留鹤江有感

抱玉归来泪满襟,世间何许觅知音。

此生虽有噬脐悔,到死终无尝胆心。

伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深。

故人若问淞江客,自采芙蓉学楚吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 怀才不遇
创作背景
南宋末年士人归隐创作
本诗为南宋末年文学家陈允平所作,创作于作者辞官归隐淞江流域时期。陈允平曾因涉嫌反元被羁押,获释后拒绝元朝征召,归隐江南水乡,本诗即是其归隐初期抒发心志的作品,学界普遍认定创作时间为公元1280年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是怀才见弃、仕途失意的悲愤,二是知音难觅、无人理解的怅惘,三是不愿屈身事人、坚守个人气节的决绝。全诗情感沉郁而不失刚劲,没有颓丧的消极色彩,是古代失意士人精神状态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
抱玉是指怀揣美玉,这里比喻人拥有出众的才华。噬脐悔是比喻做了错事之后无法挽回的悔恨,就像人咬不到自己的肚脐一样。尝胆心指的是越王勾践卧薪尝胆那种忍辱负重、屈身复仇的心思。伏枥指的是老马趴在马槽边休息。避钩鱼是指躲避渔夫钓钩的鱼。楚吟指的是效仿《楚辞》风格创作的诗歌,常用来表达哀怨高洁的情志。淞江是古代江南的一条重要河流,也就是现在的苏州河。芙蓉指的是荷花,古代常用来象征高洁的品格。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我怀揣着才华归来,眼泪沾满了衣襟。第二句是说这广阔的人世间,哪里才能找到真正懂我的知音呢。第三句是说我这一生虽然有无法挽回的悔恨。第四句是说到死我也不会有忍辱负重、屈身事人的心思。第五句是说趴在马槽边的老马,仍然思念着远方辽阔的云天之路。第六句是说为了躲避钓钩的鱼,隐藏在岩石下的深潭里不敢出来。第七句是说如果老朋友问起我这个在淞江边生活的人。第八句是说我正在自己采摘荷花,学着创作楚辞风格的诗歌。每一句的意思都直白易懂,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在仕途失意、归隐江南的时候写的。全诗先抒发了自己怀才不遇、知音难觅的悲伤情绪,接着表明了自己就算过去的选择有后悔的地方,也绝对不会违背本心、屈身投靠自己不认可的势力的志向。最后又通过具体的意象说明自己虽然有远大的志向,但为了守住底线选择隐居的生活状态,也向老朋友告知了自己现在的生活情况和人生选择。整首诗的情感非常真挚,没有空洞的抒情,每一句都饱含作者的真实感受。
跨学科 · 是什么
淞江地理概况地理学
淞江是长江三角洲地区的重要河流,发源于太湖,最终汇入黄浦江,全长约125公里。现在的淞江叫做苏州河,是上海的母亲河之一,也是上海重要的水上运输通道。古代的淞江水面比现在更宽,流域内水网密布,水产丰富,非常适合人居。宋元时期很多不愿意做官的文人都选择在淞江流域隐居,留下了很多相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,不要太急促。首联“抱玉/归来/泪满襟,世间/何许/觅知音”要读得慢一点,带着悲伤的语气。颔联“此生/虽有/噬脐悔,到死/终无/尝胆心”要读得坚定有力,突出决绝的态度。颈联“伏枥马/思/云路远,避钩鱼/隠/石潭深”中间的停顿要稍长一点,突出意象的对比。尾联“故人/若问/淞江客,自采/芙蓉/学楚吟”要读得舒缓淡然,体现归隐后的平静心态。每句的尾字押韵的地方可以稍微拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深”用了并列比喻的句式,非常适合仿写。仿写的时候要先选两个有对应关系的意象,前一个意象体现向上的志向,后一个意象体现退守的选择,然后按照“XX+X+XXX,XX+X+XXX”的结构来写。比如可以仿写为“凌云鹰念高空阔,藏山兽守老林深”,也可以仿写为“衔书雁盼归途近,傲雪梅立冷风轻”。仿写的时候要注意两句的字数相同,对应位置的词性尽量一致,表达的意思要有关联。
核心名句写作应用
“伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深”这句适合用在表达人生选择的文章里。比如写自己面对外界诱惑,想要坚守本心的时候,可以引用这句,说明自己虽然有远大的理想,但是不会为了实现理想就突破底线。也可以用在写前辈人物虽然年纪大了,但是仍然有志向,同时也懂得进退的文章里。比如写退休的老教师仍然关心教育事业,但是也安心享受晚年生活,就可以用这句来形容。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
曹操《步出夏门行·龟虽寿》同意象
本诗“伏枥马思云路远”的意象来源于曹操的“老骥伏枥,志在千里”,都是用伏枥的老马比喻有志向的人虽然身处困境,仍然有远大的理想。两个作品的意象内涵完全一致,都是积极向上的人生态度的体现。
屈原《离骚》同意象
本诗“自采芙蓉学楚吟”中的芙蓉意象来源于《离骚》中“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的表述,都是用芙蓉象征高洁的品格,和楚辞的文化传统一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

伏枥马思云路远,避钩鱼隠石潭深
这两句以老马、潜鱼为喻,形象展现了作者虽身处困境仍存高远之志、同时坚守底线不与世俗同流合污的精神状态。

标签 TAGS

作者 POET

陈允平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待