题吴仲远游淮送行诗卷

昔有大丈夫,万里事远游。

远游何所极,飘若孤云浮。

欧冶淬利剑,造父翼华辀。

东睇薄瀛岛,西顾羞昆丘。

长啸首阳巅,悲歌湘水流。

九疑叫虞帝,三川哀宗周。

世人不之识,问之将焉求。

曰有吊古意,聊以消幽忧。

之子方盛年,菽水亦易谋。

朅从浙河滨,言迈淮壖州。

儿女竞执掺,亲朋相谣讴。

鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。

已矣勿复道,勗哉企前修。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 抒怀 · 送别
创作背景
方回为吴仲远游淮送行创作
本诗为宋末元初文人方回所作,创作于吴仲远从浙河之滨出发前往淮地远游之际,是为吴仲远的送行诗卷题写的作品,创作动因是为送别友人,同时寄托自身的情志,学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,篇幅可长可短,押韵灵活,不需要严格遵守格律平仄要求,在汉魏六朝时期较为盛行,唐宋时期仍有大量文人创作,文体地位自由灵活,适合抒发雄浑开阔的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将远游淮地的友人吴仲远的惜别与劝勉,鼓励其效法前贤树立高远志向;二是借古人远游吊古的事迹,抒发自身对历代兴亡的感慨与消解内心幽忧的情志,历代解读对这两层情感的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的重点词是“欧冶”,指的是春秋时期著名的铸剑工匠欧冶子,相传他铸造了很多名剑。第二个是“造父”,是西周时期擅长驾驭马车的能手,曾经为周穆王驾车。第三个是“华辀”,指的是装饰华丽的马车。第四个是“淮壖州”,指的是淮河岸边的州县。第五个是“执掺”,指的是拉着衣袖,是古代送别的常见动作。第六个是“前修”,指的是前代的贤能人士。第七个是“朅来”,是发语词,意思是来去。第八个是“菽水”,指的是粗茶淡饭,代指赡养父母的普通生活。第九个是“幽忧”,指的是藏在内心的忧愁。第十个是“谣讴”,指的是唱歌送行。
逐句白话释义
从前有胸怀大志的男子,跋涉万里去往远方游历。远游的足迹能到多远呢?就像孤云一样漂泊没有定止。他带着欧冶子淬炼的利剑,坐着造父驾驭的华丽马车。向东能望见东海的仙岛,向西能看到高耸的昆仑山。他在首阳山巅长啸,在湘水边上唱着悲伤的歌。他在九疑山呼唤虞舜,在三川之地哀悼周朝的灭亡。普通人都不理解他,问他到底想要寻找什么。他说自己只是怀着凭吊古迹的心意,姑且用来消解内心的忧愁。你现在正值壮年,就算是粗茶淡饭赡养家人也很容易办到。现在你从浙河岸边出发,要去往淮河边上的州县,家人都拉着你的衣袖,亲朋好友唱歌为你送行,你就像鸿鹄一样志向远大,何必为这点离别发愁,不要再想这些烦心事了,要好好努力追上前代贤人的脚步。
全诗核心内容概括
本诗是一首送别友人的作品,写给即将远游淮地的吴仲远。诗歌开篇先写古代大丈夫远游的事迹,突出远游可以开阔眼界寄托情志的作用。接着写古贤远游时凭吊古迹,抒发对历代兴亡的感慨,消解内心的忧愁。之后转向写吴仲远的情况,他正值壮年,赡养家人的压力不大,完全可以放心远游。现在他出发的时候,家人和朋友都来送行,场景十分温馨。诗人劝慰吴仲远,要像鸿鹄一样有放眼四海的志向,不要为眼前的离别感到忧愁。最后诗人鼓励吴仲远,要努力精进,以古代的贤人为榜样,实现自己的人生价值。整首诗的基调积极向上,没有普通送别诗的伤感情绪,反而充满了劝勉的力量。诗歌既表达了对友人的美好祝福,也寄托了诗人自己的人生志趣。全诗语言质朴雄浑,有古乐府的风格特点。
跨学科 · 是什么
宋元文人远游风俗社会学
