十二月二十日立春系癸巳岁予年已六十七白刘唱和有云共把十千沽一斗相看七十欠三年因此遣兴

客途穷极亦陶然,自觉平生愧乐天。

能办十千沽一斗,何知七十欠三年。

日晴雪路初行处,春到椒盘未颂前。

好念故园小儿女,团栾闻早醉花边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
癸巳岁立春客居遣兴
本诗作于元至元三十年(公元1293年,农历癸巳年)十二月二十日,当日恰逢立春节气。作者时年六十七岁,正客居旅途,处境窘迫,偶然想起白居易、刘禹锡晚年唱和的名句“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”,心有所感创作此诗抒发情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七个字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁之一,历代名家佳作众多,艺术表现力极强。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两个层次,一是作者晚年客居逢立春的旷达自适心态,不因处境窘迫而愁苦,效仿白居易刘禹锡的乐观胸襟。二是暗藏对故园亲人的思念,期盼能早日回家与儿女团聚,共享春日团圆之乐。两种情感交融,既有超脱的人生态度,又有质朴的世俗温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“癸巳岁”指公元1293年,是农历干支纪年中的癸巳年。第二,“白刘”指唐代诗人白居易和刘禹锡,二人晚年多有唱和诗作。第三,“十千沽一斗”指用十千钱买一斗酒,形容酒价昂贵,也暗含洒脱不惜钱的态度。第四,“椒盘”是古代立春时的习俗,用盘子盛放花椒,用于祭祀或饮宴,寓意迎新纳福。第五,“团栾”就是团圆的意思,指代家人团聚的场景。第六,“闻早”是方言俗语,意思是趁早、赶早。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多是当时的常用语或特定习俗词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是,我在客居旅途的窘迫处境里也依然悠然自得,自己觉得这辈子比不上白居易的豁达乐观。第二句的意思是,要是能拿出十千钱买一斗酒来喝,又何必在意自己距离七十岁还差三年呢。第三句的意思是,天气晴朗,我刚刚走在积雪尚未融化的道路上,春天已经到来,人们还没开始举行立春的庆贺仪式。第四句的意思是,我十分想念故乡的小儿女,希望能趁早回去和他们团聚,在盛开的花旁醉酒欢聚。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的内容,读者很容易就能感受到作者的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年在客居途中恰逢立春时有感而发的作品。开头两句写自己虽然处境窘迫,但依然保持旷达的心态,效仿白居易刘禹锡的乐观人生态度。中间两句写眼前所见的立春时节的景物,雪后初晴,春意萌动。结尾两句抒发对故乡亲人的思念,希望能早日回家团聚。整首诗的情感真挚自然,既有老年人超脱世事的洒脱,也有普通人对家人团聚的朴素期盼。
跨学科 · 是什么
立春节气天文学
立春是二十四节气的第一个节气,标志着冬季的结束和春季的开始。每年公历2月3日到5日之间,太阳到达黄经315度时就是立春。立春之后气温会逐渐回升,万物开始复苏,农耕活动也会陆续开始。古代人十分重视立春,会举办很多庆贺活动来迎接春天的到来。这首诗里的立春是在农历十二月,属于比较早的立春,也就是人们常说的“年前春”。相关的节气知识都是我国古代劳动人民长期观测天文总结出来的经验,已经传承了几千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,要采用223的基本断句节奏,比如“客途/穷极/亦陶然,自觉/平生/愧乐天”。读前两句的时候,语气要平缓舒展,读出作者旷达洒脱的感觉。读中间两句的时候,语气要稍微轻快一点,读出雪后初晴、春意将至的轻松感。读最后两句的时候,语气要放轻柔一些,读出思念家人的温情。诵读的时候速度不要太快,每一句末尾的韵脚可以稍微拖长一点,让节奏更舒缓。整体的情感基调是平和温暖的,不要读得太沉重或者太激昂。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“能办十千沽一斗,何知七十欠三年”的句式,这个句式的特点是先用一个具体的行为作铺垫,再用反问的语气表达自己的态度,显得十分洒脱自然。仿写的时候可以结合自己的生活场景,比如写读书的时候可以写“能办三余读万卷,何知金榜欠三年”,写旅游的时候可以写“能办千金行万里,何知归期欠三天”。仿写的时候要注意前后两句的内容要关联,后半句的反问要能突出前半句的行为表达的态度。平时多练习这种句式,可以让自己的写作语言更有感染力。
核心名句写作应用
“能办十千沽一斗,何知七十欠三年”这句诗非常适合用在表达乐观旷达、不计较年龄得失的写作场景里。比如写长辈过生日的文章里,可以用这句话夸赞长辈心态年轻,活得洒脱。比如写关于人生态度的作文里,可以用这句话作为论据,说明人不管到了什么年龄,都要保持乐观的心态,不要被年龄限制住自己的生活。比如写朋友聚会的随笔里,也可以用这句话烘托大家欢聚时不计较琐事、尽情享受当下的氛围。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能很好地提升文字的文化感。
关联知识图谱
白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》同典故
这首诗的核心名句直接化用白居易与刘禹锡唱和作品《与梦得沽酒闲饮且约后期》中的原句“共把十千沽一斗,相看七十欠三年”,是本诗创作的直接灵感来源,两首诗的情感内核也都包含晚年旷达自适的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

能办十千沽一斗,何知七十欠三年
这两句是本诗的核心名句,化用白居易与刘禹锡的唱和原句,贴合作者自身年龄与处境,既表达了对前贤乐观人生态度的追慕,也抒发了自己晚年不计较年岁、洒脱自适的人生态度,语言质朴自然,情感真挚动人,历来被视为方回晚年诗歌的代表佳句。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待