治圃杂书二十首 其一八

远石疑堪取,层崖试共登。

偶游梵王舍,略话祖师灯。

怪象撑狞盼,残碑拓坏棱。

世间何不有,巢贼亦斋僧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 感慨
创作背景
元初方回隐居钱塘近郊时作
《治圃杂书二十首》是方回入元后辞官隐居钱塘近郊、亲自耕作菜园时期的组诗,作于元世祖至元二十三年至三十一年之间,是诗人日常闲居见闻的随感之作,本首为第十八首,记录某次出游近郊佛寺的经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,全篇共八句,每句五个字,有严格的平仄、押韵、对仗规范。本诗是方回晚年五言律诗的典型作品,风格沉实老辣,符合近体诗的所有格律要求。历代诗论家评价方回五律时,常将本诗作为其晚年律诗创作的代表案例。
情感 · 解读
本诗写诗人隐居治圃之余出游山寺的见闻,先抒发寻山访寺的闲适意趣,后见寺中怪异塑像、残碑,又听闻流寇斋僧的异事,生出对世间万象无奇不有的慨叹,暗含对宋末元初乱世秩序崩坏的隐微感喟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
梵王舍是佛家对寺院的尊称,这里指诗人偶遇的山间佛寺。祖师灯是禅宗术语,用灯的传承比喻历代祖师递代相传的佛法慧命。巢贼原本是古代统治阶级对唐末黄巢起义军的蔑称,这里泛指作乱的流寇势力。拓指的是传统拓印工艺,即把纸张覆盖在石刻表面,用墨拍打印制文字或图案的操作。狞盼指的是诗中所写怪异塑像凶恶狰狞的眼神。坏棱指的是残碑破损残缺的边角部分。斋僧是民间信众向寺院僧人施舍饭食、供养财物的传统佛家习俗。层崖指的是山间层层叠叠、高耸陡峭的崖壁。
逐句白话释义
首联第一句写诗人远眺山间,看到远处的怪石形态奇特,觉得值得采拾把玩。首联第二句写诗人兴致上来,便约了同行的人一起攀登层层叠叠的陡峭山崖。颔联第一句写一行人沿着山崖行进,偶然间发现了一座山间佛寺,便进去游览。颔联第二句写诗人在寺里和僧人短暂交谈,聊到了禅宗祖师代代传法的相关掌故。颈联第一句写诗人在寺中见到造型怪异的塑像,个个都睁着凶恶狰狞的眼神,看起来十分可怖。颈联第二句写寺里还立着一块残存的古碑,诗人拓印碑文的时候,摸到了碑身破损残缺的边角。尾联第一句是诗人的感慨,说这人世间什么样稀奇古怪的事情都存在。尾联第二句点明触发感慨的事由:就连往日打家劫舍的流寇,居然也会来寺院做斋僧供养的善事。
核心主旨与内容概括
这首诗是方回《治圃杂书》组诗的第十八首,写他隐居治圃之余出游山间的经历。全诗按照游踪顺序展开,先写登山的缘由,再写入寺的见闻,最后生发感慨。诗歌前六句都是写实的见闻记录,用语平实直白,没有过多的修饰。最后两句的议论打破常规认知,用反差感极强的事件道出诗人对世间万象的慨叹。整首诗既写出了诗人隐居时期闲游的轻松闲趣,也暗含了他对所处乱世的复杂感受。诗歌风格质朴老辣,符合方回晚年诗歌创作的典型特点。全诗没有刻意抒情,所有的情感都藏在平实的叙事和直白的议论之中。读者可以从这首诗窥见宋末元初乱世之中普通文人的生活状态和思想状态。
跨学科 · 是什么
斋僧民俗民俗学
斋僧是中国佛教的传统民俗活动,起源于古印度,随佛教传入中国。斋僧指的是信众向僧人施舍饭食、财物,以此积累功德的行为。在中国古代,不管是皇室贵族还是普通百姓,甚至是各路势力都有斋僧的传统。斋僧的时间没有固定要求,既可以在佛教节日举办,也可以随时举办。斋僧活动的规模可大可小,小到个人供养一名僧人,大到供养全寺所有僧人。诗中提到的流寇斋僧的情况,在古代战乱时期也确实有记载。这种行为本质上是古代民众对佛教福报观念普遍信奉的体现。直到今天,斋僧依然是很多佛教信众会参与的民俗活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读时每句的节奏一般按照“二三”的结构停顿。首联“远石/疑堪取,层崖/试共登”语气平缓,读出闲适的游览兴致。颔联“偶游/梵王舍,略话/祖师灯”语气放松,读出偶遇佛寺的随意感。颈联“怪象/撑狞盼,残碑/拓坏棱”语气稍沉,读出所见景物的荒凉怪异感。尾联“世间/何不有,巢贼/亦斋僧”语气放慢,最后四字加重,读出感慨的意味。全诗整体诵读速度偏缓,符合隐居闲游的诗歌基调。诵读时不需要过多的情绪起伏,贴合诗人平实老辣的写作风格即可。每联之间停顿稍长,给听众留出感受内容的空间。
“偶……略……”句式仿写
诗中颔联用了“偶游梵王舍,略话祖师灯”的“偶+动作,略+动作”的对偶句式。这种句式适合用来记录偶然发生的日常小事,表达随意闲适的状态。仿写的时候首先要注意前后两句都是五个字,结构对称。前半句的“偶”后面要跟一个偶然发生的动作,后半句的“略”后面跟一个与之匹配的短暂动作。比如可以仿写为“偶过老茶铺,略尝明前茶”,写偶然路过茶铺尝茶的小事。也可以仿写为“偶逢旧友人,略叙别后事”,写偶然遇到老朋友简单聊天的场景。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,贴合日常平实的风格即可。这种句式非常适合用在日常随笔、写景记事类的短文写作中。
核心名句写作应用
这句诗适合用来感叹遇到的超出常规认知的稀奇事件。当你遇到本来应该是对立身份的人做出了反差极大的行为时,就可以用这句诗来感慨。比如看到平时非常严厉的老师居然在漫展上cos动漫角色,就可以用这句调侃。也可以用在看到新闻里报道的打破固有印象的社会事件时,表达自己的惊讶。这句诗用语直白,自带反差感,用在日常交流中会显得非常风趣有文化底蕴。使用的时候不需要搭配过多的解释,知道典故的人自然能get到其中的意味。也可以化用为“世间何所有,XX亦XX”的格式,适配不同的场景。注意不要在正式的官方场合使用这句,避免其中的贬义用词带来不必要的误会。
关联知识图谱
《治圃杂书二十首》全组诗同组作品
《治圃杂书二十首》是方回晚年隐居时期创作的一组五言律诗,共二十首。这组诗全部围绕诗人隐居种菜的日常见闻展开,风格统一,都是平实老辣的特点。第一首开篇点明了组诗的创作背景,是诗人辞官隐居后亲自耕作的生活记录。其余十九首分别写日常的耕种、出游、访友、闲居等不同场景的见闻与感慨。整组诗是研究方回晚年思想和生活状态的重要文本。这组诗也集中体现了方回后期诗歌创作的艺术风格和审美取向。后世研究方回诗歌的学者都会重点关注这组诗的内容。想要全面理解本首的内容,最好结合整组诗的创作背景来阅读。

名句 CLASSIC LINES

世间何不有,巢贼亦斋僧
本句是全诗核心议论句,直白道出诗人见佛寺异事的感慨,用语直白老辣,反差感极具冲击力,后世谈及方回晚年诗“俗白见奇”的风格时常引此句为例,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待