旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其四

西蜀名花别样芳,玉环睡起试新妆。

化工还有无情处,祇与胭脂不与香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
宋末元初旅寓咏花
本诗为宋末元初诗人杨公远组诗《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝》的第四首,创作于诗人旅居异乡、生活冷清之时,因园丁送来海棠花触景生情所作,具体创作年份学界暂无精准考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首四句,每句七字,格律要求相对宽松,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗以咏海棠为核心,既有对海棠美艳姿态的赞赏,也有对其有艳色却无香气的微憾,暗含对世间万事万物难以十全十美的细腻哲思,情感柔和克制,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西蜀指现在的四川一带,自古就是海棠的知名产地。玉环是唐玄宗宠妃杨玉环的小字,是中国古代四大美女之一。古代流传有杨玉环醉酒后在海棠树下酣睡的经典典故。后世文人常常用杨玉环的睡态来形容海棠娇艳动人的姿态。化工在古典诗词中通常指代创造世间万物的自然造化之神。新妆原本指女子刚刚画好的妆容,这里用来比喻海棠鲜亮饱满的花色。胭脂原本是古代女子常用的红色化妆品,这里指代海棠花红艳明丽的色泽。诗里的“祇”是“只”的通假字,意思是仅仅、唯独。
逐句白话释义
第一句“西蜀名花别样芳”的意思是来自西蜀的名贵花卉,有着与众不同的美艳姿态。这里的“芳”不是指香气,而是指花朵外观的艳丽美好。第二句“玉环睡起试新妆”的意思是这花就像杨玉环睡醒之后,刚刚试穿新衣服画好新妆的样子。用美人的姿态来打比方,生动表现了海棠花的娇柔艳丽。第三句“化工还有无情处”的意思是创造万物的自然造化,还有不够周全、近乎无情的地方。第四句“祇与胭脂不与香”的意思是它只给了海棠花像胭脂一样红艳的颜色,却没有给它沁人的香气。这两句直白说出了海棠花有艳色却无香气的特点。也暗含了作者对事物难以十全十美的细微感慨。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者旅居外地、生活冷清之时,见到园丁送来的海棠花后写下的咏物小诗。全诗围绕海棠花“色艳无香”的特点展开描写。开篇先点明海棠的产地,夸赞它的美艳超出一般花卉。接着用杨玉环睡起试妆的典故来比喻海棠的娇美姿态,十分形象贴切。后半首笔锋一转,感叹自然造化的不够周全。明明给了海棠绝美的花色,却偏偏没有赋予它相应的香气。作者表面是在惋惜海棠无香,实际也暗含了对世间万事万物难以十全十美的思考。全诗语言浅显直白,情感细腻柔和,读来很有韵味。
跨学科 · 是什么
海棠无香的生物特性植物学
这首诗里提到的西蜀名花就是我们现在常见的观赏海棠。观赏海棠属于蔷薇科苹果属的植物,原产于中国。四川地区自古以来就是我国海棠的重要原产地和栽培中心。大多数常见的观赏海棠品种,确实没有明显的可被人感知的香气。这是因为这些海棠品种的花瓣里,不含能散发出香味的挥发性芳香油。古代文人很早就注意到了海棠无香这个特点,很多诗词里都提到过这一点。除了无香之外,观赏海棠的花色大多十分艳丽,有红色、粉色、白色等多个品种。红色的海棠花盛开时色泽饱满,确实像涂了胭脂一样明艳动人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式来断句。第一句“西蜀/名花/别样芳”,读的时候语气舒展,带出夸赞的感觉。第二句“玉环/睡起/试新妆”,读的时候语气柔和,表现出海棠娇柔的姿态。第三句“化工/还有/无情处”,读的时候语调稍微下沉,带出转折的感觉。第四句“祇与/胭脂/不与香”,读的时候后半句语气稍缓,带出惋惜的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平缓柔和的节奏即可。每句末尾的字“芳、妆、香”都是韵脚,读的时候可以适当拉长读音,突出韵律感。诵读的时候可以稍微代入作者看到花时的细腻情绪,不要太生硬。
基础句式仿写指导
这首诗的典型句式是先写事物的优点,再转折写事物的缺憾,对比鲜明。我们仿写的时候可以先选择一个有明显特点的日常事物。比如可以先写月亮的明亮皎洁,再写它有阴晴圆缺的变化。也可以先写玫瑰的艳丽多姿,再写它枝干上长有尖刺的特点。仿写的时候可以先借用比喻或者典故来突出事物的优点。后半句可以用“还有”“却”之类的转折词引出事物的缺憾。比如可以写“天上圆月十分明,素魄清辉满院庭。造物还有偏私处,祇教圆满不教停。”仿写的时候要注意句式和原诗保持一致,每句七字,四句成篇,韵脚和谐。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“化工还有无情处,祇与胭脂不与香”。这句诗适合在描写海棠花的作文里使用,用来点明海棠色艳无香的特点。也可以用在感叹事物难以十全十美的文章里,作为引用的论据。比如写一篇关于“缺憾也是一种美”的作文,就可以用这句诗开头。可以这么写:“古人有诗云‘化工还有无情处,祇与胭脂不与香’,连绝美的海棠都有缺了香气的遗憾,世间本就没有十全十美的事物。”也可以在日常聊到某个看起来很完美但有小缺点的人或事的时候引用这句诗。比如夸赞一个长相好看但是不太擅长表达的朋友,就可以开玩笑用这句诗来形容。用的时候要注意贴合语境,不要和想要表达的意思相悖。
关联知识图谱
海棠春睡典故同典故
本诗第二句用到了“玉环睡起”的表述,源自“海棠春睡”的经典典故,二者都以杨玉环的姿态比喻海棠的娇艳。

名句 CLASSIC LINES

化工还有无情处,祇与胭脂不与香
该句为历代咏海棠的经典名句,既精准点出了海棠色艳无香的核心特点,也常被后世引申为形容事物难以十全十美的通用表达,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ?
元代隐逸诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待