送天目吴君实馆越 其二

试问推潮鬼定知,几吴几越几西施。

八千又见阴陵散,十九终存曲水之。

我辈不当争外物,如君可用要人诗。

勉哉往学南山豹,端复深藏雾雨姿。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 感慨 · 沧桑
创作背景
元初送别友人赴越任塾师
本诗作于元世祖至元二十三年(1286年)左右,当时宋亡未久,方回辞官寓居杭州,同乡吴君实(天目山人)将前往越地(今绍兴一带)担任塾师,方回作组诗二首为其送行,本首为第二首,创作动因是借送别表达对乱世中士人人生选择的思考与对友人的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨,对仗工整,是中国古典诗歌的重要体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对吴越千年兴衰、世事变幻无常的沧桑感慨,暗含对朝代更迭、功名利禄虚幻的认知;二是对友人吴君实的殷切劝勉,希望他在乱世中韬光养晦,潜心修德,不逐外物,保全自身,情感真挚厚重,兼具理性思考与人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
推潮鬼指春秋时期吴国大夫伍子胥,民间传说他死后被封为涛神,负责驱动吴越江面的潮水。阴陵是秦汉时期地名,是楚霸王项羽兵败突围的地方。曲水指东晋王羲之等人举办兰亭雅集的曲水流觞之地,在会稽山阴。南山豹出自《列女传》,比喻隐居韬晦、修养品德的人。馆越指到越地(今浙江绍兴一带)担任塾师。要人诗指得到名家高士的赠诗认可。外物指功名利禄、世俗纷争等身外之物。雾雨姿指像南山豹在雾雨中藏匿皮毛一样,不显露自己的才华。
逐句白话释义
试问那驱动潮水的伍子胥涛神一定知道,古往今来有多少次吴胜越败,又有多少次越胜吴败,出现过多少个像西施一样卷入纷争的美人。当年楚霸王率领的八千江东子弟,最后还是在阴陵之地四散败亡,无人得归。兰亭雅集的盛会虽然早已过去,当时留下的十九首诗作却一直流传到今天。我们这些人不应当去争夺功名利禄这些身外之物,像你这样品行高洁的君子,自然值得名士为你写诗赠别。希望你此去一定要努力学习南山玄豹的做法,好好藏匿起自己的才华与锋芒。要在雾雨一样的乱世中潜心修养自己的品德与学识,不要轻易显露自己。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人方回写给同乡吴君实的送别诗。当时吴君实要前往越地担任塾师,方回写诗为他送行。全诗借用了多个吴越和历史相关的典故,抒发了对世事变幻、朝代更迭的感慨。诗人劝勉友人不要在乱世中追逐世俗的功名利禄,要像南山的玄豹一样韬光养晦。诗人希望友人能潜心修养自己的品德和学识,不要轻易显露自己的才华,在乱世中保全自身。整首诗的情感真挚厚重,既有对友人的关切,也暗含了诗人自己身处乱世的人生选择。
跨学科 · 是什么
越地地理沿革地理学
越地是先秦时期越国的核心统治区域,核心城市是会稽,也就是今天的浙江省绍兴市。元代的越地属于江浙行省绍兴路,是江南文化的核心区域之一。这里山水秀丽,人文底蕴深厚,从东晋开始就是江南士人聚居的地方。天目山位于今天的浙江省西北部,是浙北重要的山脉,也是古徽州和浙江的分界山。吴君实是天目山人,要前往的越地距离天目山大约一百多公里,在元代走水路大概需要三四天的行程。绍兴地区属于亚热带季风气候,温暖湿润,河网密布,是典型的江南水乡地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照每句四三断句,比如“试问/推潮鬼定知,几吴/几越几西施”。首联要读出感慨的语气,语速稍慢,重音放在三个“几”字上,突出世事变幻的沧桑感。颔联的前句要读出怅惘的语气,后句要读出释然的语气,形成对比。颈联要读出恳切的语气,重音放在“不当争”和“可用要”上,突出诗人的价值取向。尾联要读出殷切劝勉的语气,语速放缓,重音放在“勉哉”和“深藏”上,突出对友人的期望。
基础句式仿写指导
这首诗的首联使用了疑问开头加叠词的句式,可以用来表达对世事变迁的感慨。仿写的时候可以先以一个带有神话或历史意象的事物作为发问的对象,再用三个重复的疑问词引出要感慨的内容。比如可以仿写为“试问观棋柯烂客,几朝几代几兴衰”,就是借用王质烂柯的典故,表达对朝代更迭的感慨。这种句式的特点是开篇就有很强的感染力,能快速引出全诗的核心感慨,适合用在怀古、咏史类的诗作开头。
名句日常写作应用
“勉哉往学南山豹,端复深藏雾雨姿”这句诗适合用在劝勉他人韬光养晦的场景中。比如当身边的朋友急于表现自己,想要在时机不成熟的时候出头,就可以用这句诗来劝他耐心沉淀,修养自身。也可以用在自己想要潜心学习、暂时不想参与世俗纷争的时候,作为自我勉励的句子。这句诗用典故来说理,既文雅又有说服力,不会显得生硬说教。
关联知识图谱
列女传·陶答子妻同典故
南山豹的典故出自西汉刘向编撰的《列女传·陶答子妻》。故事里说南山有一只玄豹,遇到雾雨天气的时候就连续七天不下山觅食,为的是让自己的皮毛变得更有光泽,更好地藏匿自己。后世就用南山豹来比喻人要韬光养晦,修养自身的品德和才华,不要急于显露自己。方回在这首诗里用这个典故,就是劝勉吴君实要像南山豹一样,在乱世中潜心修养,不要轻易显露才华,保全自身。

名句 CLASSIC LINES

勉哉往学南山豹,端复深藏雾雨姿
本句借用《列女传》中南⼭⽞豹雾中藏⾝养性的典故,劝勉世⼈韬光养晦、潜心修德。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待