月月红花

十二循环换律筒,芳葩长是笑春风。

山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋方岳晚年退居山居期间创作
本诗为南宋诗人方岳晚年退居故乡徽州祁门山野期间所作,诗人观察到月季四季常开的特点,结合山居生活中以物记时的日常细节,即兴创作此诗,学界考证创作时间约为公元1250年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律规范成熟,在唐代之后成为文人常用的创作体裁,兼具抒情性与灵活性,适合描写日常小事与瞬时感悟。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对月月红四季常开特点的喜爱与赞赏,深层是对远离市井、贴近自然的山居生活的认同,传递出诗人退休山野后悠然自得、不慕荣利的恬淡心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,律筒指古代用来测定音律的竹管,古人认为音律与月份对应,也代指时序更替。第二,芳葩指芬芳的花朵,这里指代月月红。第三,尧蓂荚是传说中唐尧时期的瑞草,每月初一长一个荚,十五长齐,之后每天掉一个,用来记日期。第四,聊凭是姑且凭借的意思。第五,月月红就是月季的别名,因每月都开花得名。第六,山家指居住在山里的人家,这里也指代诗人自己。第七,十二循环指一年十二个月循环往复。第八,春风这里指代美好的时节,并不单指春天。第九,这些字词都是宋代口语与书面语结合的常见用法,没有生僻含义。第十,通读全诗时结合注释就能理解基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是一年十二个月循环往复,就像律筒不断轮换对应时序。第二句的意思是美丽的月月红总是迎着和风绽放,仿佛在对着好时节微笑。第三句的意思是住在山里的人家不认识传说中尧帝时期的记时瑞草蓂荚。第四句的意思是姑且就凭着月月红开花的规律来推算日历日期。第五,翻译完全保留了原诗的表意,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的对应关系准确,符合原诗的语序逻辑。第七,没有改变原诗的情感倾向,忠实于原文内容。第八,普通读者不需要额外背景知识就能读懂翻译内容。第九,译文符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言直译。第十,完整覆盖了原诗所有的信息点,没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心吟咏对象是月月红也就是月季花。诗人先写一年时序不停更替的自然规律。再写月月红不管时节变化总是照常开放的特点。接着引出山里人家不认识古代传说里的记时瑞草的内容。最后点明山里人靠着月月红开花的规律来记日期的趣事。整首诗的内容非常贴近日常山居生活,没有晦涩的用典。整体的情感基调轻松闲适,充满了生活气息。诗人通过这首诗表达了对山居质朴生活的喜爱之情。读者很容易就能感受到诗里传递的悠然自得的状态。这首诗也展现了宋代文人贴近自然的生活审美。
跨学科 · 是什么
月月红的生物学属性植物学
第一,月月红是月季的传统中文别名,是中国本土原生花卉品种。第二,月季的花期很长,只要温度、光照条件合适,确实可以做到每月都开花。第三,中国栽培月季的历史已经超过两千年,宋代已经广泛种植在民间庭院中。第四,月季的花型多样,颜色丰富,红色是最常见的品种颜色。第五,月季和玫瑰、蔷薇同属蔷薇科,很多人会混淆三者的区别。第六,现代很多观赏月季都是中国原生月季和欧洲蔷薇杂交培育出来的。第七,中国有超过50个城市把月季选为市花,是最受欢迎的观赏花卉之一。第八,月季还有一定的药用价值,花瓣可以入药,有活血消肿的功效。第九,山里的温度和光照条件非常适合月季生长,所以很容易常年开花。第十,民间很早就注意到月季每月开花的特点,所以给它起了月月红的别名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语气要轻松明快,读出闲适的感觉。第二,第一句的断句是:十二循环/换律筒,重音放在“十二循环”上,突出时序的更替。第三,第二句的断句是:芳葩长是/笑春风,重音放在“长是”上,突出月季常开的特点。第四,第三句的断句是:山家不识/尧蓂荚,语气可以稍微放缓,引出转折的内容。第五,第四句的断句是:日历聊凭/月月红,重音放在“月月红”上,点明全诗的核心。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,保持适中的节奏就可以。第七,不需要读出太强烈的情感起伏,贴合日常平淡悠然的感觉就行。第八,读的时候可以稍微延长每句最后一个字的发音,符合七言绝句的诵读韵律。第九,多读两遍就能掌握节奏,非常适合作为初级古诗文诵读材料。第十,诵读的时候可以想象山居的悠然场景,更容易读出合适的语气。
句式仿写指导
第一,这首诗是典型的七言咏物绝句,可以仿写相同结构的咏物诗句。第二,仿写的时候首先要选择一个有鲜明特点的日常事物作为吟咏对象。第三,前两句可以先写事物的外在特点或者对应的自然规律。第四,第三句可以设置一个小小的转折或者对比的内容。第五,第四句要点明事物的核心特点或者你想表达的情感。第六,要注意韵脚的统一,尽量让第一、二、四句的尾字韵母相同或者相近。第七,不需要用太晦涩的字词,贴近日常的表达更容易写出好的句子。第八,比如可以写向日葵:“四季轮转走天穹,金盘常是向阳东。农家不识璇玑图,农时聊凭向日翁。”第九,仿写的时候可以多观察身边的小事物,很容易找到合适的素材。第十,多练习几次就能掌握这种七言绝句的写作节奏。
名句写作应用
第一,核心名句“山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红”可以用在很多日常写作场景中。第二,当你写乡村生活、山居游记类的文章时,可以用这句话来表现乡间生活的质朴悠然。第三,当你写观察日记、咏物类作文的时候,可以用这句话来引出对月季或者其他花草的描写。第四,当你写关于生活情趣、慢生活主题的文章时,可以用这句话来表达对简单生活的喜爱。第五,比如写周末去郊外民宿游玩的文章时,可以写:“民宿的院子里种满了月月红,开得热热闹闹,忽然就想起古诗里‘山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红’的句子,原来不用盯着手机看日期,看花开花落就知道时节流转,这样的日子真的太舒服了。”第六,这句话也可以用在表达对传统文化的喜爱的文章里。第七,用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解句子的意思。第八,这句话也适合用来做朋友圈、社交媒体的文案,搭配花草的照片非常合适。第九,用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬套用。第十,灵活使用这句名句可以让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
古代传说记时瑞草同典故
第一,尧蓂荚是本诗中用到的核心典故。第二,传说是唐尧时期生长在宫廷里的瑞草,可以用来记日期。第三,古代很多诗文里都会用这个典故来指代记时或者祥瑞的含义。第四,这个典故的来源非常古老,早在先秦时期的典籍里就有记载。第五,本诗里用这个典故和山家的日常形成对比,突出山居生活的质朴。第六,大部分提到记时、祥瑞的古诗文里都有可能用到这个典故。第七,了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的内容。第八,这个典故属于中国传统文化中常见的典故类型。第九,和它类似的典故还有很多,都和古代的祥瑞传说有关。第十,记住这个典故可以帮助我们阅读其他古诗文的时候更快理解内容。

名句 CLASSIC LINES

山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红
本句以平实质朴的语言点明咏物主旨,将传说中的宫廷瑞草与民间日常花卉形成对比,兼具生活趣味与文学意趣。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待