送邓善之提调写金经

二三十载乡闾师,黄纸初除专讲帷。

溧阳虽小亦新郡,学廪粗足晨昏炊。

曰事未然缺次远,槐宫尚需蝉再嘶。

士食天禄行或使,暗中自有神扶持。

我昔识君初未髭,犀角双盈方颡颐。

饱学武库富蓄贮,粹行桓璧微瑕疵。

过市目不视左右,何啻董生园不窥。

含章晦美抱素蕴,修之于家朝廷知。

一室万里限户阈,脚跟不动名四驰。

譬诸丰城瘗宝剑,紫气贯斗当有时。

平生识字乃余事,仓颉科斗扬雄奇。

饰翠泥金写梵夹,凡善书者能办之。

至用儒流董厥役,借此进贤培邦基。

晦翁岂止能诗者,澹庵胡公荐以诗。

唐柳公权以笔谏,忠鲠随事堪箴规。

去去行行勿复迟,未至烹雌炊扊扅。

白玉之堂凤凰池,不着君辈当着谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
元大德初赠别邓文原赴任
本诗作于元成宗大德二年(公元1298年),当时元廷下诏编纂金字《大藏经》,征召著名儒士邓文原(字善之)担任提调职务主管写经事务,方回在杭州为邓善之送行时创作此诗,记录了元代初年朝廷扶持佛教、征召儒士参与文化工程的历史背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代七言古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗限制,句式灵活多变,篇幅较长,可容纳复杂叙事、抒情与议论内容,是元初士大夫赠别诗作的常用体裁。古体诗源自汉魏乐府,至唐宋时期发展成熟,元代文人继承了古体诗自由抒怀的创作传统,多用以展现交游、感怀类主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人邓善之品行、才学的由衷赞许,二是对友人获任新职的祝贺与勉励,三是对朝廷选拔贤才举措的认可,整体基调昂扬向上,无普通赠别诗的伤感情绪,体现了元初儒士积极入世的精神面貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 邓善之:元代著名学者邓文原,字善之,号素履先生。2. 提调:元代官职名,负责主管专项事务。3. 金经:用金泥抄写的佛教经典。4. 乡闾师:乡村私塾先生。5. 黄纸:古代皇帝诏书用黄纸书写,代指朝廷任命。6. 槐宫:代指国子监、太学。7. 武库:代指学识丰富。8. 桓璧:古代祭祀用的美玉,代指品行端正。9. 董生:指西汉儒学家董仲舒,传说他读书三年不看自家花园。10. 丰城瘗宝剑:典出《晋书》,指丰城地下埋有宝剑,紫气直冲星斗,后来被人发掘,比喻人才不会被埋没。11. 仓颉科斗:仓颉是传说中造字的人,科斗是古代的蝌蚪文。12. 凤凰池:代指朝廷中枢机构。
逐句白话释义
1. 你做了二三十年的乡村老师,现在朝廷下了诏书专门任命你去讲学。2. 溧阳虽然是个小的新建郡城,但是学堂的粮食足够日常吃饭。3. 你说现在这件事还不急,还要等两年再去京城任职。4. 读书人拿朝廷的俸禄随时可能被派遣,冥冥之中自有神明扶持。5. 我当初认识你的时候你还没长胡子,额头饱满方脸盘相貌堂堂。6. 你学识丰富像装满兵器的仓库,品行端正像没有瑕疵的美玉。7. 你走在街上眼睛不往左右看,比董仲舒三年不窥园还要专心。8. 你有才华不外露,在家修身养性连朝廷都知道你的名声。9. 你待在家里不出门,名声却能传到万里之外。10. 就像埋在丰城的宝剑,总有一天紫气会直冲星斗被人发现。11. 认字写字对你来说只是小事,你连最古老的蝌蚪文都很精通。12. 用金泥翡翠装饰抄写佛经,只要字写得好的人都能做。13. 现在朝廷用儒生来主管这件事,是要借此提拔人才巩固国家根基。14. 朱熹哪里只是会写诗的人,胡铨当初就是因为他的诗推荐他。15. 唐代的柳公权靠写字劝谏皇帝,忠诚的人不管做什么都能起到规劝作用。16. 你赶紧出发不要迟疑,家里不会有没饭吃的困难等着你。17. 那白玉建成的朝堂和中枢机构,不让你这样的人去还能让谁去呢。
核心主旨与内容概括
本诗是元代诗人方回写给友人邓善之的赠别作品,全诗先回顾了邓善之前半生的教书生涯,称赞了他的才学和品行,之后祝贺他获得朝廷的任命,用多个历史典故说明优秀的人才终究不会被埋没,最后勉励邓善之放心赴任,凭借自己的能力一定能在朝廷做出一番事业,全诗没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体充满了积极向上的鼓励意味,体现了两位文人之间深厚的友谊和积极入世的人生态度。
跨学科 · 是什么
元代金字藏经编纂制度历史学
元代大德年间,元成宗下令编纂金字《大藏经》,这是元代重要的文化工程之一,朝廷专门征召江南著名的儒士和书法家参与抄写工作,设置提调官专门主管这项事务,这项工程既体现了元代统治者对佛教的扶持,也体现了朝廷对江南儒士的拉拢,是元代初期文化政策的重要体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要昂扬明快,每七字为一个停顿,读的时候加重称赞和勉励内容的语气,前半部分回忆友人经历的时候语气平缓,中间用典故的时候可以稍微放慢速度,最后两句核心名句要读得铿锵有力,突出肯定的语气,全诗整体节奏不要太慢,要体现出积极向上的情感。
句式仿写指导
可以学习本诗“譬诸XX,XXXX”的比喻句式,比如写夸赞别人的文章的时候,可以写“譬诸深山藏美玉,光华难掩终有时”,也可以学习最后两句“XX之XXX,不着XX当着谁”的反问句式,用来表达对别人能力的高度认可,比如写表彰先进的文案的时候,可以写“技术攻坚最前沿,不着君辈当着谁”,这种句式语气强烈,很有感染力。
名句应用
核心名句“白玉之堂凤凰池,不着君辈当着谁”适合用在称赞别人能力出众、理所应当获得荣誉或者职位的场景,比如在朋友升职的祝贺词里可以用这句话,也可以用在表彰优秀人才的颁奖词里,还可以用在鼓励别人参加竞聘、争取机会的场合,能够很好地表达对对方能力的认可和肯定。
关联知识图谱
丰城剑气同典故
本诗“譬诸丰城瘗宝剑,紫气贯斗当有时”用了丰城剑气的典故,这个典故出自《晋书·张华传》,用来比喻人才不会被埋没,总有施展抱负的机会,是中国古典诗词中常用的典故之一。
三年不窥园同典故
本诗“过市目不视左右,何啻董生园不窥”用了董仲舒三年不窥园的典故,这个典故用来形容人读书专心致志,不受外界干扰,是古典诗词中常用的称赞人好学的典故。

名句 CLASSIC LINES

白玉之堂凤凰池,不着君辈当着谁
这两句是本诗核心名句,以凤凰池代指朝廷核心文化机构,直白表达了对友人才能的高度认可,认为友人理应跻身朝廷中枢任职,语气铿锵有力,毫无隐晦,后世多被用来称赞贤才得位、理所应当的场景,是元诗赠别类作品中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待