除夜
檐溜声中送旧年，团𪢮笑语不成眠。
忽惊雷吼三更后，始悟春回半月前。
桃板欲题诗未稳，灯花频结兆开先。
明朝贺客无祗待，汲水煎茶当酒传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
节日除夕
节气立春
创作背景
南宋后期归隐家居即兴创作
这首诗作于戴复古晚年归隐浙江台州时期，创作时间为农历腊月最后一天除夕。当时诗人已经结束江湖漫游生涯，在家乡过着平静的隐居生活，除夕当日阖家守岁，触景生情创作了这首诗，没有涉及诗人其他生平经历的相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，成熟于盛唐。全篇共八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。该体裁在宋代得到进一步发展，形成了与唐诗不同的平实自然风格，这首《除夜》是宋代七言律诗闲适类的典型作品，在历代宋诗选本中多有收录。
基础解读 READING
语文核心知识
檐溜、团𪢮、桃板、祗待
1.檐溜指的是屋檐上滴落的雨水。2.团𪢮是形容全家人团聚在一起的样子。3.桃板也就是桃符，是古代新年时挂在门旁的桃木牌。4.古人认为桃木可以辟邪，桃符后来慢慢演变成了我们现在用的春联。5.祗待的意思是接待、招待客人。6.这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达。7.理解这些字词就能明白整首诗的基本内容。8.没有生僻难懂的字词，符合戴复古诗歌平实的特点。9.大家在日常遇到这些字词也可以参考这个解释。
逐句白话释义
1.第一句写屋檐滴水的声音里，我们送走了过去的一年。2.第二句写全家人聚在一起说笑，都睡不着觉。3.第三句写三更过后忽然传来像打雷一样的巨响。4.第四句写我这才反应过来，春天半个月前就已经回来了。5.第五句写我想在桃符上题诗，却没想出合适的句子。6.第六句写灯芯不断结出灯花，看来是新年的好兆头。7.第七句写明天来拜年的客人我就不准备丰盛的宴席了。8.第八句写我要打水煮茶，当作酒来招待大家。9.整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的意思。
核心主旨与内容概括
1.这首诗写的是诗人隐居时期除夕守岁的整个过程。2.开头先点明了除夕的环境和全家团聚的氛围。3.中间写听到爆竹声感受到春天已经到来的惊喜。4.然后写题桃符、看灯花的小细节，充满了生活气息。5.最后写自己打算用茶招待拜年客人的闲适想法。6.整首诗没有华丽的辞藻，都是日常的生活场景。7.表达了诗人对新年的期待和对平淡隐居生活的喜爱。8.我们读的时候能感受到浓浓的年味和温暖的家庭氛围。9.这首诗也反映了宋代普通文人过除夕的真实状态。
跨学科 · 是什么
除夕守岁习俗民俗学
1.除夕是农历一年的最后一天，守岁是这一天的传统习俗。2.守岁的时候全家老小会聚在一起，熬夜迎接新年的到来。3.诗里写的“团𪢮笑语不成眠”就是典型的守岁场景。4.守岁的习俗在中国已经有上千年的历史了。5.除了守岁，贴桃符、新年拜年也是春节的传统习俗。6.古人还认为灯花结出来是有好事要发生的吉兆。7.这些习俗很多到今天还在被大家沿用。8.我们现在过年也会全家团聚吃年夜饭、熬夜跨年。9.这首诗能帮助我们了解古代人过除夕的样子。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.读这首诗的时候整体语气要轻松温暖，符合过年的氛围。2.第一句语速稍缓，读出送旧年的淡淡感慨。3.第二句语气轻快，读出全家团聚的热闹感。4.第三句“忽惊雷吼”四个字可以稍加重语气，读出突然的惊喜感。5.第四句语气舒展，读出感知春回的愉悦。6.第五、六句语气平和，读出生活的细碎温馨。7.最后两句语气放松，读出诗人的悠然闲适。8.每句七言的停顿可以是“二二三”的节奏，比如“檐溜/声中/送旧年”。9.多读几遍就能感受到这首诗的节奏和情感。
基础句式仿写指导
1.大家可以学习这首诗用日常小事表达情感的写法。2.可以模仿“忽惊…始悟…”的句式，写自己突然发现某个变化的感受。3.比如可以写“忽惊蝉噪三更后，始悟夏来十日前”。4.也可以模仿最后两句的写法，写自己对待朋友的小想法。5.仿写的时候不用追求华丽的辞藻，真实表达自己的感受就好。6.可以先从写自己的日常小事开始练习。7.这种平实的写法很适合用来写日记和日常随笔。8.大家写完可以和原诗对比，看看有没有写出自己的真情实感。9.多练习几次就能掌握这种写作方法了。
核心名句应用
1.“忽惊雷吼三更后，始悟春回半月前”这句诗适合用在很多写作场景里。2.写春节主题的作文的时候可以引用这句，表现过年的热闹和春天到来的惊喜。3.写自己忽然发现某个变化的文章里也可以用这句。4.比如你发现路边的树都发芽了，就可以用这句形容突然感受到春天到来的心情。5.写和时间流逝、季节变化相关的文章也可以引用这句。6.发朋友圈记录春节的场景的时候也可以配这句诗。7.用的时候要结合具体的场景，不要生硬套用。8.这句诗能让你的文字更有文化感和画面感。9.大家平时可以多积累这类实用的名句。
关联知识图谱
戴复古同作者
1.戴复古是这首诗的作者，是南宋著名的江湖诗派诗人。2.他一生漫游多地，晚年归隐家乡，诗歌多写日常生活和山水景色。3.这首诗完全符合他晚年诗歌平实自然的风格。
《元日》（王安石）同主题
1.王安石的《元日》也是写春节的经典古诗。2.两首诗都描写了春节的习俗和辞旧迎新的喜悦。3.大家可以把两首诗放在一起对比阅读，感受不同诗人写春节的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
忽惊雷吼三更后，始悟春回半月前
该句是这首诗的核心名句，以春雷比喻除夕的爆竹声，构思新奇巧妙。
标签 TAGS
作者 POET
杨公远 1227/1228 - ？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待