赠痴庵柴头陀

萧梁宗补阙,弃官为头陀。

一篇息心铭,至今犹永歌。

不爱紫绶黄金带,不爱雕鞍白玉珂。

草椽布衲,一筇一蓑。

台城一旦甑堕地,公卿麋烂偾干戈。

当时独有宗无名,翛然野鹤山之阿。

今代柴痴庵,独把竹帚柄。

待扫众生尘,同作大圆镜。

不肉不饥,不绵不冷。

太室为衾,大块为枕。

一饭不再餐,一茶不再饮。

脱袍掷笏作百姓,十年悟道保真性。

昭文大学湛然翁,半夜室中传祖印。

无求于世长精神,自净其心延寿命。

野狐禅子落邪蹊,唯我痴庵独也正。

向来解后逢痴庵,赠我竹为帚者三。

一扫嗔,二扫贪。

惟有一病扫不得,两痴相值同酸咸。

虽然我更有一帚,建立天地同不朽。

扫愁扫闹扫是非,其帚何名名曰酒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
宋代理禅交融背景
宋代士大夫普遍流行禅悦之风,诗中提及的昭文大学湛然翁即宋代著名理学家真德秀,号湛然。此诗创作于理宗时期,反映了当时士大夫与方外之士交往论道的社会风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五古源于汉代,至唐代尤为兴盛,适合叙事与抒情。此诗语言质朴自然,韵律和谐,体现了宋诗以文为诗的特点。
情感 · 解读
诗人通过对比历史人物宗补阙与当世柴头陀,表达了对弃官悟道、保全天真的隐逸生活的高度赞颂。诗中流露出对世俗名利的鄙弃,以及对清净精神境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
头陀
头陀是佛教用语,源自梵语Dhuta,意为‘抖擞’。指僧人通过苦行去除烦恼,通常指行脚乞食、修苦行的僧人。诗中指柴头陀放弃了世俗的官职,选择了清苦的修行生活。
紫绶
紫绶指紫色的丝带,古代常用来系官印或勋章。在诗中代指高官显爵,与‘黄金带’一起象征着极高的社会地位和荣华富贵。诗人用此词衬托柴头陀不慕名利的高尚情操。
白话释义
萧梁时期的宗补阙,放弃官职做了苦行僧。他写的一篇《息心铭》,到现在还在传唱。他不喜爱高官的紫绶金带,不喜爱豪贵的雕鞍玉珂。住草屋穿布衣,一根竹杖一件蓑衣。台城沦陷如甑落地,公卿大臣死于战乱。当时只有宗无名,像野鹤般超脱于山阿。如今的柴痴庵,独自握着竹扫帚。要扫去众生的尘埃,同化作大圆镜。不吃肉不挨饿,不穿棉不挨冻。以天地为被枕。一顿饭不再吃第二顿,一杯茶不再饮第二杯。脱下官袍做百姓,十年悟道保全真性。昭文大学士湛然翁,半夜在室中传授祖师心印。对世间无所求长养精神,清净内心延年益寿。野狐禅子落入邪道,只有我痴庵端正。向来遇到痴庵,送我三把竹扫帚。一扫嗔怒,二扫贪婪。只有一病扫不去,两个痴人相遇同味酸咸。虽然我还有一把扫帚,与天地同不朽。扫愁扫闹扫是非,这扫帚名叫酒。
核心主旨
这首诗通过赞美梁代宗补阙和当世柴头陀弃官修道的清高行为,表达了作者对世俗名利的看淡和对精神自由的追求。诗人认为真正的修行在于内心的清净和无求,同时也流露出对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
诗中‘萧梁宗补阙’与‘台城’涉及南朝梁的历史。梁武帝萧衍崇佛,后发生侯景之乱。侯景攻破台城,梁武帝被囚禁饿死,公卿大臣多遭杀戮。诗人以此历史典故衬托宗补阙弃官修行的先见之明。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应注意五言与七言句式的转换节奏。前段五言句平稳叙述,‘不爱’两句七言排比需读得铿锵有力,表现决绝态度。后段对话与议论部分,语调需由庄重转为亲切诙谐,体现朋友间的默契。
句式仿写
可仿写‘不爱……,不爱……’的排比句式,表达对某种事物的否定和对另一种事物的追求。例如:‘不爱虚名浮利,不爱繁华喧嚣,只爱青山绿水,只爱书香茶韵。’通过对比强化情感表达。
写作应用
‘不爱紫绶黄金带,不爱雕鞍白玉珂’一句可用于作文中描写人物淡泊名利、坚守本心的品质。适用于‘选择’、‘坚守’、‘真正的财富’等话题,作为论据论证精神追求高于物质享受的观点。
关联知识图谱
宗测人物关联|历史关联
诗中‘萧梁宗补阙’指宗测,南朝梁代人,曾官补阙,后弃官隐居,与诗中描述相符。

名句 CLASSIC LINES

不爱紫绶黄金带,不爱雕鞍白玉珂
此二句运用排比手法,极力铺陈高官厚禄的华贵意象,以双重否定句式鲜明地表达了主人公对荣华富贵的决绝态度,语言铿锵有力,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待