次韵前住中竺希鉴上人五言

次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。中竺指杭州中天竺寺，是当地知名的佛教寺院。达磨就是菩提达摩，是禅宗的初代祖师。观音指观世音菩萨，是佛教中救苦救难的菩萨。毂觫是恐惧发抖的样子。一角麟指麒麟，古代传说中的瑞兽，常用来代指稀有贤才。儒绅指儒家的士大夫官员。尘指世俗的污垢、杂念。

第一句说如今佛法得到中兴，发展势头百倍胜过儒家士大夫的学说。第二句说希鉴上人就像是达摩祖师再世，又是观音菩萨的化身。第三句说我们的本心原本就是道的本体，不用向外寻求。第四句说世间所有的事物，本质上都是世俗的尘埃，不值得执着。第五句说像齐宣王那样只会看到牲畜恐惧发抖的短视之人。第六句说他哪里能认得出稀有珍贵的麒麟呢。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是方回回应中竺寺希鉴上人的唱和之作。全诗首先称赞了当时佛法兴盛的局面，肯定了希鉴上人的高深修为。之后诗人阐发了自己体悟到的禅理，认为本心就是道的本体，世间万物都是尘埃，不必执着。最后诗人用典感叹世俗之人大多短视，没有能力识别真正的贤才。整首诗将赞誉、悟理、叹惋三种内容自然融合，层次非常清晰。