送徐如心如婺源三十韵

之子成春服,欢言驾出游。

残红三月路,叠翠万山州。

夏后乘輴泽,轩皇炼药丘。

旷平初渺莽,屈曲渐深幽。

比县干戈偃,诸村盗贼收。

室庐还旧贯,邸店竞新修。

蚕月门多𫔎,秧田草尽耰。

画龙沽肆古,槛虎驿程修。

天目蟠根远,王干设险遒。

径纡横巨石,涧洁见游鯈。

岳势攀衡霍,星文摘斗牛。

桑麻敦本业,笋蕨胜珍羞。

谷冷长杉密,冈温早茗抽。

宣平何处在,太白此中求。

仙墅丹池火,僧庐野竹秋。

农谈通稗史,骚咏入樵讴。

楚雨三江外,吴云五岭头。

夕阳彭蠡浦,潮水浙河流。

西望番君国,东思越相州。

孰云民俗俭,政尔士风优。

舆隶知周孔,章缝盛鲁邹。

圣贤一道续,天地四书留。

阙里瞻庠序,师臣拜冕旒。

永怀枌梓故,能奠藻芹不。

灵顺王封庙,华光佛氏楼。

端能无鬼责,焉所匪神庥。

矧是儒家彦,初非贾客俦。

诗材工捃摭,意匠极雕锼。

佳句垂千古,浮荣等一沤。

吾家紫阳下,肯作寄书邮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
月份三月
创作背景
元初送别友人赴婺源所作
本诗创作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,当时作者居于徽州歙县,适逢友人徐如心前往婺源,便作此长篇排律赠别。婺源是南宋理学宗师朱熹的故乡,也是徽州文化核心区,创作动因既含送别之意,也有托友人探访乡邦文脉的诉求。学界对本诗创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是近体诗中排律的分支,每句五字,除首尾两联外中间联全部对仗,全诗共三十韵六十句,符合排律长于铺叙的文体特征。该体裁起源于南北朝,至唐代格律完全成熟,宋元时期多用于酬赠送别类题材创作,在古典诗歌体裁体系中属于格律要求最严格的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人徐如心赴婺源行程的关切与创作期许,二是对婺源秀美山水、醇厚儒风的由衷赞美,三是作为徽州籍文人对朱子故里的深切眷念,情感真挚厚重,没有普通送别诗的悲戚色调。历代对本诗情感的解读共识为“以乡邦风物为送别赠言,兼具文士雅趣与儒者情怀”。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
輴:古代用于泥泞路面行走的交通工具,传说是大禹治水时所用。耰:古代用来平整田地、击碎土块的农具。鯈:白条鱼,常见于南方清澈溪流中。珍羞:珍贵美味的食物。藻芹:古代祭祀孔子时用的两种贡品,代指对先贤的祭祀。一沤:水面上的一个泡沫,比喻转瞬即逝的事物。捃摭:收集、摘取的意思。雕锼:精心构思、雕琢文字的意思。这些字词都是宋元时期诗文常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
你做好了春天的衣服,高高兴兴驾车出门远游。三月的路上还留着残余的春花,万山环绕的州郡到处是层叠的翠绿。大禹曾经乘輴走过这里的水泽,黄帝曾经在这的山丘上炼制丹药。刚开始是广阔平坦的原野,渐渐路变得弯曲深入幽静的山里。邻县的战争已经停止,各个村子的盗贼都被肃清。房屋都回到了原来的主人手里,旅店都争着重新装修。养蚕的月份家家户户大多关着门,秧田里的草都已经被锄干净。画着龙的酒旗的酒店已经很古老,有虎形栏杆的驿路十分漫长。天目山的根脉延伸得很远,王干山是险峻的险要关口。弯曲的小路横亘着巨大的石头,清澈的涧水里能看见游动的小鱼。山的气势可以和衡山、霍山相比,站在高处仿佛能摘下斗牛二星。当地百姓靠种桑种麻为根本产业,竹笋蕨菜比珍贵的美食还好吃。寒冷的山谷里高大的杉树长得很密,温暖的山冈上早茶已经长出了新芽。宣平这个地方在哪里呢,太白山就在这里寻找。仙人的别墅里丹池还留着火光,僧人的寺院边野竹透出秋天的意味。农民的闲谈里能听到野史的内容,诗人的吟唱传到了樵夫的山歌里。楚地的雨在三江之外,吴地的云在五岭的上头。夕阳照着彭蠡湖的岸边,潮水涨到了浙河里。向西望是番君的故国,向东想是越相的州郡。谁说这里的民俗俭朴,这里的读书风气特别优秀。赶车的奴仆都知道周公孔子的道理,穿着儒生衣服的人多得像鲁邹一带。圣贤的道统一直延续着,四书的道理在天地间留存下来。到阙里一样的地方瞻仰学校,老师官员都拜谒祭祀。一直怀念着故乡的旧事,能不能去为先贤献上祭祀的藻芹呢?这里有灵顺王的封庙,还有华光佛的楼宇。只要行为端正没有鬼神会责备,哪里都能得到神灵的庇佑。何况你是儒家的才俊,本来就不是商人一类的人。你善于收集诗歌的素材,构思的时候极尽雕琢。好的句子能够流传千年,虚浮的荣华就像一个泡沫一样。我的家在紫阳山下,你肯不肯做给我寄信的使者呢。
