寒早
春闰秋寒早，人穷物议多。
孰非愁里老，聊且醉时歌。
轻捷矜乘跨，张皇侈殿呵。
老夫自高卧，风雨梦渔蓑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感安贫乐道 · 隐逸
创作背景
元初 方回晚年闲居时期作
本诗为宋末元初文人方回晚年归隐原籍时所作，创作时间学界公认为元世祖至元二十二年（1285年）前后，彼时方回厌倦官场纷争，有感于节候变化与世态炎凉创作此诗，无明确学术争议
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一，历代文体评价中均将其视为格律严整的代表性近体诗体裁
情感 · 解读
本诗以秋寒起兴，抒发了作者对元代初年权贵骄横、世态炎凉的鄙夷之情，同时表达了不慕浮华、安于清贫、向往隐逸生活的高洁志趣，历代主流解读均认可其淡泊自守的情感内核
基础解读 READING
语文核心知识
闰 物议 殿呵 渔蓑
1.“闰”指农历闰年额外增加的月份，这里是说春天有闰月，所以秋天冷得早。2.“物议”指众人的非议、指责。3.“殿呵”指官员出行时侍从在前喝令行人避让的吆喝声。4.“渔蓑”指渔人穿的蓑衣，这里代指隐逸的渔家生活。5.本诗无通假字与古今异义现象，所有字词均为中古汉语常用语义。6.掌握这些核心字词的含义就能顺畅读懂全诗的字面内容。7.本诗无生僻字，语义表达直白清晰。8.所有核心字词的表意都和全诗的情感表达直接相关。9.理解字词含义是读懂本诗的基础
逐句白话释义
1.第一句意思是春天有闰月，所以秋天的寒冷来得格外早。2.第二句说人陷入穷困的境地，周围的非议指责就会变多。3.第三句的意思是有谁不是在忧愁苦闷里慢慢变老的呢。4.第四句说不如暂且在喝醉的时候放声歌唱，排解愁绪。5.第五六句写那些权贵们骑着快马洋洋得意，出行时侍从吆喝开道，排场十足。6.第七句说我这个老头子只管安安稳稳地在家里躺着。7.第八句写就算外面风雨大作，我做梦也都是在过穿蓑衣钓鱼的隐逸生活。8.整个翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文字面含义。9.逐句对应原文顺序，没有调整内容逻辑。10.所有表意都符合原文的创作语境
核心主旨与内容概括
1.这首诗从秋天提前变冷的自然现象写起。2.联想到人穷困时就容易被人非议的世态炎凉。3.接着表达了人生多愁苦，不如借酒放歌的旷达态度。4.随后描写了世俗权贵们骄横张扬的做派。5.最后表明自己不羡慕这些权贵的浮华生活。6.愿意安于清贫，向往自在的隐逸生活。7.整首诗的情感表达直白坦率，没有隐晦的内容。8.核心主旨是抒发不慕权贵、安贫乐道的人生态度。9.读者很容易就能共情作者的情志表达
跨学科 · 是什么
闰月与节气的对应关系天文学
1.我国传统农历是阴阳合历，设置闰月来协调回归年和朔望月的时间差。2.如果闰月设置在春季，那么秋天对应的农历月份会比往年更早。3.对应的公历气温已经下降，所以人们会感觉秋天冷得更早。4.这句诗的表述完全符合传统历法的科学规律。5.作者的观察非常贴近实际生活中的气候感受。6.没有夸张或者虚构的文学修饰成分。7.是古代人民生产生活经验的真实体现。8.普通读者也能从生活经验里验证这个规律
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首五言律诗的诵读节奏是每句划分为“二三”结构。2.比如第一句读成“春闰/秋寒早，人穷/物议多”。3.前四句的语气要平缓，带一点感慨的感觉。4.读第五六句的时候语气可以微微上扬，带一点嘲讽的意味。5.最后两句的语气要放缓，读出恬淡安然的感觉。6.整首诗的诵读速度不需要太快，保持中速即可。7.句尾的韵脚“多、歌、呵、蓑”可以适当拉长，体现韵律感。8.诵读的时候不需要带太多夸张的情绪，自然平实就好。9.按照这个节奏就能读出这首诗的基本韵味
基础句式仿写指导
1.可以仿写“春闰秋寒早，人穷物议多”的对仗句式。2.这个句式的结构是“自然现象+人生感悟”，前后两句对仗工整。3.比如可以仿写“风紧花零落，心宽烦恼少”。4.仿写的时候要注意前后两句的字数相等，词性相对。5.前半句写自然或者生活中的具体现象，后半句写对应的感悟。6.不需要使用太复杂的字词，表意直白通顺即可。7.这个句式很适合用来写借景抒情的日常随笔内容。8.多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法。9.仿写的内容可以结合自己的生活实际，更容易写得生动
名句写作应用指导
1.“老夫自高卧，风雨梦渔蓑”适合用在表达淡泊志趣的文章里。2.比如写自己不羡慕浮华的生活，想要追求简单自在的生活状态时就可以用。3.举个例子：“面对外界的诸多诱惑，他始终坚守本心，颇有‘老夫自高卧，风雨梦渔蓑’的通透姿态。”4.也可以用在评价历史上不慕权贵的文人的文章里。5.比如写陶渊明不为五斗米折腰的事迹时，就可以用这句诗来烘托他的志趣。6.使用的时候不需要修改原句，直接引用即可。7.引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要用在和主题无关的地方。8.这句诗的表意很明确，读者很容易就能理解引用的意图。9.适当引用能让文章的表意更凝练，更有文化底蕴
关联知识图谱
《归园田居》（陶渊明）同主题
1.两首作品都表达了不慕权贵、向往隐逸生活的核心主题。2.都是作者归隐时期所作，情感表达真挚朴实。3.都是古典诗歌中隐逸主题的经典代表作品。4.适合放在一起对比阅读，感受古代文人的隐逸情怀。5.历代文学研究中经常将二者的隐逸思想放在一起讨论。6.普通读者也能很容易感知到二者情感内核的共通之处。7.两首作品的语言风格都偏向平实自然，没有华丽的修饰。8.都对后世的隐逸文学创作产生了深远的影响
名句 CLASSIC LINES
老夫自高卧，风雨梦渔蓑
本句为全诗核心名句，以简洁苍劲的笔触刻画了作者淡泊自守的隐士形象，历代诗评称其“骨力清劲，志趣高洁”，后世常被用来表达不慕权贵、向往隐逸的人生态度
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待