城西杨梅

陈允平 · 宋

炎炎火树照千山，南客应同荔子看。

金谷人游红步障，玉房仙炼紫华丹。

猩唇泣露珊瑚软，鹤顶迎风玛瑙寒。

若使汉宫知此味，又添飞驿上长安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感咏物 · 赞美

创作背景

本诗为北宋文人张舜民所作，创作于其被贬谪湖南郴州期间，时间约为北宋元丰年间，创作动因是作者游览城西杨梅林，见杨梅盛放、风味绝佳，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗的一种，起源于南北朝，定型于初唐，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，在唐宋时期是文人创作的主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗以杨梅为咏叹对象，通过多重比喻盛赞杨梅的色泽、口感之美，暗含对南方特产风物的喜爱与推崇，历代解读均将其归为典型的咏物抒怀类作品，无负面情感倾向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“火树”指挂满红杨梅的树，像燃烧的火树。第二，“荔子”就是荔枝，南方名贵水果。第三，“金谷”指金谷园，西晋石崇的豪华园林，代指贵族游乐场所。第四，“步障”是古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏幕。第五，“玉房”指神仙居住的房屋。第六，“紫华丹”是道家炼制的紫色丹药。第七，“猩唇”这里指杨梅的红色果皮。第八，“鹤顶”指丹顶鹤的红色头顶，比喻杨梅的颜色。第九，“飞驿”指古代快速传递公文和贡品的驿站马匹。第十，“长安”是西汉的都城，这里代指京城。

逐句白话翻译

第一句：满树火红的杨梅像燃烧的火树，照亮了千山万岭。第二句：南方来的客人应该把它和荔枝一样看待，都是名贵的水果。第三句：就像金谷园里的贵族游人走在红色的步障里一样。第四句：又像是神仙在玉房里炼制的紫色仙丹。第五句：杨梅沾着露水，像猩唇一样红，像珊瑚一样柔软。第六句：迎风的杨梅像丹顶鹤的红顶，又像寒凉的玛瑙。第七句：如果汉朝的皇宫里知道有这么美味的水果。第八句：肯定又会增加驿站的快马，把它送到长安去。

全诗核心内容概括

第一，这首诗是专门吟咏杨梅的咏物诗。第二，作者用了很多生动的比喻来描写杨梅的颜色、形状和味道。第三，作者把杨梅和荔枝、丹药、珊瑚、玛瑙等名贵的东西相提并论。第四，突出了杨梅的珍贵和美味。第五，最后两句用夸张的手法，进一步强调了杨梅的罕见和好吃。第六，整首诗表达了作者对杨梅这种南方特产的喜爱之情。第七，也体现了作者对南方风物的欣赏。第八，语言华丽，形象生动，读起来很有画面感。

跨学科 · 是什么

杨梅生物学特征植物学

第一，杨梅是中国本土特有的水果之一，已经有两千多年的栽培历史。第二，成熟的杨梅颜色鲜红或紫红，看起来像一颗颗红色的小宝石。第三，它的果肉很软，汁水很多，吃起来酸甜可口，营养价值很高。第四，杨梅里面有丰富的维生素C和抗氧化物质，对人的身体很好。第五，杨梅主要生长在我国南方的浙江、湖南、广东、广西等地。第六，它喜欢温暖湿润的气候，不能忍受寒冷的天气。第七，除了直接吃之外，杨梅还可以做杨梅酒、杨梅干、杨梅酱等食品。第八，每年的五六月份是杨梅成熟上市的季节。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

第一，这首七言律诗的诵读节奏一般是四三断句。第二，比如“炎炎火树/照千山，南客应同/荔子看”。第三，每句的第四字后面稍微停顿一下，读起来更有韵律感。第四，前六句描写杨梅的外形和味道，语气要轻快，带着欣赏的感觉。第五，最后两句是想象的内容，语气可以稍微上扬，带点夸张的意味。第六，整首诗的语速不要太快，要清晰地读出每个字的发音。第七，注意押韵的字：山、看、丹、寒、安，这些字读的时候可以稍微加重一点。第八，读完一遍之后可以稍微停顿一下，再回味诗里描写的画面。

比喻句式仿写指导

第一，这首诗里用了很多并列比喻的句式，非常适合仿写。第二，比如原句“金谷人游红步障，玉房仙炼紫华丹”，用两个并列的比喻来描写同一个事物的特点。第三，仿写的时候可以先确定要描写的事物，比如樱桃、石榴等水果。第四，然后找两个和它特点相似的事物，分别组织成七字的对仗句。第五，比如仿写樱桃可以写“朱宫女缀红缨络，翠箔人衔赤玉盘”。第六，要注意前后两句的词性要相对，字数要相同。第七，还要突出描写事物的核心特点，比如颜色、形状、味道等。第八，写完之后可以多读几遍，看看是不是通顺，有没有画面感。

名句写作应用

第一，名句“若使汉宫知此味，又添飞驿上长安”适合用在描写地方特产、美食的作文里。第二，比如你写自己家乡的某种特别好吃的水果或者小吃的时候，就可以用这句诗。第三，举个例子：“家乡的黄桃酸甜可口，汁水饱满，真可谓‘若使汉宫知此味，又添飞驿上长安’。”第四，用这句诗可以突出你描写的食物非常美味，很珍贵。第五，也可以用在介绍地方风物的文章里，增加文章的文采。第六，注意要用在夸赞某样食物或者特产很美味的语境里，不要用在不合适的地方。第七，用的时候可以直接引用，不需要额外解释，大部分读者都能理解意思。第八，这句诗还能体现出传统文化的底蕴，让你的文章更有文采。

关联知识图谱

《荔枝叹》同主题

第一，《荔枝叹》是北宋文学家苏轼创作的七言古诗，属于典型的咏物抒怀作品。第二，两首诗的核心描写对象都是南方特色名贵水果，本诗写杨梅，《荔枝叹》写荔枝。第三，两首诗都涉及了古代宫廷飞驿运送南方鲜果到京城的历史内容。第四，本诗用汉宫飞驿的典故正面凸显杨梅的美味珍稀，表达对风物的喜爱。第五，《荔枝叹》则借飞驿送荔枝的历史事件批判统治者劳民伤财的行为，带有讽喻意味。第六，两首诗都是宋代咏物诗的代表性作品，都具有生动形象、用典贴切的特点。第七，两首诗的创作时间相近，都创作于北宋元丰年间，作者都有被贬南方的经历。第八，将两首诗对照阅读，可以更全面地理解宋代文人对南方风物的不同态度。

名句 CLASSIC LINES

若使汉宫知此味，又添飞驿上长安

这两句是全诗的点睛之句，以夸张手法凸显杨梅的美味，后世常被用来指代珍稀特产的受欢迎程度，历代诗话多将其列为咏物诗的经典名句。

标签 TAGS

咏物赞美历史学植物学

作者 POET

陈允平