全诗核心主旨与内容概括
这是一首送给友人徐如心去婺源的送别诗,全诗按照行程顺序,先写友人出行的时间和沿途的自然风光,再写婺源经过战乱之后恢复的平静生活,接着写婺源的秀美山水、丰富物产和醇厚的儒家风气,最后表达对友人的美好期许,同时托友人帮忙给自己的家乡捎信。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对乡邦风物的自豪感,内容非常丰富,像一幅婺源的风土人情长卷。读者读完这首诗可以完整了解元代婺源的自然和社会面貌,也能感受到作者对家乡的深厚感情。
跨学科 · 是什么
婺源地理地貌地理学
婺源位于今江西省上饶市,属于古徽州六县之一,地处黄山、天目山、怀玉山余脉的交汇处,境内山地丘陵占总面积的90%以上,到处是山和茂密的植被,符合诗中“叠翠万山州”的描述。当地属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,三月的时候春花还没完全凋谢,新叶已经长得很茂盛,是一年中风景最好的时段之一。婺源的水系分别流入鄱阳湖和钱塘江,对应诗中“夕阳彭蠡浦,潮水浙河流”的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按“二三”的节奏断句,比如“之子/成春服,欢言/驾出游”。每联之间停顿1秒,每十韵(二十句)停顿2秒。整体语气要轻松明快,不要读得悲伤低沉,读到描写风景的句子可以稍微放慢语速,读到最后表达期许的句子语气要真诚恳切。注意押韵的字要稍微重读,比如“游、州、丘、幽”这些韵脚字,读的时候突出韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多写景的对偶句,比如“残红三月路,叠翠万山州”,仿写的时候可以先找两个对应的景物,前面加修饰词,后面加对应的场景,比如“金黄十月野,水碧千湖乡”。还有“佳句垂千古,浮荣等一沤”这类对比句,仿写的时候可以把两种不同价值的事物放在一起对比,比如“善心传万代,名利似微尘”。仿写的时候注意两句的字数要一样,词性要相对,意思要相关。
核心名句日常写作应用
“佳句垂千古,浮荣等一沤”这句可以用在以下几种写作场景:第一种是谈人生价值的作文里,用来表达对精神追求的重视,比如“古人说‘佳句垂千古,浮荣等一沤’,我们与其追求一时的物质享受,不如做一些能留下长久价值的事”。第二种是评论文学创作的文章里,用来表达对优秀作品的推崇。第三种是劝诫他人看淡名利的书信或散文里。用的时候要注意符合语境,不要用在和主题无关的地方。
关联知识图谱
送别诗同主题
本诗属于古典送别诗范畴,和《送杜少府之任蜀州》等经典送别诗属于同一题材,都是以送别友人为核心主题,表达对友人的期许和祝福。这类诗通常会描写沿途风光,融入作者的情感,是古典诗词中最常见的题材之一。
徽州文化文化关联
本诗描写的婺源属于古徽州文化核心区,诗中提到的朱子故里、徽商、徽州民俗等内容都是徽州文化的重要组成部分。徽州文化是中国三大地域文化之一,涵盖建筑、艺术、哲学、民俗等多个领域,影响力非常大。

名句 CLASSIC LINES

佳句垂千古,浮荣等一沤
该句是本诗流传最广的核心名句,意为优秀的诗文作品可以流传千年,而世俗的荣华富贵就像水面的一个泡沫转瞬即逝。该句体现了元代文人对文学价值的推崇和对功名利禄的淡泊态度,后世常被用于劝诫世人追求精神价值、看淡世俗浮名,在各类散文、议论文中引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待