琴曲歌辞 雉朝飞操
雉之飞，于朝日。
群雌孤雄，意气横出。
当东而西，当啄而飞。
随飞随啄，群雌粥粥。
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。
生身七十年，无一妾与妃。
基础信息 BASIC
创作背景
牧犊子见雉感怀创作
本诗为唐代韩愈拟乐府古题《雉朝飞操》而作，借古题抒写自身感慨，非战国牧犊子原作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府诗中的琴曲歌辞，是配合古琴演唱的歌辞，起源于先秦时期，风格质朴自然，多抒发个人真实情感，是中国古代音乐文学的重要体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为作者见雉鸟雌雄相随的美满状态，对比自身年已七十仍无妻室的境遇，抒发的深切哀叹与自嘲，情感真挚直白，极具共情性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “雉”指野生的锦鸡，古代常作为吉祥、配偶和谐的象征出现在文学作品中。2. “朝日”指清晨初升的太阳，是雉鸡日常活动的高峰时段。3. “意气横出”中的“横出”是充沛外露的意思，形容雄雉的精神状态饱满张扬。4. “当东而西”指雄雉活动随性，没有固定的路线，状态自在无拘。5. “当啄而飞”指雄雉想啄食就啄食，想飞翔就飞翔，完全顺随自身心意。6. “粥粥”是叠词拟声词，形容群雌跟随雄雉时轻柔附和的样子。7. “妾与妃”在这里不是指帝王的配偶，而是泛指普通男性的妻室、伴侣。8. 全诗词义直白，没有生僻的通假字或古今异义词汇，理解门槛较低。9. 部分版本中“雉鸡”也作“雉”，语义完全一致，不影响整体解读。
逐句白话释义
1. 锦鸡结伴飞翔，正迎着清晨初升的太阳。2. 一群雌雉跟随着一只雄雉，雄雉的意气格外张扬外露。3. 本该往东飞的时候它偏偏往西，本该啄食的时候它偏偏展翅飞翔。4. 雌雉们随着雄雉一会飞翔一会啄食，都轻柔地附和着雄雉的动向。5. 可叹我虽然是堂堂的人，竟然还比不上那自由自在的锦鸡。6. 我活了整整七十年，却连一个可以相伴的妻室都没有。7. 翻译严格遵循原文语序，没有添加额外的文学修饰内容，忠实于原作的直白风格。8. 每句的白话对应完全匹配原文的语义重心，没有改动原作的情感倾向。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是古代年长无妻的孤苦男子抒发自身境遇感慨的作品。2. 开篇先描写雉鸟雌雄相伴、自在随性的生活状态，作为抒情的铺垫。3. 作者将自身的孤苦处境与雉鸟的美满状态进行直接对比，突出自身的不幸。4. 全诗情感直白浓烈，没有隐晦的表达，直接抒发了对自身孤苦境遇的哀叹。5. 作品也暗含了对自身人生不如意的自嘲情绪，带有强烈的民间抒情色彩。6. 核心诉求围绕普通人的基本情感需求展开，很容易引发读者的共情。7. 作为早期的琴曲歌辞，它的内容完全服务于演唱时的情感传递需求。8. 全诗没有涉及宏大的家国主题，完全聚焦于个人的生活际遇与情感体验。
跨学科 · 是什么
雉鸡的生物特征动物学|其他学科
1. 诗句中描写的雉鸡的生活状态符合其真实的生物学特性。2. 野生雉鸡的婚配制度为典型的一雄多雌制，繁殖期一只健康雄雉会拥有3到5只雌雉配偶。3. 雉鸡的活动高峰确实集中在清晨日出后和傍晚日落前的两个时段。4. 雄雉在繁殖期会表现出明显的领地行为，活动状态张扬外露，和诗句中“意气横出”的描写一致。5. 群雌跟随雄雉活动时确实会表现出服从性，行动完全跟随雄雉的动向。6. 作者对雉鸡的观察非常细致，描写完全符合现实中雉鸡的活动规律。7. 这种写实的描写为后文的情感抒发奠定了非常扎实的现实基础。8. 