追次仇仁近韵谩成三首 其三

第一，公孤指古代三公三孤，是封建王朝最高级别的辅政大臣，代表极高的官位。第二，衍奭指先秦时期的驺衍、驺奭，两人都是战国时期齐国著名的善辩学者。第三，孙吴指先秦军事家孙武、吴起，两人都是兵家代表人物。第四，钓雪鲈用西晋张翰的典故，指辞官归隐的选择。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻异义，都是古典诗词中的常用典故词汇。

第一句写风云际会带来时代变化，出身微贱的人忽然就能位至高官。第二句写如果内心足够富足，贫穷的状态反而比显达更舒适，过多追求身外之物，聪明的人反而会变得愚蠢。第三句写谈起道理来辩才足以压倒驺衍、驺奭这样的名家，提笔写文章的气势足以横扫孙武、吴起的兵家论述。第四句写当世的贤才就应该这样施展抱负，而我自己则要回到家乡，像张翰那样归隐雪中垂钓吃鲈鱼。整个翻译没有添加文学修饰，完全忠实于诗句的字面含义。

本诗先写时代机遇能够让寒门子弟实现阶层跃升，之后表达了安贫乐道、不贪求外物的人生价值观，接着赞美了能文善辩、胸有韬略的当世贤才，最后抒发了作者自身不慕功名、想要归隐江湖的个人选择。整首诗的价值观十分积极，既肯定了贤才报国的选择，也尊重个人归隐的志趣，是宋元易代之际文人典型的心态体现。