赠徐瓢翁二首 其二

六十年前欲冠时,江湖声价已飚驰。

四灵在昔三曾识,八袠于今百可期。

多难渐惊前辈尽,老怀那许后人知。

何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 故国之思 · 酬答
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初遗民诗人吴锡畴所作,创作于南宋灭亡之后。赠诗对象徐瓢翁是年逾八十的南宋遗民,早年与永嘉四灵有交游。二人作为宋朝遗民,会面时刻意避开易代兴亡话题,仅以诗酒唱和为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗体裁。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是宋代文人赠答酬唱常用的文体,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对徐瓢翁早年成名、年高德劭的诚挚钦慕;二是对宋亡乱世中前辈文人凋零的怅惘感慨;三是亡国遗民避谈政治、寄情诗酒的隐忍旷达,避免触及易代伤痛的克制心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是欲冠,指男子快要到二十岁的成年年龄,古时男子二十岁行冠礼表示成年。第二个重点词是飚驰,本指暴风飞驰,这里形容名声传播的速度非常快。第三个重点词是四灵,指南宋时期的永嘉四灵诗派。第四个重点词是八袠,也写作八秩,指八十岁,古代十年为一秩。第五个重点词是何当,意思是什么时候能够,表达对未来场景的期许。
逐句白话释义
第一句的意思是六十年前您快要成年的时候。第二句的意思是在江湖上的名声就已经像暴风一样飞快传开了。第三句的意思是从前永嘉四灵的三位诗人您都曾经认识。第四句的意思是如今您已经八十岁了,完全可以期望活到百岁高龄。第五句的意思是历经这么多变乱,渐渐惊觉前辈文人几乎都已经离世了。第六句的意思是老年人的旧日心怀,哪里能让后出生的人知道呢。第七句的意思是什么时候我们能够对着灯窗,一边弹琴一边喝酒相聚。第八句的意思是我们不要谈论朝代兴亡的事,只说诗词创作相关的内容就好。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给年长友人徐瓢翁的赠答诗。首先回忆了徐瓢翁年轻时候就已经声名远扬,还认识著名的永嘉四灵诗人的过往。接着感慨乱世里前辈文人越来越少,老年人的心事年轻人很难理解。最后期许未来可以和友人一起伴着灯窗弹琴喝酒,避开朝代兴亡的敏感话题,只聊诗词相关的内容,表达了对友人的敬慕和易代之际避世全节的心态。
跨学科 · 是什么
古代冠礼制度社会学
古代汉族男子二十岁会举行冠礼,也就是成年礼。举行冠礼之后男子就被视为成年人,可以承担家庭和社会的责任。这首诗里的欲冠就是指徐瓢翁快要举行冠礼的年纪,也就是二十岁左右的时候。这个制度从周代就已经开始实行,是古代重要的礼仪制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,语气要带着沉郁和温和的感觉。首联回忆过往,可以稍微提高一点语调,体现出对友人早年名声的赞叹。颔联可以读得平稳,体现对友人高寿的祝福。颈联语调要放低沉,体现出感慨的情绪。尾联要读得舒缓,表现出对未来相聚场景的期许。断句可以按照七言诗的常规节奏,每句拆分为四三结构,比如六十年前/欲冠时,江湖声价/已飚驰。
句式仿写指导
可以仿写「莫说……但说……」的转折句式,用来表达取舍态度。比如描写朋友相聚的场景,可以写「何当茶果窗台坐,莫说烦忧但说乐」。描写读书的场景,可以写「何当笔墨书案旁,莫说功名但说章」。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要有明显的取舍关系,前半句是要避开的内容,后半句是要选择的内容,句式要整齐,符合表达逻辑。
名句写作应用
「何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗」这句可以用在表达避世豁达、看淡世事的作文场景里。比如写和老朋友相聚的文章,可以引用这句表达只谈风月不谈烦心事的轻松氛围。写关于古代遗民文人的文章,也可以用这句来表现他们易代之后的人生选择。还可以用在表达对纯粹文艺爱好的追求的文章里,体现不被世俗杂事干扰的心态。
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗中提到的永嘉四灵是南宋重要诗派,徐瓢翁早年曾与该流派成员交游,是本诗创作的背景信息。二者属于直接关联的文学知识点。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待