赠孙元京近以诗见示二首 其一

道岂与身穷,相逢两秃翁。

高怀真悃悃,薄艺愧空空。

同谷吟山雪,愚溪感候虫。

斯人何可作,尚获见余风。

基础信息 BASIC

情感知音 · 赞美
创作背景
元初遗民赠答之作
本诗作于元世祖至元二十三年(公元1286年),此时南宋已灭亡7年,方回隐居于徽州歙县,偶遇同为南宋遗民的诗人孙元京,对方示以近期诗作,方回遂作两首七律相赠,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首固定为八句,每句五字,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规则,是唐宋文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是与同为南宋遗民的友人孙元京相逢的惺惺相惜之感;二是对孙元京高洁诚恳品格的赞赏;三是对儒家道义不会因境遇困厄消亡的坚定信念,以及对前贤精神传承的欣慰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「悃悃」,读音为kǔn kǔn,形容诚恳真挚的样子,这里用来形容孙元京的胸怀高洁诚恳。第二个重点词是「薄艺」,是作者自谦的说法,指自己的诗歌创作水平浅薄。第三个重点词是「同谷」,指唐代诗人杜甫曾经寓居的同谷县,杜甫在此作有《乾元中寓居同谷县作歌七首》,书写困厄中的坚守。第四个重点词是「愚溪」,指唐代文学家柳宗元被贬永州时所命名的愚溪,柳宗元在此作有《愚溪诗序》,寄托自己高洁不屈的志趣。第五个重点词是「余风」,指前代贤人流传下来的品格与文风,这里指杜甫、柳宗元的精神遗风在孙元京身上有所体现。
逐句白话释义
第一句「道岂与身穷」的意思是,道义怎么会因为人自身境遇的困厄而消失呢。第二句「相逢两秃翁」的意思是,如今我和你相逢,我们两个都是头发稀疏的老人。第三句「高怀真悃悃」的意思是,你的胸怀高远,品性实在是诚恳真挚。第四句「薄艺愧空空」的意思是,相比之下我对自己浅薄的诗文技艺感到惭愧,没有什么拿得出手的成果。第五句「同谷吟山雪」的意思是,昔日杜甫在同谷县对着山雪吟咏,坚守道义不改本心。第六句「愚溪感候虫」的意思是,柳宗元在愚溪边听着应季的虫鸣感怀身世,高洁不屈。第七句「斯人何可作」的意思是,杜甫、柳宗元这样的贤者已经不可能再复生了。第八句「尚获见余风」的意思是,所幸我还能在你身上看到他们流传下来的高洁风骨。
全诗核心主旨
这首诗是方回赠送给友人孙元京的作品,写于宋亡之后的元初时期。作者当时和孙元京都属于南宋遗民,不愿出仕元朝,选择隐居生活。开篇就点明了道义不会因为个人境遇困厄而消亡的核心观点,颔联写了对友人品格的赞赏和自身的谦逊态度。颈联用杜甫、柳宗元两位前贤的典故,表达了对前贤坚守道义的追慕之情。尾联点明主旨,称赞孙元京继承了前贤的高洁风骨,也抒发了两位遗民同道相逢的惺惺相惜之感。全诗情感真挚,基调沉郁,体现了宋遗民群体的精神坚守。
跨学科 · 是什么
宋遗民群体历史学
宋遗民指的是1279年南宋灭亡后,不愿意臣服元朝统治的文人士大夫群体。这些人大多选择隐居乡野,不接受元朝的官职征召,以诗文创作抒发故国之思,坚守个人道义。本诗中的方回和孙元京都属于这个群体,他们的创作是宋末元初文学的重要组成部分,集中体现了当时汉族文人的民族气节和精神坚守。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要放缓,基调要深沉厚重,不要过于轻快。首句「道岂与身穷」要重读「岂」字,体现反问的语气,突出道义不灭的坚定感。第二句「相逢两秃翁」语气要稍带舒缓,体现相逢的感慨。颔联「高怀真悃悃」要读得诚恳,「薄艺愧空空」要读出谦逊的语气。颈联「同谷吟山雪,愚溪感候虫」要读得悠长,带有追慕前贤的庄重感。尾联「斯人何可作」要略带叹惋语气,「尚获见余风」要读出赞许和欣慰的感觉。每句五字可以按照2-3的结构断句,比如「道岂/与身穷,相逢/两秃翁」,保证节奏清晰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首句「A岂与B穷」的反问句式,用来突出某种精神品质不会受外部条件影响的内核。比如可以仿写为「志岂与命穷」,表达志向不会因为命运的坎坷而消亡的意思。也可以仿写「情岂与岁穷」,表达情谊不会因为时间流逝而变淡的意思。仿写的时候要注意前后两个意象的对应关系,前半部分是抽象的精神内核,后半部分是具体的境遇变量。这种反问句式比平铺直叙的表达更有力量,适合用在抒情和言志的写作场景中,能够增强文字的感染力。
核心名句写作应用
核心名句「道岂与身穷,相逢两秃翁」适合用在表达坚守道义、同道相逢的写作场景中。比如写同学聚会的文章时,可以用这句来形容大家多年来都坚守初心,相逢时依旧志趣相投。也可以用在写给志同道合的朋友的赠言中,表达对彼此坚守道义的赞赏。还可以用在赞颂老一辈知识分子坚守学术品格的文章中,体现他们不为境遇改变初心的高洁品质。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的「道岂与身穷」的结构,来契合具体的写作语境。
关联知识图谱
《乾元中寓居同谷县作歌七首》同典故
本诗颈联「同谷吟山雪」引用了杜甫寓居同谷的典故,杜甫在同谷时期生活困厄,但依旧坚守忧国忧民的道义,和本诗表达的守道主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

道岂与身穷,相逢两秃翁
开篇点明道义不会因境遇困厄消亡的主旨,以「秃翁」自嘲指代遗民身份,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待