至节前一日六首 其二

征羌汉将赵充国,赐履齐侯周太公。

虚叟纪年亦云尔,五湖四海一诗穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲
创作背景
宋末元初归隐创作
本诗为宋末元初诗人方回晚年归隐杭州期间所作,创作时间为冬至前一日。此时宋亡已多年,诗人以遗民身份隐居,日常以作诗为娱,借历史典故抒发暮年心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,是近体诗的一类。全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代逐步定型成熟,是宋元时期文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年对自身境遇的旷达自嘲,暗含对古代先贤功业的追慕,以及历经时代动荡后看淡得失的释然心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的赵充国是西汉著名将领,曾率军平定西羌叛乱,立有大功。第二句的周太公指姜太公吕尚,曾辅佐周武王灭商,被周成王赐封齐国领地,“赐履”指君王授予封地的礼仪。第三句的“虚叟”是诗人方回的自号,“纪年”指自己的人生经历。第四句的“穷”指生活清贫,没有丰厚的物质财富。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。大家可以结合历史常识来理解这些字词的含义,不需要额外的专业背景就能读懂。
逐句白话释义
第一句的意思是,汉代有个征羌的名将叫赵充国,立下了赫赫战功。第二句的意思是,周代的太公姜尚,被周王赐予齐国的封地,成为齐侯。第三句的意思是,我这个叫虚叟的老人,这辈子的经历也就这样了,没法和前两位先贤相比。第四句的意思是,我走遍了五湖四海,这辈子就只会写诗,虽然生活清贫也很满足。这个白话翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解。翻译的时候保留了原诗的情感基调,没有改变诗人原本的自嘲和旷达的态度。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在冬至前一天写的,一共四句,前两句举了两位古代建立大功业的先贤的例子。后两句转到诗人自己的身上,说自己这辈子没法和先贤比,只能到处漂泊,以写诗为生,虽然清贫但是很快乐。整首诗没有晦涩的内容,情感直白自然,既有对古代先贤的敬佩,也有对自己当下生活的接纳。它反映了古代文人在不得志的时候常见的旷达心态,很容易引发普通读者的共鸣。大家读的时候能很清晰地感受到诗人平和的心境,没有压抑或者悲愤的情绪。
跨学科 · 是什么
赵充国征羌史实历史学
赵充国是西汉中期的著名将领,主要活动在汉宣帝时期。当时西羌部落叛乱,侵扰汉朝边境,七十多岁的赵充国主动请缨率军平叛。他采用屯田戍边的策略,不到一年就平定了羌乱,为西汉西部边境的稳定做出了巨大贡献。他的事迹记载在《汉书·赵充国传》里,是中国历史上著名的老当益壮的将领代表。诗里直接引用他的事迹,用来代指古代建立大功业的贤臣武将。普通读者只要知道他是汉代的功臣就可以理解这句诗的含义,不需要太深的历史知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照四三的节奏断句,比如“征羌汉将/赵充国”,“赐履齐侯/周太公”。前两句读的时候语气可以稍微昂扬一点,读出对先贤的敬佩感。第三句读的时候语气可以放缓,带一点感慨的感觉。第四句读的时候语气要平和旷达,读出诗人释然的心境。整体的诵读速度不要太快,每句之间停顿半秒左右,全诗读完大概15秒最合适。大家练习的时候可以多试几次,找到最贴合情感的语气。诵读的时候要注意咬字清晰,尤其是“充”“赐”“叟”这些字的发音要准确。
句式仿写指导
这首诗的前两句用并列的历史人物起兴,后两句转到自身的写法很适合仿写。大家仿写的时候可以先找两个自己敬佩的名人的例子放在前两句,然后后两句写自己的情况或者感悟。比如可以写“刺股苏秦匡世策,囊萤车胤济世才,吾辈求学亦如此,不负青春向未来”。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来更顺口。刚开始仿写的时候不用太在意格律,只要句式结构相似就可以。大家可以多尝试不同的主题,比如写学习、写工作、写生活感悟都可以用这个结构。
核心名句写作应用
“五湖四海一诗穷”这句名句很适合用在描写文人生活、表达淡泊名利的文章里。比如写一位清贫的老艺术家的时候,可以写“王老先生一辈子醉心国画,不慕名利,真可谓是五湖四海一诗穷,精神世界无比富足”。也可以用在自己的生活感悟类作文里,表达自己不追求物质享受,更看重精神富足的态度。用的时候要注意语境,不能用在描写追求物质成功的主题里。大家平时写作文的时候可以多积累这类名句,合适的时候用进去能给文章增色不少。这句名句的适用场景很广,日常随笔、正式作文都可以用。
关联知识图谱
西汉平羌战争历史关联
诗中第一句提到的赵充国征羌,对应的就是西汉宣帝时期平定西羌叛乱的历史事件,该事件是西汉中后期重要的边疆治理事件,奠定了西汉对西域的统治基础。相关内容记载在《汉书·赵充国传》中,是常见的历史典故。
周代分封制历史关联
诗中第二句的“赐履”典故,源自周代的分封制度,是周天子授予诸侯封地和征伐权力的礼仪,体现了周代的政治治理结构。相关内容记载在《左传》中,是古典诗词中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

五湖四海一诗穷
本句是全诗核心名句,以直白旷达的语言概括了诗人晚年的生活状态,流传较广,后世常被用来形容文人清贫但精神富足的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待