七十翁五言十首 其五
七堠长亭路，前程已不多。
最欺吾老者，绝奈后生何。
去晚陶弘景，迷凶马伏波。
幸逢黄菌耦，且赋紫芝歌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感迟暮
创作背景
晚年抒怀
此诗为方回晚年所作组诗《七十翁五言十首》中的第五首。方回生于1227年，宋亡后以遗民自居，曾任建德路总管，晚年寓居杭州。诗题“七十翁”点明创作时年岁，时值元初，诗人已届古稀，回首平生，感慨系之，故有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，全诗共八句，每句五字。五言律诗格律严谨，讲究平仄对仗，是近体诗的重要形式。此体源于齐梁，定型于初唐，至宋代已成为文人抒怀寄慨的常用体裁。本诗格律工整，对仗精切，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感为叹老嗟卑与旷达自嘲交织。诗人以七十高龄自况，感叹前程无多、老之将至，既有对后生可畏的复杂心态，又有对历史人物晚景不偶的共鸣。最终以隐逸高蹈的自我期许作结，情感由悲凉转为达观，体现了宋人特有的理性与幽默。
基础解读 READING
语文核心知识
堠
堠，古代道路旁记里程的土堆，这里代指路途遥远。七堠意指路程漫长，暗示人生已走过很长的路。长亭是古人送别之地，此处不仅指地理距离，更隐喻人生终点将至。全句通过路途意象，奠定了全诗苍凉的基调。
绝奈
绝奈，意为无可奈何、没有办法。诗中用“绝奈后生何”表达了对年轻一代的复杂态度。既包含对后生可畏的感叹，也隐含着老一辈被时代超越的无奈。这种情感真实而坦率，体现了诗人直面衰老的勇气。
白话释义
七堠之遥的长亭路途，预示着前程已经不多了。最欺负我这老头子的，是那无可奈何的后生晚辈。我像陶弘景一样晚节离去，又像马伏波那样在迷途遭遇凶险。幸好遇到了黄菌这样的隐逸伴侣，姑且吟唱起《紫芝歌》寄托情怀。
核心主旨
本诗通过感叹人生暮年、前程有限的悲凉，运用典故对比历史人物的晚景，最终表达了归隐山林、独善其身的志向。诗人以自嘲的口吻化解了叹老的沉重，展现了宋人特有的理趣与旷达，体现了对生命规律的坦然接受。
跨学科 · 是什么
古代里程制度历史学
“堠”是古代记录里程的土堆，通常五里或十里设置一个。长亭则是古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作为送别之地。诗中“七堠”并非实指七个土堆，而是虚指路途遥远。这一制度反映了古代交通管理的智慧，是研究古代地理与交通的重要实物佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调平缓中带沧桑，“不多”二字需轻读以示叹息。颔联“最欺”重读，“绝奈”语带无奈。颈联人名处需停顿，读出历史沧桑感。尾联“幸逢”转折上扬，“且赋”舒缓悠远，体现归隐之志。全诗节奏沉稳，需读出老者回首平生的苍凉与达观。
句式仿写
本诗颔联“最欺吾老者，绝奈后生何”运用了对比与反诘手法。可仿写为：“最惜春归处，绝奈落花何。”或“最愁风雨夜，绝奈寂寥何。”通过“最……绝奈……”的句式，强化情感张力，表达对某种不可抗力的无奈与感叹，适合用于表达矛盾复杂的心理状态。
写作应用
“幸逢黄菌耦，且赋紫芝歌”一句适合用于表达退休生活、知己难觅或归隐田园的主题。在散文或随笔中，可引用此句描写晚年生活的恬淡与自得，或表达对志同道合友人的珍视。此句典雅含蓄，能提升文章的文化底蕴，适合用于抒情性文章的结尾升华。
关联知识图谱
方回同作者
本诗作者，宋末元初著名诗人，江西诗派殿军，诗风苍老瘦硬，晚年多叹老之作。
五言律诗同体裁
本诗体裁，格律严谨，讲究对仗，适合表达深沉凝练的情感。
名句 CLASSIC LINES
幸逢黄菌耦，且赋紫芝歌
此联为全诗核心名句，用典精切。上句用“黄菌耦”典出《菌谱》或指代隐逸高士，下句“紫芝歌”指汉初商山四皓所作《采芝操》。诗人以此自喻，表达了幸遇同道、归隐林泉的志向。此联对仗工稳，意蕴深厚，是方回晚年诗风的代表作。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待