地,后世代指隐士的居所。桤林指桤木林,杜甫在成都草堂时曾大量种植桤木,这里代指清贫的文人居所。籼指籼米,是南方常见的长粒稻米。粗𫄨指粗葛布做的衣服,是古代平民穿的衣物。𫓧钺铓指刀斧的锋刃,代指刑罚、灾祸。羲黄指伏羲和黄帝,代指上古的太平盛世。所有字词都是古典诗词中的常见意象,没有生僻含义。
逐句白话释义
我的居所就像陶渊明在栗里的隐居住所,也像杜甫草堂旁种满桤木的家。经历了战乱还能活着已经很幸运,贫穷困乏又有什么值得伤心的呢。用红籼米煮米饭,就着加了青苔的菜汤下饭。战争刚刚停止,城市却变得更加荒凉。最苦恼的是柴和粮食的价格太贵,连好一点的药材都找不到。经常赊酒来喝,急着要还债的时候就卖书来抵钱。破旧的棉絮拿出来熏了再晒,粗葛布的衣服洗了还要上浆。虽然暑热慢慢变重,还是要防备突然变冷的天气。拿出瓷盏来泡茶,收集纸袋来包梨子。头晕就自己缝制菊花枕,出汗了就擦拭藤编的床榻。因为经常困倦所以变得衰弱怯懦,疏懒惯了也没有了激昂的斗志。马厩空了需要准备马饲料,碓臼干净得连喂鸡的糠都没有。想的都是些不切实际的事,要谋求点什么最终也没希望。看见燕子喂幼鸟就想起自己的孩子,听见黄莺叫就思念好朋友。安守本分甘心隐居在山野,赶上好时候的话国事就交给朝廷里的人。不管是什么人死后骨骸都会腐朽,谁的名字能一直流芳呢。只要握着锄头种地,最终就能躲开刑罚灾祸。交往的朋友大多是穿粗布衣服的平民,聊天的内容也只和农桑有关。应付俗事遵循中庸的道理,养生就珍视传下来的秘方。邻居的僧人在抄写藏经,侠义的人在球场上玩耍。比武艺我肯定去不了,写文章或许还能胜任。生病的时候很少有朋友像王维那样来探望,唱歌就像接舆那样狂放。全天下的人都嘲笑我是痴叔,没有人认识我这个漫郎。北征的军队已经回到了朔漠,向南去沅湘的船也停航了。我知道自己的气节还在,只是年纪大了怕时间不够用。六十年的时间像闪电一样就过去了,经历的万事都让我鬓角长满了白霜。安静的快乐也不是没有波动,闲游的时候反而看起来很忙。连着青苔一起移走大石头,带着露水数新长的竹子。天地间真正的诗人很少,山林里的夏日格外悠长。我心里没有别的想法,一步就能回到伏羲黄帝的太平时代。
核心主旨与内容概括
本诗是宋亡后诗人隐居乡野时写给友人赵宾旸的长诗,完整记录了诗人夏日清贫的日常起居,也展现了诗人经历乱世后的心境。诗人没有抱怨生活的贫苦,反而在简朴的生活中找到了自适的乐趣,同时也表达了不愿出仕新朝、安守本分隐居的人生选择,还有对友人的真切思念之情。全诗语言质朴,没有华丽的修饰,所有内容都来自诗人的真实生活体验,读起来十分真切动人。
跨学科 · 是什么
桤木的生物特性植物学
桤木是大家生活中不太常见的树种,它属于桦木科桤属的落叶乔木,长得比较高大,最高能长到三四十米。桤木喜欢温暖湿润的气候,不怕水湿,所以在南方的水乡地区很常见。它的木质比较松软,常用来做家具、烧炭,树皮还可以提取单宁。古代文人种植桤木主要是因为它长得快,几年就能成林,适合用来给居所遮阳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候按照二三或者二一二的节奏断句就可以,比如“栗里/渊明径,桤林/子美堂”,“红粒/炊/籼饭,青苔/煮/菜汤”。整体语速要慢一点,语气要平和舒缓,不要太激昂,符合诗人恬淡的心境。遇到对仗的句子可以稍微放慢一点节奏,突出诗句的韵律感。遇到抒情的句子可以稍微加重一点语气,传递出诗人的情感。
句式仿写指导
本诗有大量工整的五言对仗句,仿写的时候可以先从最简单的景物对仗练起,上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“天地诗人少,山林夏日长”这句,仿写的时候可以写“案上书卷厚,窗下竹风轻”,上下句的结构完全对应,意境也协调。刚开始仿写不用追求太好的文采,先把对仗写工整就可以,熟练之后再慢慢提升内容的质感。
名句写作应用
“天地诗人少,山林夏日长”这句可以用在写山居生活、田园休闲、个人心境的作文里。比如写自己去乡下爷爷家度假的时候,就可以用“走在乡间的小路上,看着满山的翠竹,听着蝉鸣,突然就懂了古人说的‘天地诗人少,山林夏日长’的意境”。也可以用在描写小众爱好、精神追求的文章里,表达自己不随波逐流的态度。应用的时候不用刻意生硬插入,贴合语境就可以。

名句 CLASSIC LINES

天地诗人少,山林夏日长
本诗核心名句为“天地诗人少,山林夏日长”,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,精准传递出隐居山林的闲适心境与小众的精神追求。该句后世被广泛用于山居题材山水画题跋、文创产品设计、田园类散文创作中,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待