游南山次刘晓窗韵二首 其一

神仙窟宅白云扃,山迳迂回峻复平。

烟冷恐遗丹灶在,草深不向斗坛生。

市廛尘隔二三里,岩谷禽啼一两声。

莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
次韵唱和游南山
本诗为宋末元初歙县诗人杨公远所作,是诗人与友人刘晓窗同游歙县南山时,依照刘晓窗原诗韵脚创作的次韵唱和作品,创作时间约为南宋景炎年间(1276-1278年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,全诗符合平仄押韵规则。该体裁成熟于唐代,是宋元时期文人常用的创作体裁。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,押韵、对仗均符合平水韵要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对南山清幽自然风光的喜爱之情,二是寻访道教遗迹产生的浪漫遐想,三是隔绝世俗尘嚣的悠然闲适心境,是宋末文人避世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
扃指门户,此处用作动词,意为关闭。迳是通假字,同“径”,指山间小路。丹灶指道教人士炼制丹药的炉灶。斗坛指道教祭祀北斗星君、举行法事的坛场。市廛指世俗的街市、居民区。遥岑指远处的小山。寸碧指小片的碧绿山色。增明指让人眼前一亮、心情舒畅。
逐句白话翻译
神仙居住的洞府被白云紧紧关闭着。山间的小路迂回曲折,一会儿陡峻一会儿平坦。烟气寒凉,只怕山里还遗留着道家炼丹的炉灶。野草长得很深,没有在道家的斗坛周围生长。这里和世俗街市的尘土只相隔二三里远。山谷里偶尔传来一两声禽鸟的啼叫。不要惊讶这次来山里没有见到神仙。远处小山的碧绿山色就足够让人眼前一亮。
全诗核心主旨
这首诗记录了诗人同友人游览南山的所见所感。诗人先描写了南山的山路、道教遗迹等独特景致。接着写南山和闹市距离很近却隔绝尘俗的特点。又刻画了山野清幽寂静的自然氛围。最后点明了这次游览的人生感悟。就算没有见到传说中的神仙,美好的山色也足够让人愉悦。抒发了诗人对山野自然风光的喜爱之情。也表达了诗人超脱世俗尘嚣的悠然心境。
跨学科 · 是什么
山中野生草本植物植物学
诗里提到的“草深”是指南山山间生长的野生草本植物。这些草本植物大多适应皖南亚热带山地的湿润气候。它们多生长在土层疏松、腐殖质丰富的坡地区域。斗坛是人工修筑的硬质坛面,几乎没有可供植物扎根的土壤。所以草本植物很难在斗坛表面存活生长。诗人用草不在斗坛生长的细节,烘托了南山的清幽静谧。也侧面暗示了这里少有人为活动的痕迹。符合南山作为道教隐修地的典型环境特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要舒缓悠然,贴合游山的闲适氛围。首联“神仙窟宅白云扃”语速稍慢,读出空旷缥缈的感觉。“山迳迂回峻复平”语速稍有起伏,对应山路的变化特点。颔联两句语速放缓,读出探寻古迹的神秘感。颈联“市廛尘隔二三里”稍重读“隔”字,突出隔绝尘俗的特点。“岩谷禽啼一两声”读“一两声”时声音稍轻,读出幽静感。尾联前句带一点设问的语气。后句语气明快,读出眼前一亮的愉悦感。
基础句式仿写
可以仿写“莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明”的转折句式。这个句式的核心结构是“莫讶+负面预期,+正面收获”。先点明没有达成原本的期待,再转折说出意外的美好收获。仿写时要先铺垫预期的落空,再突出意外所得的价值。比如可以写“莫讶春游无花见,风吹麦浪眼增明”。也可以写“莫讶登山无日出,云涛翻涌意难平”。这个句式适合用来写游览、出行时的意外感悟。能突出知足常乐、善于发现美的主题。
名句写作应用
核心名句“莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明”适合用在写景抒情类作文中。可以用来描写游览时没有看到预期的景观,却收获了其他美好的体验。比如写去登山没有看到期待的云海,却看到了漫山的杜鹃花,就可以用这句诗。也可以用在表达人生感悟的作文中。用来形容不要执着于没有实现的目标,身边的小美好也很有价值。比如写自己参加比赛没有拿到奖项,却收获了珍贵的友谊,就可以化用这句诗。还可以用在游记类文章的结尾,点明游览的感悟。能让文章更有文化底蕴,也能升华文章的主旨。
关联知识图谱
次韵创作手法同手法
次韵是古代唱和诗的一种创作方式,要求和诗严格依照原诗的韵脚字顺序押韵,本诗是典型的次韵唱和作品。
游仙诗传统同主题
游仙诗是中国传统诗歌题材,以寻访神仙、描写仙境为核心内容,本诗化用了游仙诗的意象却不落窠臼。

名句 CLASSIC LINES

莫讶此来仙不见,遥岑寸碧眼增明
本句以转折笔法点明游山感悟,突出日常山野风光的审美价值。

标签 TAGS

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ?
元代隐逸诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待