松鹤词

千桃李之秾华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪。

百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣。

九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒。

亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄。

基础信息 BASIC

体裁
情感修行 · 孤高 · 隐逸
创作背景
《松鹤词》创作背景
本词为金元时期全真教文人姬翼所作,创作于13世纪中后期金元交替的社会动荡期,当时大量汉族文人选择入道隐居避世,姬翼作为全真教道士在山林清修时创作此词,抒发自身修行心志,无明确纪年记载,该创作背景为学界主流共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
骚体词是借鉴楚辞骚体句式创作的特殊杂言词类,句式多带“兮”字调节节奏,长短错落抒情性强,起源于先秦楚辞,后世文人常用此体抒发高洁隐逸情志,在古典诗词体裁中属于杂言词的小众分支,历代均有少量创作留存。
情感 · 解读
本词以孤松独鹤自喻,鄙弃世俗繁华喧闹,追求丘壑林泉的隐逸清修生活,坚守贞洁本心,同时寄寓了全真教修身养性、企求长生的宗教情志,历代解读均认同其核心是对高洁人格与超脱世俗境界的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
秾华
秾华指繁盛艳丽的花朵,这里用来形容桃李春日开花的繁盛状态,是古典诗词中常见的形容春花的词汇,无生僻义,容易理解。
洗耳
洗耳是古代隐逸典故,指高士许由听到尧要让自己做官的话,觉得污染了耳朵,就到水边洗耳朵的故事,这里用来表示不愿意听世俗功利话语。
褵褷
褵褷形容羽毛初生或散乱的样子,这里用来指独鹤的羽毛蓬松散乱的状态,是古典文学中专门形容禽类羽毛的词汇。
九转砂
九转砂指道教的九转金丹,是道教炼丹术中认为最上乘的丹药,服用后可长生不老,是道教文化中常见的术语。
十八公
十八公是松的别名,把“松”字拆分就是十、八、公三个字,是古代对松的雅称,常出现在咏松的文学作品里。
胎仙
胎仙是鹤的别称,道教认为鹤是仙禽,属于胎生的仙兽,所以叫胎仙,常用来指代仙鹤,是古典文学中对鹤的雅称。
千桃李之秾华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪
上千棵桃李开得繁盛艳丽,也不如我这棵孤松,那些桃李沉迷于三春短暂如朝露的繁华,我却专一地守着山林丘壑的清风,听到这清风就可以洗干净耳朵,哪里还用得着去听什么斗牛的喧闹声音呢。
百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣
成百的黄莺啼叫、上万的蝴蝶飞舞,也不如我这只独鹤,羽毛蓬松散乱,低头看着地上倒映着月亮的水池,各自和自己的影子作伴。
九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒
九转金丹炼成的时候,仙鹤的头顶就和丹药一样红,我的鬓角不会变白,松树的枝叶也永远青翠,为什么孤松要进入梦里呢,仙鹤在夜里鸣叫,把沉醉的灵魂唤醒。
亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄
我们都有着坚贞的心性,也有着清瘦的外形,你们和我作朋友,我们都可以活到上千岁。
松鹤喻志
这首词把孤松和独鹤作为自己人格的化身。不羡慕春天桃李的繁华、莺蝶的喧闹。只愿意在山林里和松鹤作伴。坚守自己高洁的本心。同时希望能够像松鹤一样长寿。过着超脱世俗的隐逸生活。整体的情感非常真挚。没有世俗的功利气息。很容易让人感受到作者的高洁追求。
跨学科 · 是什么
松树植物学
松树是我们生活中很常见的常绿乔木。它一年四季都不会落叶,颜色一直是青翠的。松树的生命力非常顽强,能够在寒冷、干旱的恶劣环境里生长。很多品种的松树寿命都很长,可以活上几百甚至上千年。所以古人经常把松树当成长寿、高洁的象征。民间也常常用松树来祝福别人健康长寿。这首词里就用孤松来比喻自己不随波逐流的品格。也暗含了希望自己像松树一样长寿的愿望。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《松鹤词》诵读节奏
这首是骚体词,每句中间的“兮”字是语气词,诵读的时候要稍微停顿一下。整体的诵读语气要舒缓、清朗,不要太急促。读“千桃李之秾华兮”“百鶑啼兮万蝶舞”这些写世俗繁华的句子的时候,语气可以稍微轻一点,带一点不屑的感觉。读“不如我之孤松”“不如我独鹤兮褵褷其羽”这些写松鹤的句子的时候,语气要坚定、有力一点。读最后一句“亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄”的时候,语气要昂扬一点,读出自己的志向。每句的停顿可以按照“兮”字来拆分,比如“千桃李之秾华兮/不如我之孤松”。整体的语速要慢一点,体现出隐逸的悠然感。读的时候要注意感情的递进,从开头的对比到最后的明志,情感要逐步加深。
骚体对比句式仿写
这首词里用了“千桃李之秾华兮不如我之孤松”“百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽”的对比句式。仿写的时候可以先写世俗常见的繁华热闹的事物,然后用“不如”引出自己推崇的事物。中间加上“兮”字,就可以写出骚体的感觉。比如可以仿写“千牡丹之华贵兮不如我之幽兰”。也可以仿写“百车驰兮千人趋,不如我独舟兮飘摇其裾”。仿写的时候要注意前后两种事物的对比要鲜明,突出自己的追求。这种句式非常适合用来抒发自己不随波逐流的志向。用起来也很简单,只要掌握了对比和“兮”字的用法就可以了。
亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄应用
这句名句可以用在赞颂别人高洁品格的作文里。比如写老师坚守岗位、默默奉献的时候就可以用这句话。也可以用在写给老人的祝寿贺卡里,祝福老人健康长寿、品格高尚。还可以用在表达自己志向的作文里,说明自己要坚守本心、不随波逐流。比如写关于理想、品格的主题作文的时候,就可以把这句话作为开头或者结尾。这句话的寓意非常积极,适用的场景也很广。用的时候不需要改动,直接引用就可以。能够让你的文章更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
《赠从弟(其二)》刘桢同意象
刘桢的《赠从弟(其二)》也是以松为核心意象的作品。同样是把松作为高洁品格的象征。用来表达不随波逐流的志向。和本词的松的意象内涵完全一致。都是古典诗词中咏松的经典作品。适合放在一起对比阅读。能够更好地理解松在中国文化中的象征意义。也能更好地体会古人对高洁品格的追求。
《鹤林玉露》同意象|文献作品集|文化关联
《鹤林玉露》是宋代的笔记作品。书名里就用到了鹤的意象,代表隐逸闲适的生活。和本词里的鹤的隐逸意象内涵一致。都体现了道家的隐逸思想。可以帮助我们更好地理解鹤在中国文化中的寓意。也能让我们更了解古代文人的隐逸追求。适合作为本词的拓展阅读内容。能够拓宽我们的知识面。

名句 CLASSIC LINES

亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄
本句为全词核心主旨句,直接点明以松鹤为友、坚守贞心、追求长生的志向,后世常被用来赞颂高洁不屈品格与表达长寿祝愿,是古典道教咏物抒怀作品中的流传名句,常出现于后世道教题材书画创作中。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语65 知识点
二期上线 · 敬请期待