赠云屋瑞上人

名缁今已绝,见汝忽惊神。

昔日陪三卫,多年护九宸。

漫从鸡帻报,长与蠹编亲。

汉幄垂前箸,秦关痛只轮。

骤惊沦宝玉,何惜褫冠巾。

往事怜蜗国,余生脱雁臣。

片云聊作屋,死树自观身。

空钵宁无食,枵囊别有珍。

跣行千里近,冻卧八寒春。

像喜图佳士,名虚彻贵人。

论诗色泾渭,远俗意参辰。

余子一时尽,高流百世新。

公能追慧远,吾或可遗民。

剃栉虽殊相,澄江月共真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感气节 · 知音
创作背景
宋亡后遗民交游场景
本诗创作于宋亡之后的元初时期,作者偶遇原南宋宫廷侍卫出身的僧人瑞上人,得知其亡国后放弃官职、剃度为僧,始终拒绝出仕元朝,坚守遗民立场。作者有感于瑞上人的高洁品格,创作本诗赠予对方,抒发同代遗民的共同情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代形成成熟格律规范。排律要求除首尾两联外,中间所有联句全部对仗,全诗押平声韵且一韵到底。五言排律是古代文人彰显学识、应酬赠答的常用体裁,在宋元时期多用于抒发心志、交游唱和场景。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对云屋瑞上人放弃世俗身份、坚守南宋遗民气节的敬佩与赞叹。第二层是作者作为同代遗民,跨越儒释身份差异与瑞上人产生的知己共鸣,暗含对元朝统治的无声反抗和对故国的深切怀念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
缁指黑色僧衣,这里代指僧人。三卫是宋代宫廷禁军的统称,负责护卫皇室安全。九宸原指天宫,这里代指皇帝居住的宫廷。鸡帻报指清晨公鸡报晓,这里代指世俗的时间流转。蠹编指被虫蛀的书籍,代指古籍经典。蜗国出自《庄子》,指极其微小的国家,这里代指已经灭亡的南宋。雁臣指归顺外族的臣属,这里指被俘的南宋臣民。跣行指光脚走路,是僧人苦行的一种方式。泾渭指泾水和渭水,一清一浊,这里代指是非分明。参辰指两颗永不相见的星星,这里代指与世俗格格不入。
逐句白话释义
如今有名的前朝僧人几乎都已经绝迹,忽然见到你我顿时精神一振。你过去曾在宫廷禁军任职,多年来一直护卫皇室安全。如今你不再在意清晨的报晓声,整日只和古籍经典相伴。你当年曾为朝廷出谋划策,也为边关沦陷痛彻心扉。忽然惊闻国家像宝玉一样碎裂,你毫不吝惜地脱去了官服剃度为僧。过往的王朝就像庄子笔下渺小的蜗国,你侥幸从被俘的命运中逃脱出来。你把一片云暂且当做房屋,在枯树旁参悟自己的本心。空的钵盂里就算没有食物也没关系,空的行囊里却有别的珍宝。你光脚行走千里也觉得很近,冻卧在严寒中也像身处春天。人们喜欢把你画成贤士的模样,你的名声隐隐传到了权贵耳中。你谈论诗歌能够明辨是非,远离世俗的心意和凡人格格不入。同时代的人大多已经逝去,你这样高洁的人物会流芳百世。如果你能追得上东晋高僧慧远的脚步,我或许可以做莲社的普通遗民。我们一个是儒生一个是僧人外貌不同,但我们的本心就像澄江上的月亮一样澄澈真实。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给僧人云屋瑞上人的赠诗,全诗先回忆了瑞上人前朝宫廷侍卫的身份,又讲述了他亡国后剃度为僧、苦行守节的经历。诗歌赞颂了瑞上人不事二主、坚守本心的高洁品格,也表达了作者作为南宋遗民,和瑞上人跨越儒释身份的知音共鸣,暗含了对故国的怀念和对元朝统治的不认同。全诗语言质朴,情感真挚,展现了宋末遗民群体的精神面貌。
跨学科 · 是什么
宋代三卫禁军制度历史学
三卫是宋代的宫廷禁军制度,分为亲卫、勋卫、翊卫三个部分,主要负责皇帝和皇宫的安全护卫工作。能够入选三卫的人大多是功臣后代或者经过严格选拔的优秀武士,是宋代最核心的皇家护卫力量。瑞上人能够进入三卫任职,说明他在南宋时期已经获得了朝廷的高度信任。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓深沉,节奏适中,不需要过快或者过慢。开头两句“名缁今已绝,见汝忽惊神”要读出惊讶、振奋的语气,语调略微上扬。中间叙述瑞上人生平的部分要读得平缓厚重,体现出对过往历史的沉重感。最后四句的情感逐渐升华,要读得开阔明亮,尤其是“澄江月共真”一句要放慢语速,重读“共真”二字,读出知音共鸣的豁然感。每句诗可以按照2-3的节奏断句,比如“名缁/今已绝,见汝/忽惊神”,韵脚处可以稍微拖长读音,体现五言排律的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“剃栉虽殊相,澄江月共真”的转折比喻句式,先点明二者的外在差异,再用一个常见的自然景物作为喻体,点明二者内在的共通之处。比如写友谊可以仿写为“职业虽殊途,高山流水同”,写亲情可以仿写为“远近虽异居,春晖暖共融”,写理想追求可以仿写为“路径虽不同,星灯照共明”。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,喻体要贴合想要表达的情感,不要过于生硬。
名句应用场景
“剃栉虽殊相,澄江月共真”可以用在描写跨越身份、信仰、年龄的知音情谊的场景中。比如写给不同行业的朋友的赠言,可以用这句话来形容虽然职业不同,但理想和本心是一致的。也可以用在表达不同群体共同追求的文章里,比如写志愿者和受助者的关系,或者不同国家人民对和平的共同追求。还可以用在描写坚守本心主题的作文里,用来点明不管外在环境怎么变化,内心的坚守永远不变的主旨。
关联知识图谱
慧远与白莲社同典故
慧远是东晋时期的著名高僧,他在庐山隐居的时候,邀请了当时的名士、僧人共123人组建了白莲社,共同修行佛法,其中就包括很多不愿做官的隐士。后来“莲社遗民”就成为了坚守高洁品格、不愿与世俗同流合污的代表,作者用这个典故来表达自己愿意和瑞上人一起坚守遗民立场的心意。

名句 CLASSIC LINES

剃栉虽殊相,澄江月共真
本句以澄江明月为喻,点明不同身份的人只要本心相同,精神内核就可以共通的道理。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待