和仙诗友鹤吟
当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来，来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风，天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。
谁解歌离骚，我自斟酌酒。
一醉醉百年，无梦到浙右。
插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去，不与人世同悲欢。
星星有语说未已，夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 杂言古体诗
情感兴亡
创作背景
宋末元初战乱背景创作
本诗创作于宋亡之后的元初时期，当时宋元战争结束不久，南方多地历经兵燹，人口锐减、民生凋敝，遗民文人群体普遍存在故国之思与避世心理，本诗正是这一时代背景下的创作产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁，句式长短错落，不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制，创作自由度极高。古体诗是唐代近体诗定型前的主流诗歌体裁，历代均有创作者沿用，擅长抒发跌宕起伏的复杂情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对宋元易代战乱造成民生凋敝的悲凉慨叹，饱含遗民对故国覆灭的伤痛；二是借咏鹤寄寓超脱世俗悲欢、求仙避世的隐逸追求，在沉郁悲凉之外带有超拔的浪漫色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是华表，指古代立在宫殿、陵墓前的石柱，传说中仙人丁令威化鹤归乡时曾停在华表上。第二个重点词是邯郸路，出自黄粱一梦的典故，指代虚幻无常的世俗人生。第三个重点词是浙右，指浙江西部，是宋代江南核心区域的代称。第四个重点词是苍冥，指深蓝色的天空，也叫苍穹。第五个重点词是青冢，原本指王昭君的坟墓，后世泛指普通死者的坟墓。每个字词都有明确的常用含义，不需要复杂专业知识就能理解。这些字词组合起来构建了全诗的基本表意基础，读者可以直接通过注释读懂字面意思。
逐句白话释义
当年只有一只仙鹤飞去扬州，它的羽毛做的衣服和彩虹做的衣裳消失在烟雾里。过了一千年仙鹤也没有飞回华表旁，回来的时候它已经忘记了那条通往邯郸的世俗路。矮小的船篷上方月亮升起来，刮着冷得发酸的风，天阴沉沉的时候战场空荡荡的，好像有鬼魂在哭泣。黄昏的时候我想要看城西和城东的方向，只看见乱山青绿的地方藏在白云中间。谁能懂得吟唱《离骚》的悲愁呢，我自己给自己倒酒慢慢斟酌。一次喝醉就能醉上一百年，就连做梦也不会到浙右那边去。要是能在我的两条胳膊上插上翅膀，头顶的丹砂褪尽，我身上平凡的毛骨也能脱胎换骨。到时候跟着你上天入地都可以，再也不用和人世间的人一起经历悲欢。星星好像在说着没完没了的话，夕阳往西边落下，水往东边流走。一声嘹亮的鹤鸣冲进深蓝色的天空，一座挨着一座的青冢再也呼唤不醒了。
核心主旨概括
这首诗以咏鹤为核心线索，先写仙鹤的传说故事，再写眼前战乱之后荒凉的现实景象，最后抒发自己想要跟着仙鹤脱离尘世、不再被人间的悲欢离合困扰的愿望。全诗既写出了诗人对战争造成的悲惨现状的伤心，也写出了他想要逃避世俗烦扰的精神追求，整体情感沉郁又带着浪漫的想象，普通读者很容易就能感受到诗里的情绪。
跨学科 · 是什么
宋元战争历史学
诗里提到的战场空、青冢累累的景象，对应的是宋元战争末期的历史状况。元朝军队进攻南宋的时候，在江南地区发生了多次大规模战争，很多城市都遭到了破坏，很多百姓在战争中死去，所以才有了诗里描写的荒凉景象。这是真实发生过的历史事件，不是诗人凭空想象的内容。大家只要学过宋代历史就会对这个背景有基本的了解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，开头四句要读得缥缈悠远，语速稍慢，读出神话传说的浪漫感。中间四句写战场景象的时候，语速要放慢，语气要低沉，读出悲凉的感觉。接下来四句抒发个人情志的时候，语气要逐渐变得洒脱。最后四句读的时候要高昂开阔，最后一句再放慢语速，读出沉郁的余味。断句的时候要注意长句的停顿，比如“下天上天/随君去，不与人世/同悲欢”，不要把词语读断开。按照这个节奏读，就能读出诗里的情绪变化，很容易就能背诵下来。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里的对比句式，比如“不与人世同悲欢”的结构，先写否定的内容，再写核心的情感，比如可以写“不与世俗争长短”“不与旁人论是非”。也可以仿写开头的咏物句式，比如“当年XX某地去，XXXX灭烟雾”，代入自己想写的事物，比如写燕子就可以写“当年双燕雕梁去，剪雨裁风灭烟雾”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似就可以，很容易就能写出通顺的句子，适合日常写作练习使用。
名句应用场景
核心名句“下天上天随君去，不与人世同悲欢”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己想要远离世俗纷扰的随笔里，可以用这句话表达自己的人生态度。也可以用在赠别朋友的文章里，表达自己愿意和朋友一起面对一切、不受外界干扰的心意。还可以用在咏物的作文里，写鹤、写鹰这类有超脱意象的动物的时候，引用这句话来提升文章的文采。用的时候不需要改动原句，直接放在合适的位置就可以，能让文章更有文化感。
关联知识图谱
丁令威化鹤归辽同典故
这个典故出自《搜神后记》，说的是汉代人丁令威学道成仙之后，化身为鹤回到家乡，停在华表上唱歌，感叹世事变迁。本诗里的“千年华表不归来”就是引用了这个典故，用来指代仙鹤的传说，和典故的核心表意完全一致。大家对这个典故都比较熟悉，很容易就能理解诗里的含义。
邯郸卢生黄粱梦同典故
这个典故出自唐代的《枕中记》，说的是卢生在邯郸的旅店里遇到仙人吕翁，吕翁给他一个枕头，他在梦里享尽荣华富贵，醒来的时候店主蒸的黄粱饭还没熟，因此明白了世俗富贵的虚幻。本诗里的“来时忘却邯郸路”就是引用了这个典故，用来表示仙鹤已经脱离了虚幻的世俗生活。这个典故也是大家非常熟悉的常用典故。
名句 CLASSIC LINES
下天上天随君去，不与人世同悲欢
这句是本诗核心名句，直白抒发了诗人想要追随鹤仙脱离尘世、不再被人间悲喜困扰的情志，语言刚健洒脱，情感内核极具共鸣，后世常被用来表达超脱世俗烦扰的人生态度，衍生出诸多文学化引用。
标签 TAGS
作者 POET
何梦桂 1229～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待