十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事

初上吴山北,遂过吴山南。

茂树悉剪薙,余石空巉岩。

向来华屋处,十不存二三。

忽如入壶天,偶得羽人庵。

阅画有远意,评诗无俗谈。

背湖万松岭,面江三茅观。

人烟向如织,今者篁竹半。

猎士捕乳虎,伏弩行者断。

野兽出城市,白昼无忌惮。

昨仅获其一,此事可三叹。

谁家有幽居,下瞰烟云洲。

西极夕阳外,东穷沧海头。

一览不欲尽,翠树蓄其楼。

主人雅好事,置酒更献酬。

禹穴渺何许,指视令人愁。

酒中泛酥椒,酒味弥芳烈。

菓蔬无不佳,霜螯风味绝。

卜夜意未阑,醉归步微月。

人生了一日,世故剧琐屑。

穷达不足云,兴亡讵须说。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感兴亡 · 超脱
创作背景
宋亡后元初吴山纪游
本诗创作于元世祖至元二十二年(1285年)农历十月初六,此时南宋灭亡已近10年,作者方回作为宋遗民与友人仇仁近同游杭州吴山,先后探访王子由的道庵、赴白云李居士的宅宴,目睹战乱后吴山的残破景象,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,不受格律、押韵、句数的严格限制,形式自由灵活,适宜抒发复杂深沉的情感、记述长篇叙事内容。本诗共30句,通篇为五言句式,不严守近体格律,属于典型的古体诗范畴,在宋末元初的遗民诗中属于纪实性古体诗的代表类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是目睹宋亡后吴山战乱残迹而生的故国沦丧、世事沧桑的悲凉感,二是与友人同游饮宴后产生的看淡穷达兴亡、暂得避世安闲的旷达感,两种情感交织形成沉郁又疏朗的整体基调,是宋遗民群体普遍心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
剪薙指砍伐铲除,巉岩指陡峭险峻的岩石,壶天是道家所说的仙境,羽人指道士,篁竹指成丛的竹子,弩指古代用机械发射的弓箭,霜螯指秋季经霜后的螃蟹,讵须指哪里需要。这些字词都是理解本诗的基础词汇,大多沿用了宋代的常用语义,没有生僻的通假字和古今异义情况。
逐句白话释义
刚登上吴山的北边,接着就走到吴山的南边。茂密的树木全都被砍光了,只剩下空荡荡的陡峭岩石。从前建着华丽房屋的地方,现在十座里剩不下两三座。忽然像是进入了仙境,偶然走到了道士的庵堂。欣赏画作有高远的意趣,评论诗歌没有世俗的言谈。庵堂背对着湖边的万松岭,正对着江边的三茅观。从前这里的人家多得像织布的线一样密,现在一半地方都长满了竹子。猎户正在捕捉幼虎,埋伏了弓箭让过路的人都不敢走。野兽跑到了城市里,大白天也没有一点顾忌。昨天才只捉到了一只,这件事真让人再三叹息。不知是谁有这样幽静的居所,往下可以俯瞰云烟笼罩的沙洲。往西能看到夕阳之外的远方,往东能一直看到大海的尽头。不想一下子把景色都看完,翠绿的树木环抱着这座小楼。主人向来喜欢结交文人,摆下酒菜反复劝我们喝。禹穴遥远得不知道在哪里,指着那个方向让人心里发愁。酒里泡着酥椒,味道更加浓烈芳香。水果蔬菜没有一样不好吃,经霜的螃蟹味道最是绝妙。我们打算畅饮到深夜还没尽兴,喝醉了踩着淡淡的月光往回走。人生不过是过完一天又一天,世间的事实在是琐碎极了。穷困和显达都不值得一提,国家的兴亡又哪里需要再说呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一篇纪游写实的作品,按照作者的游览顺序展开,先写吴山经历战乱后的残破景象,再写探访道庵与友人评诗赏画的经历,接着写赴李居士家宴饮俯瞰景色、享用美食的过程,最后抒发自己历经世事变迁后看淡穷达兴亡的人生感悟。整首诗内容平实,情感真挚,既写出了易代之际的社会残破现实,也体现了遗民群体避世闲游的生活状态。
跨学科 · 是什么
宋元易代临安兵燹历史学
本诗中写的吴山建筑大半被毁的景象,对应的是宋元易代之际的历史事实。南宋德祐二年(1276年)元军攻入临安,也就是现在的杭州,战乱中城市遭到了不小的破坏,很多原来的繁华区域都变成了废墟。吴山作为南宋时期临安的核心游览区,原本建有大量的官私建筑,经过这次战乱后大多损毁,和诗里描写的情况完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,每句的最后一个字适当拖长音。前面描写吴山残破景象的部分语气要低沉平缓,中间探访庵堂和宴饮的部分语气要轻松明快,最后抒发感悟的部分语气要旷达通透。整体诵读速度不要太快,要体现出古体诗质朴沉厚的特点。
基础句式仿写指导
本诗采用的是移步换景的纪游写法,可以仿写这种“行动+所见+所感”的结构来写自己的出行经历。比如可以仿写“初上XX,遂过XX”的句式来写游览的路线,仿写“西极XX,东穷XX”的句式来写登高看到的开阔景色,仿写“XX不足云,XX讵须说”的句式来抒发自己看淡某件事的感悟。仿写的时候注意保持五言句式的节奏,语言尽量平实自然。
核心名句日常写作应用
“人生了一日,世故剧琐屑。穷达不足云,兴亡讵须说”这四句名句,适合用在表达淡泊心境、看开得失的文章里。比如写自己考试失利或者遇到挫折的时候,可以用这几句来表达自己不会被一时的得失困住的心态;写游记类文章抒发感慨的时候,可以用这几句来表达自己游览时暂时抛开世俗烦恼的轻松心情;写回忆类文章感慨世事变化的时候,也可以用这几句来表达自己对兴衰变迁的通透态度。

名句 CLASSIC LINES

人生了一日,世故剧琐屑。穷达不足云,兴亡讵须说
这四句是本诗的核心名句,直白抒发了作者历经易代之变后看淡世事得失的心境,语言质朴有力,情感深沉通透,后世常被用来表达超脱于世俗功利、兴衰之外的人生态度,在遗民文学名句中具有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待