七十翁吟五言古体十首其一○

方回 · 宋

世短心徒长，日暮道更远。

偶荣匪运泰，骤落非命蹇。

王侯死无葬，将相谪不返。

贱穷齿秃缺，尚许啖粝饭。

配享宣尼庙，文学可商偃。

云何从祀庑，传注王郑混。

平生三万卷，晚节叶粪本。

外华已焉哉，袯襫谢公衮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗

情感悲愤 · 自嘲

创作背景

晚年自况

此诗作于元至元二十三年（1286年）前后，方回时年六十岁（诗题称七十系虚指或晚年修订）。宋亡后方回仕元不久即罢官，隐居杭州，生活困顿。诗中回顾平生，借咏叹身世抒发亡国之痛与晚节之思，是其晚年心境的真实写照。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古体诗是汉魏六朝至唐宋时期重要的诗歌体裁，不讲究平仄对仗，格律相对自由。方回此诗严格遵循五言句式，押韵自然，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点，在文学史上具有独特的文体价值。

情感 · 解读

全诗情感基调沉郁顿挫，既有对人生苦短、命运无常的深沉悲慨，又有对晚年穷困潦倒的自嘲。诗人通过对比王侯将相与自身的结局，抒发了对世俗荣华的幻灭感，展现了晚年坚守气节、甘于平淡的复杂心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「世短」指人生短暂。「日暮」喻指晚年。「运泰」意为命运通达。「命蹇」意为命运困厄。「齿秃缺」形容年老牙齿脱落。「啖」意为吃。「粝饭」指粗糙的米饭。「宣尼」指孔子。「商偃」指孔子弟子子商、子游。「叶粪本」比喻晚节如肥料般卑微。「袯襫」指粗陋蓑衣。「公衮」指高官礼服。

逐句白话释义

人生短暂心却想得长远，太阳落山道路更加遥远。偶然荣耀并非命运通达，突然跌落也不是命运不好。王侯死后无人埋葬，将相被贬不再回还。我贫穷年老牙齿脱落，还能允许吃口粗饭。论文学可配享孔子庙，比得上子商子游。为何站在配祀廊下，王肃郑玄注解混杂。平生读了三万卷书，晚年气节像粪土一样。外在荣华已经完了，穿着蓑衣谢绝官服。

核心主旨概括

这首诗是诗人在晚年对自己一生的总结。他感叹人生苦短，看到权贵下场凄惨，自己虽然贫穷但还能活着。他反思自己虽然学问很高，但晚节不保，最终决定安于贫穷，不再追求荣华富贵。

跨学科 · 是什么

历史学历史学

诗句反映了宋末元初战乱频仍的历史背景。南宋灭亡之际，皇室成员与高官显贵或战死沙场，或被元军俘虏杀害、流放，确实出现了「死无葬」、「谪不返」的惨烈景象。这是诗人对当时社会动荡、朝代更迭真实历史的客观记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时应采用沉稳、缓慢的语调，体现诗人晚年沉郁的心境。五言诗节奏多为「二/三」结构，如「世短/心徒长」。在「平生/三万卷，晚节/叶粪本」等关键句处，应适当停顿，加重语气，读出痛悔与自嘲的情感。

句式仿写指导

可仿写「外华已焉哉，袯襫谢公衮」的对比句式。该句运用了强烈的对比手法，将外在荣华与粗陋蓑衣对照。仿写时可参考结构：「繁华已焉哉，XX谢XX」，例如「虚名已焉哉，清茶谢盛宴」，表达舍弃浮华、回归本真的主题。

写作应用场景

名句「平生三万卷，晚节叶粪本」可用于关于「反思」、「气节」、「人生选择」等主题的写作中。在议论文中，可作为反面例证，论证「学问不等于品德」的观点；在记叙文中，可用于刻画人物晚年悔恨的心理，增加文章的深度与历史厚重感。

关联知识图谱

方回同作者

本诗作者，宋末元初著名诗人，江西诗派殿军，著有《瀛奎律髓》。

名句 CLASSIC LINES

平生三万卷，晚节叶粪本

此联为全诗核心名句，极具震撼力。诗人自述平生饱读诗书三万卷，晚年气节却如粪土般卑微。这句诗既是痛彻心扉的自责，也是对乱世文人命运悲剧的深刻总结，历来被视为方回晚年心态的定论之句。

标签 TAGS

悲愤自嘲历史学哲学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

七十翁吟五言古体十首 其一○