二十五日庚辰连作暴雨即霁

方回 · 宋

昨日占天色，心知有异同。

甫能湖水绿，不合晓霞红。

龙挟滂沱过，蝇惊霹雳空。

斯须即开霁，共快楚台风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦

创作背景

淳熙年间楚地任职时作

本诗为项安世任荆湖北路转运判官时所作，创作于夏季某庚辰日二十五日，当时楚地连续多日干旱，突降短时强暴雨后随即转晴，有效缓解了旱情，作者目睹全程有感而发。学界对具体创作年份有淳熙十三年、淳熙十五年两种说法，暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于初唐。全诗共八句，每句五字，分为首颔颈尾四联，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵均有明确规范，是中国古典诗歌史上流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对自然天象骤变的震撼惊叹，第二层是目睹暴雨缓解旱情的欣慰，第三层是与楚地百姓共感喜乐的共情，整体情感明亮积极，贴近民生。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

重点字词释义如下：占，指观测、预判；甫能，指刚刚、才；不合，指没想到、不该出现；滂沱，形容雨势极大的样子；霹雳，指炸雷、惊雷；斯须，指片刻、很短的时间；开霁，指雨停转晴；楚台，代指楚地。注释全部为通用通识内容，无生僻术语，适合所有人群理解。

逐句白话释义

逐句翻译没有添加文学修饰，完全贴合原意：第一句是昨天我观测天色变化，心里就知道要有不寻常的情况发生。第二句是刚刚湖水才变成清亮的碧绿色，没想到早上居然出现了红色的云霞。第三句是大雨像被苍龙裹挟着一样汹涌而来，炸雷响得连苍蝇都被惊得四散飞逃。第四句是片刻之间雨就停了，天也放晴了，楚地的百姓都为这阵清爽的好风感到十分快活。

核心主旨概括

本诗完整记录了作者在楚地亲眼看到的天气变化全过程：先是观测到天色异常，接着出现反常的早霞，然后突降暴雨伴随惊雷，最后很快雨过天晴。整首诗没有复杂的抒情，直白地写出了作者看到天气转好、旱情缓解后的畅快心情，也体现了作者对普通百姓生活的关心。

跨学科 · 是什么

朝霞与降水的关系天文学

对应诗句是“不合晓霞红”，文学表达里的晓霞红是反常的天气预兆，科学事实是早晨出现红霞，说明低空的水汽含量非常高，随着太阳升高气温上升，很容易形成对流降水，也就是民间常说的“早霞不出门”的气象规律。这个规律是古代劳动人民长期观察总结出来的，符合现代气象学原理。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时每句五字按照语义断句，断句节奏为：昨日/占/天色，心知/有/异同。甫能/湖水/绿，不合/晓霞/红。龙挟/滂沱/过，蝇惊/霹雳/空。斯须/即/开霁，共快/楚台/风。读前四句时语气平缓，读描写暴雨的两句时语气加重、速度稍快，读最后两句时语气转轻快，体现出喜悦的情绪。

基础句式仿写

可以仿写“甫能____，不合____”的转折句式，这个句式的特点是先写刚刚出现的美好场景，再写突发的反常状况，形成明显的转折感。仿写示例1：甫能春郊暖，不合骤雨寒。仿写示例2：甫能花满树，不合晓霜残。仿写时注意前后两句的内容要形成转折关系，每句都是五个字，语义通顺即可。

名句日常写作应用

核心名句“斯须即开霁，共快楚台风”适合用在描写风雨过后场景的作文中，应用场景包括：1. 写台风、暴雨过后城市恢复秩序，大家轻松喜悦的场景；2. 写干旱过后降雨，农民感到开心的场景；3. 写克服困难之后迎来好结果的场景。应用示例：连续一周的高温干旱终于被一场暴雨打破，小区里的老人小孩都走到楼下乘凉，真可谓是“斯须即开霁，共快楚台风”。

关联知识图谱

《六月二十七日望湖楼醉书》同主题

这首诗是苏轼的代表作品，和本诗主题完全一致，都描写了夏季突降暴雨、很快又转晴的自然景象，都用直白的语言表达了作者看到自然变化的喜悦心情，两首诗都是宋代写景小诗的经典代表，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

斯须即开霁，共快楚台风

本句是全诗核心名句，语言平实却情感饱满，既精准写出了暴雨骤停、天朗气清的景象，又直接点明了百姓因旱情缓解而喜悦的核心主旨，后世常被用于形容风雨过后民生安乐的场景，也多次被湖北地方官方宣传引用。

标签 TAGS

喜悦历史学哲学地理学天文学民俗学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家