宋元时期,江南地区的文人远游是十分普遍的社会现象。当时的文人远游的目的很多,有的是为了求取功名,有的是为了结交名士,有的是为了游览山水增长见识。本诗中提到的吴仲远就是当时典型的远游文人,他正值壮年,家庭负担不重,所以有条件外出远游。远游的时候,家人和朋友都会前来送行,举办简单的送别仪式,唱歌或者写诗赠别是常见的送别方式。当时的文人也十分推崇远游的行为,认为远游可以磨砺自己的意志,开阔自己的眼界。这种远游风俗也促进了当时不同地区之间的文化交流,留下了很多优秀的送行诗歌作品。本诗就是为送行远游的友人题写的诗卷,是当时这种风俗的直接体现。现在我们可以通过这类送别诗歌,了解到宋元时期文人的生活状态和社会风气。这类送行诗卷也是当时文人交游的重要载体,具有很高的史料价值。研究这类作品,能帮助我们更好地还原宋元时期的社会文化面貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏雄浑开阔,语速不要太快,要读出豪迈的气度。开篇“昔有大丈夫,万里事远游”两句要读得昂扬有力,重音放在“大丈夫”“万里”两个词上。中间写古贤远游的部分,语速可以稍慢,读出吊古的深沉感,重音放在“欧冶”“造父”“首阳”“湘水”这些专有名词上。写到友人远游的部分,语气要变得亲切柔和,读出对友人的关怀。“鸿鹄眇四海,顾此焉足愁”两句要读得高昂有力,重音放在“鸿鹄”“四海”上,读出劝勉的力量。最后一句“勗哉企前修”要读得坚定有力,语速放慢,重音放在“前修”上,读出期许的感觉。全诗的停顿要注意每五言一句,每两句之间稍有停顿,每四句之间停顿稍长。诵读的时候要注意情感的变化,从开篇的雄浑到中间的深沉,再到后面的亲切劝勉,最后是坚定的期许。不要读得过于悲伤,要突出本诗积极向上的基调。可以多诵读几遍,体会诗歌中蕴含的开阔胸怀。
基础句式仿写指导
本诗中“昔有大丈夫,万里事远游”的句式非常适合用来开篇引出人物事迹,可以仿写这个句式。仿写的结构是“昔有+身份称呼,+行为事迹”,语言要简洁有力,适合用在写人叙事的作文开篇。比如可以仿写为“昔有莘莘子,十年苦读耕”,用来写学子读书的场景。还可以仿写为“昔有医者仁,逆行赴江城”,用来写抗疫医护人员的事迹。另外“鸿鹄眇四海,顾此焉足愁”的反问句式也很适合仿写,用来表达开阔的胸怀。仿写的结构是“+事物+动作+范围,顾此焉足+情绪”,用来劝慰他人或者自我激励。比如可以仿写为“雄鹰击九霄,微雨焉足忧”,用来鼓励他人不要害怕眼前的小困难。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量做到句式整齐,朗朗上口。可以多尝试用不同的意象替换原句中的内容,写出符合自己需求的句子。这类古朴的句式用在作文中,能让文章更有文化底蕴,增强表达效果。
核心名句写作应用
核心名句“鸿鹄眇四海,顾此焉足愁”适合用在送别、劝勉、励志类的作文中。比如在写给即将外出求学的朋友的赠言中,可以用这句话鼓励朋友不要为离别伤感,要志存高远。在写关于“志向”的主题作文时,可以用这句话作为论据,论证人要有远大的抱负,不要被眼前的小事束缚。在写关于“面对困难”的主题作文时,也可以用这句话表达自己不畏困难的开阔胸怀。比如可以这样写:“即将踏入大学校园的我们,当有‘鸿鹄眇四海,顾此焉足愁’的气度,不要为眼前的小挫折止步,勇敢去追求自己的理想。”这句话还可以用在演讲的结尾,用来鼓舞听众的士气,激发大家的斗志。用这句话的时候,要注意符合语境,不要用在过于悲伤低沉的场景中。这句话本身带有积极向上的基调,能给读者带来正向的情绪引导。日常写作中灵活运用这类古典名句,能提升文章的文化内涵,让表达更有说服力。我们可以多积累这类励志类的古典名句,在合适的场景中灵活使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品,和本诗都是送别励志类的诗歌。两首诗都摆脱了普通送别诗的伤感基调,充满了积极向上的劝勉意味。两首诗都有开阔的意境,鼓励友人志存高远,不要为离别伤感。《送杜少府之任蜀州》中的“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“鸿鹄眇四海,顾此焉足愁”表达的内核十分相似。两首诗都属于送别诗中的经典作品,历代都受到很高的评价。对比阅读两首诗,可以更好地理解中国古代送别诗中的积极流派的特点。两首诗的作者都是在送别友人的时候创作的,都寄托了对友人的美好祝福。我们可以把这类送别励志诗归为一类,总结它们的共同艺术特点。这类作品也展现了中国古代文人开阔的胸怀和积极的人生态度。阅读这类作品,能给我们带来正向的精神引导。

名句 CLASSIC LINES

鸿鹄眇四海,顾此焉足愁
该句是本诗的核心名句,以鸿鹄展翅俯瞰四海的意象,劝慰友人不必为眼前的离别烦忧,意境开阔豪迈,后世常被用于送别劝勉、鼓励他人树立远大志向的场景,历代文人评价该句有建安风骨的雄浑气度。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待