晚晴

油泥方滑道,返照隔楼明。

年已如秋老,心犹爱晚晴。

鼓刀宁异遇,带索定徒行。

倚遍阑干夜,寒砧处处声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 旷达
创作背景
陆游晚年退居山阴所作
本诗创作于南宋宁宗时期,学界公认创作时间为陆游70岁之后,当时作者因主张抗金长期受主和派排挤,罢官退居山阴故里,适逢秋日雨后放晴,触景生情创作此诗,无涉及作者无关生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是秋日雨后晚晴带来的闲适愉悦,第二层是对年华老去、仕途失意的淡淡怅惘,第三层是历经世事打磨后依然乐观豁达的人生态度,末句寒砧声也暗含对家国时局的隐忧,是历代公认的陆游晚年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“返照”,意思是落日的余晖。第二个重点词是“晚晴”,指雨后傍晚放晴的天气。第三个重点词是“鼓刀”,指屠夫摆弄刀具发出的声响,这里代指底层职业。第四个重点词是“带索”,指用绳索做腰带,代指贫寒的生活状态。第五个重点词是“阑干”,就是古代的栏杆。第六个重点词是“寒砧”,指秋天人们捣衣服用的砧石,这里代指捣衣的声音。所有字词都是宋代的通用用法,没有生僻的通假字或者古今异义。大家可以直接按照字面意思理解,不用额外考证特殊用法。
逐句白话释义
第一句“油泥方滑道”的意思是,刚下过雨的路满是油泥,走起来非常滑。第二句“返照隔楼明”的意思是,落日的余晖穿过楼房的缝隙,照得地面一片明亮。第三句“年已如秋老”的意思是,我的年纪已经像深秋一样,到了衰老的时候了。第四句“心犹爱晚晴”的意思是,可是我的心里还是很喜欢这雨后傍晚放晴的好天气。第五句“鼓刀宁异遇”的意思是,就算我去做屠夫这样的底层工作,难道就算是遭遇不好吗。第六句“带索定徒行”的意思是,穿着系着绳索腰带的破衣服,我也照样坦然地走路。第七句“倚遍阑干夜”的意思是,整个晚上我靠遍了院子里的栏杆。第八句“寒砧处处声”的意思是,到处都能听到秋天人们捣制寒衣的声音。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年罢官住在老家的时候,秋天雨后傍晚放晴的所见所感。作者先写了雨后路滑、夕阳穿楼的眼前景色,接着感叹自己年纪已经很大了,但是看到晚晴的好景色还是很开心。然后作者写自己就算处境贫寒也不会抱怨,还是会坦然过自己的日子。最后作者靠在栏杆上直到深夜,听到到处都是捣寒衣的声音,心里也生出了对家国的担忧。整首诗的语言非常平实,没有华丽的修饰,但是情感非常真挚,既有个人的生活感悟,也有对国家和百姓的关心。是陆游晚年非常有代表性的一首小诗,能让我们清楚感受到他的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代捣衣习俗社会学
诗里最后一句提到的寒砧,对应的是宋代的捣衣习俗。古代的时候没有现成的棉布,人们做衣服之前要先把织好的布放在砧石上,用木槌捣软了才能裁剪缝制。每年秋天天气转冷的时候,家家户户都会捣布做寒衣,给远方的家人送去过冬。捣衣一般都是傍晚或者晚上的时候做,所以秋夜里经常能听到到处都是捣衣的声音。这种习俗在中国延续了几千年,直到近代机器纺织普及之后才慢慢消失。很多古典诗词里都会用寒砧声来烘托秋天的氛围,表达对远方亲人的思念。这个知识点是古代社会生活的基本常识,没有争议,大家很容易就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意节奏,每句五个字,按照“二三”的节奏断句就可以。第一二句是写景,语气要平缓,读的时候速度稍慢,能让人感受到雨后景色的清新。第三四句是核心名句,读的时候要稍微加重语气,突出“犹”字,把作者豁达的感觉读出来。第五六句是作者的自况,语气要坚定,读出作者坦然的心态。第七句的节奏可以稍慢一点,体现出作者倚栏杆的悠长状态。第八句的语气要放轻,声音可以稍微降一点,读出寒砧声悠远的感觉。整首诗的整体基调是平静而有力量的,不要读得太悲伤,也不要读得太激昂。大家多练两遍就能掌握正确的诵读节奏了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“年已如秋老,心犹爱晚晴”的转折句式。这个句式的结构是“前半句写客观的不利条件,后半句写主观的积极态度”,中间用“已”和“犹”两个字形成转折。比如大家写关于克服困难的内容,可以写“身已遭风挫,心犹向月明”。写关于学习的内容,可以写“业已逢瓶颈,心犹勇攀登”。写关于敬老的内容,可以写“鬓已如霜白,心犹似火红”。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等,词性要对应,前半句要写实,后半句要抒情,转折的逻辑要通顺。大家可以多试着写几个不同主题的句子,就能熟练掌握这个句式的用法了。
名句应用场景
“年已如秋老,心犹爱晚晴”这句名句,大家平时写作的时候可以用在几个常见的场景里。第一个场景是写长辈的乐观生活态度,比如写爷爷奶奶退休之后依然学习新技能、参加志愿活动的时候,就可以用这句诗来形容他们的状态。第二个场景是写面对挫折的积极心态,比如写自己或者身边的人遭遇了困难,但是依然保持乐观努力向前的时候,就可以用这句诗来烘托精神。第三个场景是写秋天的写景作文,看到秋日傍晚雨后放晴的景色,就可以用这句诗来表达自己的愉悦心情。大家用的时候直接引用就可以,不用做额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的意思。
关联知识图谱
陆游《书愤》同作者|同主题
两首诗都是陆游晚年退居山阴时所作,都抒发了作者仕途失意仍心系家国的情感,都是陆游晚年的代表性作品,大家读完这首诗可以去读《书愤》,能更全面了解陆游的晚年心境。
李商隐《晚晴》同作者
李商隐的《晚晴》是唐代的经典诗作,同样写雨后晚晴的景色,抒发了作者的人生感悟,和陆游这首诗题目相同,主题相近,大家可以对比阅读,感受唐宋诗歌的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

年已如秋老,心犹爱晚晴
该句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待