江西道中作三首 三

秋滩一望平,远远见山城。

落日啼乌桕,空林露寄生。

烧畬残火色,荡桨夜溪声。

况是曾游处,桑田小变更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀旧 · 沧桑
创作背景
重游江西旧地所作
本诗是《江西道中作三首》组诗的第三首,创作于唐代大中年间,为诗人漫游江南西道途中,重经早年曾游历的区域时即兴创作,无特定赠答对象,属于旅途纪行类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,格律严谨,押平水韵。五言律诗起源于南北朝时期,定型于初唐,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对江西秋日山野江乡风物的喜爱与亲切感,第二层是重经旧日游历之地,见景物发生细微变化而生的淡然怅惘,整体情感平和冲淡,无浓烈悲喜情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,秋滩指秋季水位下降后露出的河滩平地。第二,乌桕是南方常见的落叶乔木,秋季叶子会变成红色。第三,寄生指寄生在其他树木上的植物,比如桑寄生、槲寄生等。第四,烧畬是南方山区的一种传统耕作方式,指焚烧山地的草木用作肥料耕种。第五,桑田这里指代田地里的景物,引用了沧海桑田的典故。大家可以结合诗句场景逐个理解这些字词的意思,不需要背诵生僻的专业概念,只要能读懂诗句的基本含义就可以。这些字词都是唐代江南地区日常生活中常见的事物,符合诗人旅途所见的真实场景。
逐句白话释义
第一句,秋天的河滩一眼望去平整开阔。第二句,远远就能看见山脚下的小城。第三句,落日时分乌鸦在乌桕树上啼叫。第四句,空荡荡的树林里露出寄生植物的身影。第五句,山地烧荒的地方还留着残存的火光。第六句,夜里划桨的声音在溪面上传得很远。第七句,更何况这里是我曾经游历过的地方。第八句,田地里的景物已经发生了小小的变化。大家可以对照原文逐句对应理解,翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,方便大家快速掌握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋天经过江西的旅途所见,诗人先是看到了开阔的河滩、远处的山城,接着看到了落日下的乌桕树、空林里的寄生植物,又看到了烧荒的残火、听到了夜里的划桨声,最后发现这里是自己曾经来过的地方,景物已经有了一些变化,心里生出了淡淡的感慨。整首诗没有写复杂的事件,也没有浓烈的情绪,只是很平和地记录了旅途的所见所感,读起来很有生活气息。大家可以通过这些景物描写,感受到唐代江西地区的秋日风光和诗人平和的心境。
跨学科 · 是什么
乌桕的生物特征植物学
乌桕是我们国家南方地区非常常见的树种,大家如果去南方的山区或者路边经常能看到。它的叶子到了秋天会变成鲜艳的红色,和枫叶一样好看。乌桕的种子外面有一层白色的蜡质层,可以用来做蜡烛、肥皂,种子榨的油可以做工业用油。古代人很早就认识乌桕这种树了,很多古诗里都写过它。诗句里写“落日啼乌桕”,说明当时江西地区的山野里乌桕树很多,是当地很有代表性的树种。大家秋天去南方旅游的时候,可以留意一下这种树,很好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每一句五言都按照2-3的节奏断句,比如“秋滩/一望平,远远/见山城”。读首联的时候语气要平缓舒展,读出开阔的感觉。读颔联的时候语速稍微放慢一点,语调轻柔,读出秋日山林的静谧感。读颈联的时候可以稍微抬高一点语调,前半句读“烧畬/残火色”的时候带一点暖感,后半句读“荡桨/夜溪声”的时候放轻声音,读出动静对比的感觉。读尾联的时候语速放缓,语气放柔和,带一点点淡淡的感慨就可以,不用读得太悲伤。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句的节奏和情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的写景句式,就是先写看到的景物,再搭配对应的动态或者状态,不需要加华丽的修饰,就能写出很有画面感的句子。比如我们可以仿写“落日啼乌桕”,写“晚风送桂香”,先写晚风这个景物,再搭配送桂香的动态。也可以仿写“空林露寄生”,写“疏枝挂柿红”,先写疏枝这个景物,再搭配挂柿红的状态。大家平时写日记或者写景作文的时候都可以用这种写法,不用刻意堆砌好词好句,只要把景物的特点写出来,就会很好看。大家可以现在就试着写一两句,练习一下这种白描写景的方法。
核心名句日常写作应用
大家写作文的时候,如果遇到写秋天的风景、写回老家或者旧地重游的内容,都可以用本诗的名句。比如你写周末和家人去郊外秋游,看到秋天的树林,可以写“郊外的秋景真美,路边的乌桕树红得像火,真有‘落日啼乌桕,空林露寄生’的意境”。比如你写回老家,发现小时候常去的地方变了样子,可以写“站在小时候常玩的老巷口,好多老房子都翻新了,真是‘况是曾游处,桑田小变更’,心里有种说不出的感觉”。这样用进去,会让你的作文更有文化气息,也能更准确地表达你的感受。大家平时写作文的时候可以多尝试用这些学过的诗句,慢慢就会用得很熟练了。
关联知识图谱
张祜《枫桥》同作者|同主题
《枫桥》也是张祜漫游江南时期创作的纪行诗,同样以白描手法写江南秋日风物,情感同样平和冲淡,和本诗的创作风格、创作时期都高度一致,大家读完本诗可以去读一下《枫桥》,能更好地理解张祜的写景风格。这首诗也是张祜的经典作品之一,流传度很高,大家应该会很喜欢。

名句 CLASSIC LINES

落日啼乌桕,空林露寄生。况是曾游处,桑田小变更
这四句是本诗的核心名句,前两句以白描手法写秋日山野景物,画面感极强,后世常被用作江南秋景画作的题跋内容;后两句以淡笔写变迁之感,成为表达旧地重游物是人非情绪的经典语句,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待