十六日水退雨不已次受益韵二首 其一
暑雨民咨怨，由来直匪今。
湿能蒸病骨，滴欲碎归心。
积水连村郭，前途昧浅深。
雄风楚台上，谁且独披襟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悯农 · 愁思 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，全篇共八句，每句五个字，要求平仄、押韵符合严格格律规范，在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，第一层是对暑雨连绵、水患侵民的担忧与共情，第二层是自身羁旅途中归路受阻的沉郁愁绪，历代解读对这两层情感的共识度较高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.咨怨指叹息怨恨。2.匪今意思是不是如今才有的，匪同非，是通假字。3.披襟指敞开衣襟，多用来表示舒畅洒脱的状态。4.次韵是指按照原诗的韵脚和韵序来和诗的创作方式。5.受益是诗人友人的字号。6.水退指此前爆发的洪水暂时回落。7.韵二首指友人原诗共有两首，诗人也对应和了两首。8.本句的楚台是指先秦楚国的兰台，是宋玉《风赋》中提到的典故场景。9.暑雨就是盛夏时节的连续降雨。10.村郭指村庄和外城，这里泛指居民聚居的地方。
逐句白话释义
1.盛夏的暴雨下了很久，百姓都在叹息怨恨，这种情况从来就有，不是现在才发生的。2.潮湿的空气蒸腾着我本来就病弱的身体，不停滴落的雨声，快要把我想要回家的心都敲碎了。3.积留下来的洪水连着村庄和城郭，前方的路不知道深浅，根本没法通行。4.当年楚台上吹着雄风的时候，谁能独自敞开衣襟，自在地迎风站立呢。5.第一句直接点出了雨灾的背景和百姓的不满情绪。6.第二句从自身的身体感受和心理情绪切入，写得非常真切。7.第三句再次写外在的洪水场景，交代了没法回家的客观原因。8.第四句用典故收束，暗含了对有人能解决灾患的期待。9.整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思。10.每一句的对应关系完全符合原诗的行文顺序。
核心主旨概括
1.这首诗写的是诗人在旅途中遇到暴雨洪灾的所见所感。2.开头先写百姓因为长时间下雨遭受灾害的痛苦。3.接着写自己身体不适又没法回家的愁苦心情。4.然后写眼前洪水泛滥，前路不通的困境。5.最后用楚台雄风的典故，表达了对天晴灾退的期盼。6.全诗既有对普通百姓的同情，也有自己的个人愁绪。7.整体的情感基调比较沉郁写实，没有华丽的修饰。8.内容完全围绕水退雨仍不止的即时场景展开。9.是一首典型的写实主义的记行唱和诗。10.读来非常有画面感和共情力。
跨学科 · 是什么
江南梅雨期洪灾地理学
1.诗中写的连续暴雨引发洪灾的场景，发生在江南地区。2.江南地区每年盛夏的梅雨期，经常会出现长时间连续降雨的情况。3.当降雨量超过河道承载能力的时候，就会引发洪灾，淹没村庄和道路。4.这种气候特征从古到今没有发生太大的变化。5.诗中写的水退之后仍下雨的情况，也是梅雨期的常见现象。6.梅雨期的降雨一般持续时间长，降雨范围广，很容易引发洪涝灾害。7.古代的水利设施比较落后，遇到这种情况很难有效应对。8.百姓就会因为庄稼被淹、房屋被毁而产生不满情绪。9.现在我国江南地区已经有了比较完善的防洪设施，能有效减少这类灾害的影响。10.这首诗也为我们研究南宋时期的气候情况提供了文学佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首五言律诗的诵读节奏一般是23停顿，每句两个字之后稍作停顿。2.比如第一句读的时候就是“暑雨/民咨怨，由来/直匪今”。3.前两句读的时候语气要沉重，体现出忧民的情绪。4.第三第四句读的时候语气要放缓，带一点愁绪，突出归心似箭的感觉。5.第五第六句读的时候语气要稍重，体现出前路受阻的迷茫感。6.最后两句读的时候语气要上扬一点，带出疑问和期盼的感觉。7.整体的诵读速度不要太快，要沉稳舒缓。8.每联之间可以稍作停顿，给听众留出感受的时间。9.重点名句“湿能蒸病骨，滴欲碎归心”可以放慢语速，重读“蒸”和“碎”两个字。10.诵读的时候要结合诗歌的情感，不要读得太平淡。
句式仿写指导
1.可以仿写“湿能蒸病骨，滴欲碎归心”这种用具象感受衬抽象情绪的句式。2.这种句式的结构是“具体事物+能+动作+具象载体，具体事物+欲+动作+抽象情绪”。3.比如可以仿写“寒能凝冻笔，风欲乱归思”。4.或者仿写“香能醺醉意，歌欲动离愁”。5.仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要对应。6.前面一句写客观事物带来的生理感受，后面一句写心理情绪的变化。7.不用用太华丽的词语，直白真切就好。8.这种句式适合用来写羁旅、思乡、送别这类主题的内容。9.日常写作的时候用这种句式，能让情感表达更有感染力。10.多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
1.“湿能蒸病骨，滴欲碎归心”这句适合用在表达思乡、归乡急切的作文里。2.比如写暑假在外游玩遇到暴雨没法回家的场景就可以用。3.或者写疫情期间滞留外地没法回家过年的心情也可以用。4.也可以用在写遇到困境，心情低落的作文里。5.比如写自己考试失利，连续下雨更添烦闷的场景就可以用。6.用的时候不需要做太多解释，直接放在场景描写之后就可以。7.比如“连下了三天的雨，路面的积水没过了脚踝，我看着远处的家却没法回去，真的是‘湿能蒸病骨，滴欲碎归心’。”8.这句也可以用在写景抒情的散文里，增强文章的文化底蕴。9.日常发朋友圈表达思乡情绪的时候用这句，也会显得很有文采。10.使用的时候要注意贴合场景，不要乱用不符合语境的地方。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》同主题
1.两首作品都是写自然灾害下百姓的痛苦，诗人抒发忧民情怀。2.都是写实主义的诗歌，没有华丽的修饰，情感真切。3.都结合了自身的遭遇和对百姓的同情，情感层次丰富。
名句 CLASSIC LINES
湿能蒸病骨，滴欲碎归心
这两句以具象的生理感受衬抽象的羁旅愁情，用语奇警凝练。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待