上浙东元相

婺女星边喜气频,越王台上坐诗人。

雪晴山水勾留客,风暖旌旗计会春。

黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫。

何言禹迹无人继,万顷湖田又斩新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 赞美
创作背景
投赠浙东观察使元稹
本诗创作于唐穆宗长庆三年至唐文宗大和三年(公元823年-829年)之间。此时元稹正担任浙东观察使、越州刺史,治所位于越州(今浙江绍兴)。诗人章碣当时游历浙东,目睹浙东在元稹治理下民生安乐、经济繁荣的景象,创作本诗投赠元稹,赞颂其执政功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,符合近体格律规范。该体裁在唐代中后期发展成熟,涌现出大量传世佳作,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对浙东最高长官元相(元稹)的真诚称颂与仰慕。全诗既赞美了元稹治下浙东民生富庶、社会安定的治理成果,也肯定了其兴修水利、造福一方的功绩,同时暗含了诗人对治世能臣的推崇之情,整体情感恳切端正,无过度谀辞的弊病。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婺女星是中国古代二十八星宿之一,古代星象学中对应吴越地区的分野。越王台是位于今浙江绍兴的历史遗迹,传为春秋时期越王勾践所建。猗顿是春秋时期著名的巨商,古代常用来代指富人。禹迹指大禹治水留下的遗迹,这里代指大禹造福百姓的治水功绩。斩新就是崭新的意思,指刚刚开垦出来的湖田状态十分新。勾留就是停留、逗留的意思,指景色优美让人舍不得离开。黎庶就是普通老百姓的意思。相公是古代对高级官员的尊称,这里指浙东观察使元稹。
逐句白话释义
婺女星对应的吴越地界上,频频出现喜庆的气象。越王台上坐着擅长作诗的元稹相公。雪后初晴,秀丽的山水让人忍不住停留驻足。春风温暖,营中的旌旗仿佛也在等待着春天的到来。老百姓都已经像古代的富商猗顿一样富足。就连美丽的风光在清廉的相公面前都显得有些逊色。谁说大禹治水的功绩没有人能够继承呢?你主持开垦的万顷湖田,就展现出了全新的面貌。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人章碣写给浙东最高长官元稹的投赠诗。全诗先描写了浙东雪后初晴的优美风光,接着夸赞了元稹治理下浙东百姓富足的太平景象,最后用大禹治水的典故,肯定了元稹兴修水利、开垦湖田、造福百姓的功绩,整体表达了诗人对元稹执政能力的真诚赞美与敬仰之情,内容积极向上,情感真挚恳切。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速可以稍缓,语气要明快舒展。第一二句开头稍作停顿,“婺女星边/喜气频,越王台上/坐诗人”,突出地点与人物。第三四句读的时候语气可以稍带轻松愉悦,体现景色的优美。第五六句语气加重,突出对比的效果,读出赞美的意味。第七八句语气要昂扬有力,结尾“又斩新”三个字稍作延长,凸显肯定赞美的情感。整体断句要符合七言律诗二二三的节奏,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗第五六句的对比句式,结构为“A已同XX+形容词,B却为XX+形容词”。比如写校园环境可以写“桃李已同春日艳,顽石却为园丁柔”。写家乡变化可以写“屋舍已同城市美,乡民却为故土留”。仿写的时候要注意前后两个分句形成鲜明的对比,前半句写普遍的变化,后半句突出核心的赞美对象,还要注意两句的词性要对应,读起来朗朗上口,符合七言的节奏。
名句写作应用
核心名句“黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫”可以用在赞美地方干部、优秀公职人员的作文里。比如写扶贫干部的事迹时,可以写:“驻村五年,当地的收入翻了三倍,老百姓个个盖起了新楼,真可谓‘黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫’,他自己的衣服却还是几年前的旧款式。”也可以用在赞美清廉企业家的文章里,用来体现对方带领大家致富,自己却生活简朴的品质,应用场景十分广泛。
关联知识图谱
元稹酬唱赠答
本诗是诗人章碣写给元稹的投赠作品,元稹时任浙东观察使,是本诗的核心称颂对象。元稹是唐代著名诗人、政治家,与白居易共同倡导新乐府运动,文学成就极高。
猗顿同典故
本诗用猗顿的典故代指富人,猗顿是春秋时期著名的巨商,因经营畜牧、盐业致富,资产可与王侯相比,古代文学作品中常用来指代富足的状态。

名句 CLASSIC LINES

黎庶已同猗顿富,烟花却为相公贫
这两句诗采用对比手法,将百姓的富足与官员的清廉形成鲜明对照,避免了传统投赠诗的谀辞俗套,艺术表达十分巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

章孝标

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待