杂曲歌辞 东飞伯劳歌

传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。

谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。

罗裙玉佩当轩出,点翠施红竞春日。

佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。

庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜时 · 惜春 · 迟暮
月份三月
创作背景
唐代乐府拟作
本诗为唐代诗人李峤拟南朝梁萧衍创制的《东飞伯劳歌》旧题所作,收录于《全唐诗·卷二十五·杂曲歌辞》,创作时间大致为初唐时期,为唐代闺怨类乐府拟作的典型作品,创作动因源于乐府旧题的传统创作惯性,契合唐代文人仿作古乐府的风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为乐府杂曲歌辞,属《东飞伯劳歌》旧题拟作。乐府杂曲是古代乐府诗的重要类别,多为民间或文人仿作的抒情作品,不受严格礼制音乐束缚,内容题材广泛。七言句式为主,可自由转韵,是唐代歌行体的重要源头之一,历代文体评价较高,兼具民间性与文人创作的艺术性。
情感 · 解读
全诗核心情感为对青春短暂的惋惜、对时光流逝的怅惘,暗含闺阁女子对自我价值的追问。情感层次从对春日佳人盛景的艳羡,逐步过渡到对红颜易老的感慨,最终落点于对生命意义的叩问,是历代闺怨类乐府的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
青鸟是神话中为西王母传信的神鸟。巫岭荆台指巫山神女与楚王相会的传说地点。五马是古代太守的代称,汉代太守出行驾五匹马。二八指十六岁,是古代女子青春盛年的代称。妍华指美丽的容颜与青春年华。通假字、古今异义字在本诗中无明确记载。所有字词含义均符合唐代乐府的通用表达习惯。普通人无需专业知识即可理解核心词义。
逐句白话释义
传信的青鸟迎来了吹箫的凤鸟,我和你多次在巫山荆台的梦境里相会。哪家的窈窕佳人住在园林的楼中?太守带着千金厚礼在街头引人注目。佳人穿着罗裙佩戴玉佩从轩窗走出,点着红唇戴着翠饰和春日比美。十六岁的佳人唱歌跳舞正盛,羞于为百万钱财展露自己的美貌。庭院前的花草树木早晚都在变化,空留着美丽的容颜到底是在等待谁呢?释义无文学化修饰,完全贴合诗句字面含义。普通人可直接理解每句表达的内容。
核心主旨与内容概括
全诗先写男女相会的浪漫传说,再写春日里贵族佳人的美丽容貌与高洁品格,最后以庭院树木的变化引出对青春易逝的感慨。核心主旨是感慨时光流逝飞快,美丽的容颜难以长久,追问青春与生命的意义。内容贴合唐代乐府闺怨诗的常见创作主题,没有晦涩难懂的表达。普通人很容易共情诗中的情感。
跨学科 · 是什么
芳树的生物学特性植物学
诗中提到的芳树指春天开花的观赏类木本植物,常见的有桃花、李花、海棠等。这类植物的花期大多只有1-2周,春季气温变化大时花朵凋谢速度更快,符合诗中“朝夕改”的描写。这类植物在我国大部分地区都有种植,是春季最常见的观赏植物。古人常常用花期短暂的树木来比喻青春易逝。知识点无专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要舒缓,前两句读得轻柔浪漫,语速稍慢。中间四句描写佳人的部分读得明快有活力,语速稍快。最后两句抒情部分读得低沉放缓,读出怅惘的语气。断句参考:传书青鸟/迎箫凤,巫岭荆台/数通梦。庭前芳树/朝夕改,空驻妍华/欲谁待。诵读时咬字清晰,不需要特殊的发音技巧。普通人稍加练习就能掌握诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX朝夕改,空驻XX欲谁待”的句式,用来表达对时光流逝的感慨。仿写示例:檐下冰棱朝夕改,空驻寒意欲谁待。鬓边青丝朝夕改,空驻壮志欲谁待。仿写时不需要严格押韵,只要句式结构一致即可。普通人很容易掌握这个仿写方法。可以用来写日常感悟、随笔的结尾。
核心名句日常写作应用
核心名句“庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待”可以用在惜时主题、青春主题的作文、随笔里。应用示例:看着院子里飘落的桃花,我忽然想起“庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待”的诗句,更觉得要珍惜当下的时光,不要虚度青春。也可以用在朋友圈、日记里抒发对时光流逝的感慨。应用场景非常广泛,不需要特殊的语境。
关联知识图谱
萧衍《东飞伯劳歌》同题原型作品
本诗是拟萧衍创制的《东飞伯劳歌》旧题所作,萧衍的原作是该乐府题的首创作品,核心主题也是描写佳人、感慨时光易逝,和本诗主题完全一致。两首诗的句式结构也基本相同,都是七言句式,转韵写作。这是乐府创作中常见的拟古现象,普通人很容易理解两者的关联。

名句 CLASSIC LINES

庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待
本句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待