记正月二十五日西湖之游十五首 其一一
千山斫入亚夫营，佳墅名园怕近城。
赖是白公资佛力，小留苍翠作秋声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 惋惜 · 故国之思
月份正月
创作背景
宋亡后元军征占西湖园林为军营
本诗作于南宋灭亡之后，元军进驻杭州，将西湖周边大量名园别墅征为军事营地，砍伐周边林木补充军需。诗人于元世祖至元年间正月二十五日游西湖，目睹残破景象创作本组纪游诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类，属于绝句体裁的分支，全诗共四句，每句七个字，有严格的格律规范。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广、流传度最高的体裁之一，历代文人多有创作。
情感 · 解读
诗人目睹西湖周边名园被占为军营、林木大量被伐的残破景象，生出对风物凋零、山河易主的深切叹惋。看到尚存的苍翠林木时，又生出一丝劫后存珍的侥幸与宽慰，暗含对南宋时期西湖盛景的追念。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“斫”是砍伐的意思。“亚夫营”原指汉代周亚夫的细柳营，这里代指元军的军营。“佳墅名园”指西湖周边的优质别墅和知名园林。“白公”指唐代诗人白居易，他曾任杭州刺史，主持过西湖的疏浚整治工作。“佛力”在这里指白居易生前积累的善行功德。“苍翠”指代苍翠的树木。“秋声”指秋风吹过树林发出的萧瑟声响。
逐句白话释义
第一句的意思是无数山上的树木被砍伐，运进了元军的军营。第二句的意思是好看的别墅和知名的园林，都害怕靠近城池。第三句的意思是多亏了白居易当年积累的善行功德护持。第四句的意思是才留下一小片苍翠的树木，风吹过能发出像秋声一样的响动。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览西湖的时候创作的。它记录了南宋灭亡之后西湖周边的残破景象。表达了诗人看到园林被占、树木被砍伐的难过心情。同时也写出了诗人看到还有树木留存的一丝欣慰。暗含了诗人对朝代更迭、山河变化的深沉感慨。
跨学科 · 是什么
元军征占杭州园林史实历史学
宋代杭州西湖周边聚集了大量官绅修建的私家园林，是江南园林艺术的代表区域。南宋灭亡后，元军进入杭州，为了满足军营建设和军需补给的需求，征占了大量临近城池的园林作为营地。同时砍伐周边山林的树木作为建筑材料和燃料。这一历史记载和诗歌描述的内容完全吻合。是宋末元初杭州城破之后的真实社会风貌记录，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：第一句千山/斫入/亚夫营，第二句佳墅/名园/怕近城，第三句赖是/白公/资佛力，第四句小留/苍翠/作秋声。读前两句的时候要带沉重的语气，语速稍慢。读后两句的时候可以稍微放缓语调，带一点感慨的情绪。要注意韵脚“营、城、声”的读音可以稍微拖长，突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“赖是XX资XX，小留XX作XX”的转折抒情句式。比如写老家留存的老槐树就可以仿写为：“赖是祖父留心力，小留槐荫作夏声”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前半句写留存的原因，后半句写留存的事物和价值。句式结构和原诗保持一致，能清晰表达对前人留赠事物的感激之情。
名句日常写作应用
“赖是白公资佛力，小留苍翠作秋声”可以用在写劫后留存的老物件、老风景的作文里。比如写小区拆迁时保留了一棵百年老槐树，就可以引用这句诗。也可以用在写文化遗产保护相关的文章里，表达对留存下来的古老风物的庆幸和珍惜。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以。
关联知识图谱
细柳营同典故
亚夫营就是细柳营，出自《史记》的记载，是汉代名将周亚夫驻扎的军营，军纪严明。后世常用来代指纪律严明的军营，本诗里用来指代元军的军营，符合这个典故的通用用法。
名句 CLASSIC LINES
赖是白公资佛力，小留苍翠作秋声
这两句借用白居易曾整治西湖的典故，暗指尚存的林木多亏前代功德护持，才留下一片苍翠可听秋声。
标签 TAGS
作者 POET
方回 1227年-1307年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待