归燕
王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。
无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，起源于南北朝，唐代完全定型，是古典诗歌核心体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
王谢指东晋时期的王导、谢安两大世家大族，是六朝贵族的代表称谓。玉京原指神仙居住的地方，这里代指帝都金陵。藓花就是苔藓开出的细小花朵，多生长在阴冷潮湿的无人区域。东风就是春风，代指春天的时节。朱帘就是红色的珠帘，是古代富贵人家常用的门窗装饰。断肠是古典诗词里常用的抒情意象，代指极度悲伤的情绪。这些字词都是古典诗词的常见常用语，没有生僻的特殊用法。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写当年王谢家族的厅堂前，曾经的柳树已经长得苍老苍翠。第二句写帝都金陵的旧坟上面，苔藓开出的小花已经泛黄。第三句写归来的燕子毫无情意，又追随着春风远远飞去。第四句写夕阳落下的时候，红色珠帘后面的人不知道有多少为之悲伤断肠。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行翻译。大家可以通过直白的释义快速理解每一句诗的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕归燕这个核心意象展开创作，化用了大家熟悉的刘禹锡《乌衣巷》的经典典故。诗人通过描写金陵城的旧迹苍凉之景，抒发了对世事变迁、繁华易逝的慨叹。核心情感是对朝代更迭、物是人非的感伤，是一首典型的咏史怀古诗。全诗篇幅短小但是情感含量很足，没有冗余的表述，所有内容都服务于核心情感的表达。普通读者不需要专业知识就能感知到诗歌传递的苍凉情绪。
跨学科 · 是什么
王谢世家历史学
王导是东晋的开国功臣，谢安是东晋淝水之战的总指挥，两大家族世代为官，子弟多为文坛、政坛的知名人物。两大家族的兴衰和六朝的兴衰完全绑定，是后世怀古作品里最常用的六朝贵族代表意象。普通读者只要了解这个基本历史背景，就能读懂诗句的指代意思。这个历史事实没有争议，是所有历史教材里都会提及的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢，语气要低沉苍凉，不要读得太轻快。第一句“王谢/堂前/柳树苍”的断句是2-2-3结构，重音放在“苍”字上。第二句“玉京/坟上/藓花黄”断句同样是2-2-3，重音放在“黄”字上。第三句“无情/又逐/东风去”断句2-2-3，重音放在“逐”字上。第四句“落日/朱帘/几断肠”断句2-2-3，重音放在“断肠”两个字上，最后语调可以稍微拉长，带出感伤的情绪。大家按照这个断句和重音提示，就能读出诗歌的基本韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的“意象+情感”的句式结构，前两句描写景物，后两句抒发对应的情感。比如可以写“故园阶下菊枝老，野渡滩头苇叶霜”作为前两句的景物描写，后两句写“无情又逐秋光去，独倚柴门忆故乡”来抒发思乡的情感。仿写的时候要注意前后句的意象要统一，情感要和景物的氛围贴合，不要出现景和情脱节的问题。这种句式很适合用来写抒情类的短诗或者作文的开头结尾，大家可以多加练习掌握用法。
核心名句日常写作应用
“无情又逐东风去，落日朱帘几断肠”这句诗可以用在描写物是人非、怀念旧时光的作文场景里。比如写回到老家发现童年的旧宅已经荒废的场景时，可以写“站在空荡荡的老院子门口，看着檐下的燕子又飞去了远处，忽然就懂了‘无情又逐东风去，落日朱帘几断肠’的滋味”。这句诗也可以用在描写城市变迁、老建筑被拆除的抒情类文章里，能够很好地烘托出沧桑的情绪。大家使用的时候注意要贴合感伤怀旧的语境，不要用在轻松愉悦的场景里。
关联知识图谱
《乌衣巷》刘禹锡同典故
两首诗都使用了王谢堂前燕的核心典故，都是以金陵为创作地点的咏史怀古诗，核心主题都是抒发世事沧桑的慨叹。《乌衣巷》是本诗典故的直接来源，本诗是对《乌衣巷》意象的延伸创作。普通读者可以通过阅读《乌衣巷》更好地理解本诗的内容。
名句 CLASSIC LINES
无情又逐东风去，落日朱帘几断肠
该句化用刘禹锡《乌衣巷》典故却翻出新意，以燕子无情衬人的有情。
标签 TAGS
作者 POET
陈允平
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待