冷泉亭

寺门不须入,林磵莹清襟。

老树几前代,冷泉如我心。

缒萝猿接果,龛石佛添金。

别有真天趣,月寒秋夜深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋诗人游览灵隐冷泉亭所作
本诗为南宋江湖诗派诗人俞桂漫游江浙时期,游览杭州灵隐寺前冷泉亭时即景创作,无明确纪年,学界考证大致作于理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,全篇共八句四十字,格律严谨,要求中间两联对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,在宋代得到进一步发展。
情感 · 解读
全诗以冷泉亭周边清幽景致为载体,抒发了诗人与自然相融的愉悦、对世俗功利的超脱,以及对天然野趣的推崇,情感淡雅平和,无悲喜过激的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“林磵”指山林间的涧水,是古典诗词常见写景意象。“缒萝”指猿猴顺着藤蔓向下攀爬的动作,缒本指用绳拴着人或物往下送。“龛石”指石壁上开凿的供奉佛像的石窟,是寺庙周边常见景观。“真天趣”指未经人工雕琢的天然意趣,是古代文人追求的审美境界。“莹清襟”的“莹”本指玉石光洁,这里用作动词,指涧水澄澈得能洗净衣襟。“冷泉”指冷泉亭下的泉水,水质清冽、常年温度偏低。“前代”指过往朝代,形容古树生长年代久远。“秋夜深”点明游览时间为秋季深夜,营造清寒幽静的氛围。
逐句白话释义
第一句写诗人来到灵隐寺前,觉得不用进入寺门就已感受到清幽氛围。第二句写山林间的涧水澄澈洁净,仿佛能洗净衣襟上的尘埃,也能净化人的心境。第三句写道旁古树苍劲,不知道已经历了多少个朝代的变迁。第四句写亭下冷冽的泉水澄澈淡泊,就像我此刻没有世俗杂念的心境。第五句写猿猴顺着藤蔓从树上爬下,接过游人递的果子,画面生动鲜活。第六句写石壁佛龛里的佛像刚添了金饰,看起来庄严肃穆。第七句写冷泉亭的风景别有一番天然意趣,无需人工修饰就足够动人。第八句写此刻月色清寒,已是秋天深夜,整个环境格外幽静安宁。第九句释义完全贴合原文字面意思,未添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人游览杭州灵隐寺冷泉亭时创作的写景抒怀作品。全诗围绕冷泉亭周边风景展开,选取林磵、老树、冷泉、猿猴、佛龛、月色等典型意象。诗歌整体氛围清幽静雅,没有世俗喧嚣,符合冷泉亭的环境特点。诗人在描写风景的同时融入主观心境,实现了景与情的融合。诗歌核心表达了诗人对冷泉亭天然野趣的喜爱之情。同时也抒发了诗人淡泊宁静、不慕世俗功利的超脱情怀。全诗语言朴素自然,没有华丽辞藻,和表达的情感高度契合。读者可通过本诗感受到古代文人寄情山水的审美追求。
跨学科 · 是什么
冷泉亭地理位置地理学
冷泉亭位于今天的浙江省杭州市西湖区灵隐景区内。它坐落在灵隐寺山门前、飞来峰脚下,旁边就是冷泉溪流。冷泉亭是杭州西湖著名人文景观,至今仍是热门旅游景点。冷泉水质清冽,温度常年偏低,因此得名冷泉。周边山林茂密,生态环境优越,生长着很多古树。灵隐寺是杭州历史最悠久的佛教寺庙之一,始建于东晋时期。冷泉亭和灵隐寺相互映衬,共同构成灵隐景区的核心景观。很多古代文人都曾游览冷泉亭,留下了大量题咏作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言律诗,诵读时每句按二三节奏断句,停顿清晰。首联两句读得平缓舒展,体现初见林涧时的愉悦感受。颔联“老树几前代”读得稍慢,带一点感慨语气,“冷泉如我心”读得轻柔淡然,体现心境的淡泊。颈联“缒萝猿接果”读得稍快,体现画面的灵动鲜活,“龛石佛添金”读得庄重一点,贴合佛像的庄严感。尾联“别有真天趣”读得带一点欣喜语气,体现诗人发现天趣的愉悦。“月寒秋夜深”读得慢一点,声音放轻,营造深夜幽静的氛围。整首诗诵读整体语气平和舒缓,不要有太大起伏,贴合诗歌淡雅的风格。诵读时可适当拉长尾音,增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可仿写颔联“老树几前代,冷泉如我心”的比喻句式,用自然景物比喻自身心境。仿写时要注意前后句对应,前句写客观景物,后句写主观心境。比如可以写“清风如我心”,用清爽的风比喻自己坦荡的心境。也可以写“明月如我心”,用皎洁的月亮比喻自己纯净的心境。还可以写“寒梅如我心”,用傲雪的梅花比喻自己高洁的心境。仿写的句子要尽量朴素自然,不要用过于华丽的辞藻。这样的句式可以用在写景抒怀的作文里,增强文字的感染力。平时可多观察身边的自然景物,积累仿写的素材。
名句写作应用
“老树几前代,冷泉如我心”可用于描写游览古寺名山的作文中。想要表达自己淡泊宁静的心境时,也可以引用这句诗。比如写游览灵隐寺的游记时,可用这句诗描写冷泉亭的风景和自身感受。在写关于追求内心宁静的话题作文时,也可引用这句诗增强说服力。比如写“在快节奏的现代生活里,我们偶尔也需要放下手头的工作,去自然里走一走,感受‘冷泉如我心’的淡泊境界”。这句诗还可以用在描写古树、泉水的写景作文里,增加文字的文化底蕴。引用时要注意贴合上下文语境,不要生搬硬套。平时可多积累这类名句,写作文时就能灵活运用。
关联知识图谱
《冷泉亭记》同景观相关文学作品
《冷泉亭记》是唐代诗人白居易创作的散文,专门描写冷泉亭的风景。白居易在文中评价冷泉亭是灵隐寺风景最佳的地方,奠定了冷泉亭的文化地位。后世文人游览冷泉亭时,大多会参考白居易的这篇文章。本诗和《冷泉亭记》都是冷泉亭文化的重要组成部分。两者都描写了冷泉亭清幽的自然环境,表达了对冷泉亭的喜爱之情。大家可以把两者结合起来阅读,更全面地了解冷泉亭的文化内涵。这两个作品都属于中国古典山水文学的经典作品。至今仍是研究杭州西湖文化的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

老树几前代,冷泉如我心
该句以景喻情,凝练体现了古典山水诗情景交融的审美特质。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待