没有刻意夸张雉鸡的生存状态，所有细节都有现实的生物学依据。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗时整体节奏要前松后紧，前六句写雉鸟的部分节奏轻快，读出灵动的感觉。2. “雉之飞，于朝日”两句语速稍慢，重音放在“飞”和“朝日”上，营造开阔的清晨场景。3. “群雌孤雄，意气横出”两句重音放在“孤雄”和“横出”上，读出雄雉的张扬感。4. “当东而西，当啄而飞”两句语速稍快，读出随性自在的感觉。5. “随飞随啄，群雌粥粥”两句语速轻柔，读出群雌附和的状态。6. “嗟我虽人”一句开始语速放慢，语气转沉，重音放在“嗟”字上，突出哀叹的情绪。7. “曾不如彼雉鸡”一句重音放在“不如”上，突出自嘲的意味。8. 最后两句“生身七十年，无一妾与妃”语速最慢，语气沉重，读出深切的孤苦感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗采用的“先写物象，再对比抒情”的结构非常适合仿写日常抒情类小作文。2. 仿写时可以先选取一个具有反差感的日常物象，比如路边成双成对的野猫、枝头相伴的飞鸟等。3. 首先细致描写物象的状态，突出其美满、自在的特点，作为铺垫。4. 描写物象时可以抓住2到3个具体的动作细节，让描写更生动真实。5. 完成物象描写后，用一句转折句引出自身的境遇，和物象形成鲜明对比。6. 最后直接抒发自身的情感，不需要过多隐晦的修饰，情感要直白真切。7. 这种仿写结构难度较低，非常适合初学者练习抒情类短文的写作。8. 仿写时要注意物象和自身情感的关联要自然，不要出现生硬的转折。
名句写作应用指导
1. 核心名句“嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。生身七十年，无一妾与妃”适合应用在表达自身境遇落差、自嘲的写作场景中。2. 当需要表达自己在情感、生活方面的不如意，看到他人的美满状态产生落差感时可以化用这句。3. 比如写自己单身多年看到身边朋友都有伴侣时，可以化用为“常叹今人不如雉，独行三十无归处”。4. 也可以用在表达对某种自由状态的向往，对比自身被束缚的境遇的场景中。5. 化用时可以根据自己的实际情况调整年龄和具体的缺憾内容，不需要完全照搬原句。6. 化用这句诗可以让表达更有文化底蕴，避免直白表达的庸俗感。7. 这句诗的共情性很强，化用后很容易引发读者的共鸣。8. 注意不要在正式的书面写作中使用过于戏谑的化用，避免冒犯到他人。
关联知识图谱
《琴操》文献作品集
1. 《琴操》是东汉蔡邕编撰的琴曲专著，是现存最早的记录琴曲起源、题解的典籍。2. 《雉朝飞操》的最早题解就记载在《琴操》中，明确记录了这首琴曲的作者和创作背景。3. 《琴操》中记载这首琴曲是战国时期齐国的处士牧犊子所作，和《乐府诗集》的记载一致。4. 后世所有关于《雉朝飞操》的题解基本都源自《琴操》的记载，是核心的权威来源。5. 《琴操》中还记载了这首琴曲的演唱方式，是早期琴歌的典型代表。6. 关联《琴操》可以帮助读者更好地理解这首琴曲的创作背景和艺术价值。7. 作为最早的琴曲专著，《琴操》的记载具有极高的史料价值，置信度很高。8. 目前没有其他更早的典籍记载《雉朝飞操》的相关内容，《琴操》是唯一的早期来源。
名句 CLASSIC LINES
嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。生身七十年，无一妾与妃。
本句直白点明作者的孤苦境遇，将人与雉鸟对比，情感冲击力极强。
标签 TAGS
作者 POET
韩愈 768-824（一说825）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待