送王宣慰中斋上温州 其一

两朝参预庆源长,愧我蒹葭玉树傍。

先世幸联龙虎榜,难兄复接鹭鹓行。

江东连帅迎前纛,浙左侯藩饯去艎。

每愧淡交无以报,愿闻所至有甘棠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
元初送别官员赴任
本诗作于元世祖至元年间,创作场景为杭州的饯别宴会,友人王中斋即将赴任温州路宣慰使,王氏出身两代仕宦的世家,与作者有旧交,作者即席赋此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,押韵规范,是宋元时期送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人家世显赫、才德出众的赞赏,二是送别友人赴任的真挚情谊,三是对友人任职期间惠政爱民的美好期许,情感真挚恳切,无矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宣慰指元代的宣慰使官职,是地方高级行政长官。蒹葭是芦苇,这里是作者自谦才德低微。玉树比喻友人德才出众。龙虎榜指科举考中名士榜单。鹭鹓行指朝堂官员的行列。纛是官员出行的仪仗大旗。艎是大型官船。甘棠比喻官员的惠政。
逐句白话释义
你家两代参与朝政,家世渊源深厚福泽绵长。我惭愧自己像芦苇一样,依偎在你这玉树旁边。我们的祖辈有幸一起考中科举龙虎榜,你优秀的兄长又接连进入朝堂官员的行列。江东的地方长官在你的仪仗前迎接,浙东的地方官员在江边为你送行。我常常惭愧我们交情平淡没有什么可以回报,只希望能听到你到任的地方都留下惠及百姓的德政。
核心主旨与内容概括
本诗是作者方回在杭州送别友人王中斋赴温州任宣慰使的赠别诗。诗中先赞美了友人显赫的家世和出众的才德,再描写了友人赴任时受到各方欢送的盛况,最后表达了对友人的真挚祝福,期许他到任后能造福温州当地百姓。
跨学科 · 是什么
元代宣慰使制度历史学
宣慰使是元代设置的地方高级官职,主要掌管一路的军政事务,是行省和州县之间的承转机构,一般由朝廷直接任命,权力较大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时采用7字句标准2-2-3断句节奏,前六句语气平和舒展,读出对友人的赞赏之意,最后两句语气放缓加重,读出诚挚的祝福情感,整体语速中等,不需要过快。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“每愧XX无以报,愿闻XX有XX”的转折抒情句式,前半句表达自己的谦逊或遗憾,后半句表达美好的期许,适合用在赠别、感恩类的写作场景中。
名句写作应用
核心名句“每愧淡交无以报,愿闻所至有甘棠”可以用在送别亲友赴基层任职、大学生支教、干部调任等场景的赠言、书信、发言稿中,用来表达对对方的祝福,期许对方做出成绩惠及他人。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中“甘棠”的典故出自《诗经·召南·甘棠》,用来比喻官员的惠政,是中国古典文学中常见的意象。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别官员赴任的赠别诗,核心主旨都是表达对友人的祝福,属于同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

每愧淡交无以报,愿闻所至有甘棠
这两句是全诗核心名句,以直白诚挚的语言表达了作者对友人的祝福,后世常被用来作为送别赴任官员、支教人员等群体的赠语,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待