车遥遥

东方昽昽车轧轧,地色不分新去辙。

闺门半掩窗半空,斑斑枕花残泪红。

君心若车千万转,妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢山宛宛,马蹄在耳轮在眼。

桑间女儿情不浅,莫道野蚕能作茧。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昽昽指日光微明、天刚亮的样子。轧轧是车轮转动时发出的沉闷声响。辙指车辆行驶后在地面留下的压痕。斑斑形容物体上痕迹多而密集的样子。宛宛形容山脉蜿蜒曲折、连绵不绝的样子。桑间指种植桑树的田间,古代常为男女约会的场所。野蚕指生长在野外的蚕,和人工养殖的家蚕相对。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
东方天刚蒙蒙亮,车轮就发出轧轧的声响向前行驶。地面的颜色和刚留下的车辙混在一起,分辨不出痕迹。闺房的门半掩着,窗边空荡荡的没有其他人。枕头上的花纹上沾着密密麻麻的红色泪痕。你的心就像车轮一样转了千万遍,去向远方。我就像你留下的车辙,被你越抛越远。碧绿的河水连绵不绝,青山蜿蜒曲折。我耳边仿佛还能听到马蹄声,眼前仿佛还能看到车轮的样子。桑林间的女子对你的情意就算再深,你也不要以为野蚕能吐出和家蚕一样好的茧。
核心主旨与内容概括
全诗描写了一位闺中女子在清晨送别丈夫乘车远行的场景,以及丈夫走后她独守空闺的状态。她用生动的比喻抒发了自己对丈夫的深切思念,同时也表达了自己对爱情的坚定忠贞,提醒丈夫不要被外界的诱惑打动。整首诗语言直白通俗,情感真挚动人,没有晦涩的表达,很容易让读者感受到女主人公的情绪。
跨学科 · 是什么
清晨天光特征天文学
诗句里的“东方昽昽”描述的是清晨日出前的天光状态。这个时候太阳还没有升到地平线以上,光线穿过厚厚的大气层发生散射,所以看起来朦朦胧胧的,亮度不高。这种状态一般出现在日出前半小时到一小时左右,是古代人们早起出行的常见时间。这是很常见的自然现象,普通人都能观察到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏缓,语气要带着淡淡的忧伤。断句可以按照语意划分:东方昽昽/车轧轧,地色不分/新去辙。闺门半掩/窗半空,斑斑枕花/残泪红。君心若车/千万转,妾身如辙/遗渐远。碧川迢迢/山宛宛,马蹄在耳/轮在眼。桑间女儿/情不浅,莫道野蚕/能作茧。读到最后两句的时候语气可以稍微加重,突出女主人公的坚定态度。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗用两种关联事物比喻情感双方的句式。首先要找到两个有逻辑关联的具象事物,比如船和岸、风筝和线、月亮和影子。然后把两种事物分别对应情感里的双方,写出两者的关系,表达情感。仿写示例:“郎心似舟千万转,妾心如岸守君还。”“君心似筝飞万里,妾心如线紧相牵。”这样的仿写很容易掌握,能让表达更生动形象。
名句写作应用指导
核心名句“君心若车千万转,妾身如辙遗渐远”适合用在表达思念、牵挂主题的作文里。比如写对远方亲人的思念、对异地恋人的牵挂都可以引用这句话。写作示例:“我站在车站看着父母乘坐的车越走越远,突然就想起了古诗里的‘君心若车千万转,妾身如辙遗渐远’,那一刻我终于懂了古人说的相思是什么滋味。”引用的时候不需要复杂的解释,就能很好地传递出思念的情绪。
关联知识图谱
闺怨诗同主题
本诗属于古典闺怨诗范畴,和其他闺怨诗有共同的创作主体、核心情感与意象体系。闺怨诗是古典诗词的重要题材类别,大多以女性视角抒发离别相思、独守空闺的情感,受众接受度很高。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待